Translation of "frenetic" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| At best you can grab a mere crumb of this frenetic global kaleidoscope. | В лучшем случае вы можете ухватить лишь малую толику этого лихорадочного глобального калейдоскопа. |
| This will lead to a frenetic new wave of competition, but not between China, America, and Japan as monolithic entities. | Это приведет к усилению конкуренции, но не между Китаем, Америкой и Японией как монолитными образованиями. |
| It says to folks that their concerns and fears about the frenetic changes happening in their communities are not valid. | Это внушает людям, что их тревоги и страхи о бурных изменениях, происходящих в их обществе, не имеют значения. |
| After a frenetic trip, it wasn t so much the monks and pagodas that haunted me, but the faces of the Burmese, painted in white, often smiling. | После безумной поездки меня преследовали не монахи и падоги, а лица бирманцев, разрисованные белым, часто улыбающиеся. |
| In October, vb.kg reported that during the frenetic process of collecting data, top officials from the State Registration Service travelled to Montreal, Canada to attend a conference on counterfeit ID. | В октябре vb.kg сообщил, что во время лихорадочного процесса сбора данных руководящие чиновники Государственной регистрационной службы отправились в Монреаль, Канада, на конференцию по машиносчитываемым проездным документам. |
| It is thoroughly described by Angolan dancer and researcher Miriam Machado as a frenetic, colorful, spectacular theatrical dance, with a strong almost violent choreography , which can be seen in a video by Alexandra Dumas on YouTube. | Танец подробно описан танцовщицей из Анголы и исследователем Мириам Мачадо как неистовый, разноцветный и зрелищный театральный танец с сильной, почти жестокой, хореографией это можно увидеть на видео Александры Дюмас на YouTube. |
| Alibaba employees, ex employees, and stockholders already injected more than 6 billion in the local economy in 2013, with Zhejiang University and the Fudi Startup Incubator Centers (founded by a former Alibaba employee) encouraging frenetic startup activity. | Сотрудники, бывшие сотрудники и акционеры Alibaba в 2013 году уже выделили более 6 миллиардов долларов на развитие местной экономки, а Университет Zhejiang и инкубационные центры для стартапов Fudi (созданные бывшими сотрудниками Alibaba) поощрили невероятную активность стартапов. |
| JERUSALEM Not since the collapse of the Israeli Palestinian peace talks during President Bill Clinton s last days in the White House has the Middle East seen such a frenetic pace of peace diplomacy as it is seeing today. | Иерусалим Таких стремительных шагов дипломатии по мирному урегулированию ситуации на Ближнем Востоке, как сегодня, мир не видел со времен провала мирных переговоров между Израилем и Палестиной в последние дни пребывания президента Билла Клинтона в Белом доме. |
| JERUSALEM Not since the collapse of the Israeli Palestinian peace talks during President Bill Clinton s last days in the White House has the Middle East seen such a frenetic pace of peace diplomacy as it is seeing today. A cease fire has been brokered between Israel and Hamas in the Gaza Strip, Israel and Syria have started peace negotiations, and Israel has offered Lebanon a chance to resolve the issues that block a bilateral settlement. | Иерусалим Таких стремительных шагов дипломатии по мирному урегулированию ситуации на Ближнем Востоке, как сегодня, мир не видел со времен провала мирных переговоров между Израилем и Палестиной в последние дни пребывания президента Билла Клинтона в Белом доме. |
