Translation of "freshwater wetlands" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Wetlands 19(1) 209 219 Lauren E. Nolfo Clements Seasonal variations in habitat availability, habitat selection, and movement patterns of Myocastor coypus on a subtropical freshwater floating marsh. | Wetlands 19(1) 209 219 Lauren E. Nolfo Clements Seasonal variations in habitat availability, habitat selection, and movement patterns of Myocastor coypus on a subtropical freshwater floating marsh. |
| 55 196. International Year of Freshwater, 2003 | 55 196. Международный год пресной воды, 2003 год |
| There are both freshwater and saltwater mussels. | Существуют как пресноводные мидии, так и мидии, живущие в солёной воде. |
| I believe this fish is a freshwater fish. | Я думаю, это пресноводная рыба. |
| I believe this fish is a freshwater fish. | Я думаю, эта рыба пресноводная. |
| The trout is a species of freshwater fish. | Форель это вид пресноводных рыб. |
| Ramsar sites are wetlands of international importance under the Ramsar Convention. | Рамсарские угодья это водно болотные угодья, имеющие международное значение по Рамсарской конвенции. |
| Poyang Lake is the largest freshwater lake in China. | Озеро Поянху самое большое пресноводное озеро в Китае. |
| And, because they rely on seawater, they cause no freshwater scarcity. | Кроме того, в связи с тем что они используют морскую воду, они не сокращают запасов пресной воды. |
| 1. Proclaims the year 2003 as the International Year of Freshwater | 1. провозглашает 2003 год Международным годом пресной воды |
| These rivers provide freshwater and other natural resources to the city. | Эти реки являются источником пресной воды и других природных ресурсов для города. |
| Wetlands and fauna are filled with sand for land development for government housing project. | В районе застройки водоемы и растительность засыпаны песком. |
| 56 192. Status of preparations for the International Year of Freshwater, 2003 | 56 192. Ход подготовки к Международному году пресной воды, 2003 год |
| Judging from the state of the world's rain forests, wetlands, and coral reefs, we're not. | Судя по состоянию тропических лесов, болот и кораловых рифов, это далеко не так. |
| 57 252. Activities undertaken in preparation for the International Year of Freshwater, 2003 | 57 252. Мероприятия, проведенные в ходе подготовки к Международному году пресной воды, 2003 год |
| Less than 0.3 of all freshwater is in rivers, lakes, and the atmosphere, and an even smaller amount of the Earth's freshwater (0.003 ) is contained within biological bodies and manufactured products. | Менее 0,3 всей пресной воды содержится в реках, озёрах и атмосфере, и ещё меньшее количество (0,003 ) находится в живых организмах. |
| Rather than continue a ban on wetlands development instituted by previous administrations, the Bush administration overturned it. | Вместо того, чтобы поддержать запрет на застройку заболоченных территорий, установленный предыдущими администрациями, администрация Буша сняла его. |
| In Iran, the Hamoun wetlands bordering Afghanistan are disappearing, posing a grave threat to the local population. | В Иране, озерная группа Хамун, граничащая с Афганистаном исчезает, создавая серьезную угрозу для местного населения. |
| RAMSAR is an international convention which identifies wetlands that needed to be conserved to sustain global biodiversity. | Рамсарские угодья это конвенция, в рамках которой был создан список водно болотных угодий международного значения в рамках, которые должны находиться под охраной с целью поддержания биологического разнообразия мира. |
| Freshwater Finless Porpoises which inhabit the Yangtze River are now on the verge of extinction. | Беспёрая морская свинья, населяющая реку Янцзы, находится теперь на грани вымирания. |
| Baikal is the globe s largest freshwater lake and is on the UNESCO World Heritage list. | Байкал крупнейшее пресноводное озеро планеты, входящее в состав Всемирного природного наследия ЮНЕСКО, гордость России и одно из популярных туристических направлений. |
| The money is earmarked to provide relief to affected fishing communities as well as restore and conserve coastal wetlands. | Ее работу можно посмотреть на Фейсбук странице Save the Gulf Olivia s Bird Illustrations. |
| Nature s water replenishment capacity is fixed, limiting the world s usable freshwater resources to about 200,000 cubic kilometers. | Способность природы по обновлению водных запасов имеет свой предел, тем самым ограничивая мировой объем ресурсов пресной воды примерно 200 000 кубическими километрами. |
| Recalling its resolution 55 196 of 20 December 2000, in which it proclaimed 2003 the International Year of Freshwater, and its resolution 56 192 of 21 December 2001 on the status of preparations for the International Year of Freshwater, 2003, | ссылаясь на свою резолюцию 55 196 от 20 декабря 2000 года, в которой она провозгласила 2003 год Международным годом пресной воды, и свою резолюцию 56 192 от 21 декабря 2001 года о ходе подготовки к Международному году пресной воды, 2003 год, |
| Noting the ongoing work in the United Nations system and the work of other intergovernmental organizations on freshwater, | отмечая текущую работу в системе Организации Объединенных Наций, а также работу других межправительственных организаций, связанную с ресурсами пресной воды, |
| However, eels are catadromous, meaning that part of their life circle is in freshwater and part in saltwater. | Однако угорь катадромная рыба, что означает, что он проводит часть жизненного цикла в пресной воде, а часть в соленой. |
