Translation of "frequented" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They are frequented mostly by men or women accompanied by a man. | Посещают их также в основном мужчины, женщины же только в сопровождении представителей мужского пола. |
| Drivers should be cautious especially on less frequented roads in the Bohemian Forest. | Водители должны быть осторожны, особенно на мало используемых дорогах в районе Шумавы. |
| He frequented many artists and gathered a valuable collection of paintings and old icons. | Был известным меценатом, покровительствовал многим художникам, собрал ценную коллекцию живописи. |
| These ladies belonged to a circle which, though higher, was entirely hostile to the set Anna frequented. | Дамы эти принадлежали к кружку, правда, высшему, но совершенно враждебному тому, который Анна посещала. |
| As Legoland is the primary attraction and is frequented by tourists, nearly everyone speaks English or German. | Поскольку Леголенд является основной достопримечательностью, часто посещаемой туристами, то почти каждый говорит на английском или немецком языке. |
| The attack took place in broad daylight in the district of Condesa, a trendy spot frequented by foreigners and tourists. | Нападение произошло средь бела дня в модном районе Кондеса, популярном среди туристов и иностранцев. |
| The 120 kilometer circumference of its caldera is home to towns, farms and resort areas frequented by tourists from all over the world. | Периметр кальдера составляет 120 километров. |
| In the Red Sea, Massawa was the most northerly point frequented by the Portuguese until 1541, when a fleet under Estevão da Gama penetrated as far as Suez. | В Красном море Массава была самой северной точкой, часто посещаемой Португальцами до 1541 г, когда флот под командованием Эштевана да Гама проник до самого Суэца. |
| On September 30, a message was posted on a frequented social network page devoted to Kemerovo by an eyewitness stating that livestock freely roam one of the local cemeteries. | 30 сентября на известной Кемеровской странице в социальной сети появилось сообщение от очевидца о том, что по одному из местных кладбищ свободно разгуливают рогатые животные. |
| DIY, which bills itself as a bar for alternative thinkers, was frequented by many in Armenia s gay community, a place considered a safe haven, free of judgment or discrimination. | DIY, как заявляют его создатели, бар для людей с альтернативным мышлением, часто посещали представители гей меньшинств Армении. Это место, где не было дискриминации или осуждения, считалось для них безопасным раем. |
| The group also said that McDonald s was a place frequented by many children and called for parents to boycott McDonald's, saying, I feel corrupted even using their washroom, news site Ming Pao reported. | Группа также отметила, что McDonald s является местом, которое часто посещают дети и фразой Я чувствую себя развращенным, даже просто посещая их туалет призвала родителей бойкотировать McDonald's, как сообщает новостной сайт Ming Pao. |
| It was decided to change such inefficient allocation, and that condoms should not only be placed behind counters, but that packets of one hundred should be found in public toilet dispensers in places frequented by young people. | Предлагаю изменить это неэффективное распределение чтобы презервативы были не только за прилавками и чтобы сотня их находилась в автоматах в общественных туалетах в местах, которые часто посещает молодежь. |
| According to Mironov, it will be easier for lower end restaurant chains to adjust than for the premium sector it s doubtful that they are frequented by food connoisseurs who are capable of telling the difference between an Italian mozzarella and a Russian one. | По мнению Миронова, бюджетным сетевым ресторанам перестроиться будет проще, чем премиальному сегменту вряд ли туда ходили гурманы, способные отличить итальянскую моцареллу от российской. |