| At the northern tip of Jiangxi, Lake Poyang, the biggest freshwater lake in China, merges into the river. | В северной части провинции Цзянси Янцзы принимает воды крупнейшего в Китае пресноводного озера Поянху. |
| This travel project, entitled Wet bike , comes within the framework of an environmental battle for the conservation of wetlands and their resources. | Этот проект путешественника под названием Wet bike создан в рамках природоохранной борьбы за сохранение водно болотных угодий и их ресурсов. |
| Recalling its resolution 55 196 of 20 December 2000, in which it proclaimed 2003 as the International Year of Freshwater, | ссылаясь на свою резолюцию 55 196 от 20 декабря 2000 года, в которой она провозгласила 2003 год Международным годом пресной воды, |
| These should have included stricter building codes, smarter evacuation policies, and better preservation of wetlands (which could have reduced the ferociousness of the hurricane). | Более того, при большем внимании, уделённом содержанию и ремонту дамб, город мог бы полностью избежать разрушения. |
| For example, Florida (with 16 more electoral votes than Louisiana and where the president s brother governs) received its requested funding to protect its wetlands. | Например, просьба Флориды (имеющей на 16 избирательных голосов больше, чем Луизиана, и брата президента в качестве губернатора) о финансировании мер по защите заболоченных территорий была удовлетворена. |
| These should have included stricter building codes, smarter evacuation policies, and better preservation of wetlands (which could have reduced the ferociousness of the hurricane). | Подобная политика должна была включать более строгие строительные нормы, более эффективные планы эвакуации и более активные меры по сохранению болотистых земель (что могло бы уменьшить разрушительную силу урагана). |
| Recalling its resolution 55 196 of 20 December 2000, by which it proclaimed the year 2003 the International Year of Freshwater, | ссылаясь на свою резолюцию 55 196 от 20 декабря 2000 года, в которой она провозгласила 2003 год Международным годом пресной воды, |
| Moreover, the water level of China's largest freshwater lake, Poyang Lake, has dropped to the lowest point in its recorded history. | Более того, уровень воды в самом большом пресноводном озере Поянг упал до рекордно низкой оценки. |
| We worked with the Washington State Department of Fish and Wildlife to grow endangered frogs the Oregon spotted frog for later release into protected wetlands. | Мы работали с Управлением рыболовства и дикой природы штата над выращиванием вымирающих видов лягушек орегонская пятнистая лягушка, чтобы позже выпустить их в заболоченные местности. |
| Image of Four River Project Construction Site in Gumi City, South Korea, Uploaded by Flickr User 습지와새들의친구 (Wetlands Birds Korea) (CC BY NC ND 2.0) | Фото территории строительства проекта четырех рек в городе Гуми, Южная Корея. Загружено пользователем Flickr 습지와새들의친구 (Болота и птицы Кореи) (CC BY NC ND 2.0) |
| The Tibetan plateau s vast glaciers, huge underground springs and high altitude make Tibet the world s largest freshwater repository after the polar icecaps. | Обширные ледники Тибетского плато, огромное количество подземных источников и значительная высота делают Тибет самым большим в мире пресноводным хранилищем после полярных ледниковых покровов. |
| The bad news about mega droughts and freshwater scarcity stretches from Brazil to California to conflict ridden countries in the Middle East. | Плохая новость о мега засухе и нехватке пресной воды простирается от Бразилии до Калифорнии в конфликтующие страны на Ближнем Востоке. |
| Image of river in Gyeongsang Province in South Korea, taken on August 10, 2012 by Flickr User 습지와새들의친구(Wetlands Birds Korea) (CC BY NC ND 2.0) | Фото реки в провинции Сэмангым, Южная Корея от12 августа 2012 года предоставлено пользователем Flickr 습지와새들의친구 (Болота и птицы Кореи) (CC BY NC ND 2.0) |
| Image of Upstream River in Daegu city, South Korea, taken on August 10, 2012 by Flickr User 습지와새들의친구 (Wetlands Birds Korea) (CC BY NC ND 2.0) | Фото верховья реки в городе Тэгу, Южная Корея от 10 августа 2012 года предоставлено пользователем Flickr 습지와새들의친구 (Болота и птицы Кореи) (CC BY NC ND 2.0) |
| The World Wide Fund For Nature divides the Missouri River watershed into three freshwater ecoregions the Upper Missouri, Lower Missouri and Central Prairie. | Всемирный фонд дикой природы подразделяет бассейн реки на три основных экорегиона верхнюю, центральную и нижнюю Миссури. |
| And the answer is, perhaps, that you use these guys, Bacillus pasteurii, a micro organism that is readily available in wetlands and marshes, and does precisely that. | Ответ в том, что что, нам, возможно, поможет вот кто бактерии Bacillus pasteurii. Этот микроорганизм в изобилии имеется на сырых и заболоченных местах. |
| There are 212 mammal species, 536 bird species, 240 reptile species, 850 freshwater fish species (Tonle Sap Lake area), and 435 marine fish species. | На территории страны водятся 212 видов млекопитающих, 536 видов птиц, 240 видов рептилий и 850 видов пресноводных рыб. |
| Populations of freshwater vertebrates have declined on average by nearly 50 since 1987, while populations of terrestrial and marine species have fallen by around 30 . | Популяция пресноводных позвоночных уменьшилась в среднем на 50 с 1987 года, в то время как популяция наземных или морских видов уменьшилась почти на 30 . |
| One type of aquaculture is devoted to the farming of bivalves such as oysters and mussels, or to freshwater fish such as carp and tilapia. | Один тип аквакультуры посвящен разведению двустворчатых моллюсков, таких как устрицы и мидии, или пресноводной рыбы, такой как карп и тилапия. |
