Translation of "friends" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Friends of Friends | Друзьям друзей |
| Friends, Ninotchka, we are friends. | Друзья, Ниночка, мы друзья. |
| My mother's friends are my friends. | Друзья моей матери мои друзья. |
| The hotel's friends are my friends. | Друзья отеля мои друзья. |
| Some friends of friends of mine. | Друзья моих друзей. |
| Weak ties are a broader network, your friends of friends of friends. | Ведь они представляют более широкую сеть, к примеру друзья друзей ваших друзей. |
| Some were friends, or friends of friends, and some were strangers to her. | Вернувшись в Париж, она не имела ни карьерного плана, ни конкретных возможностей, без друзей. |
| We're friends, and friends help each other. | Мы друзья, а друзья друг другу помогают. |
| Friends break bread with friends in restaurants. | Друзья делять кусок хлеба с друзьями в ресторанах. |
| Be friends, you English fools, be friends. | Помиритесь вы, английские дураки! Да ну же, помиритесь! |
| What about your wife? Your friends? Friends? | А ваши друзья, жена? |
| Our friends will always remain our friends. | Наши друзья навсегда останутся нашими друзьями. |
| Friends | Друзья |
| Friends | Друзья |
| Friends? | Друзья? |
| Friends? | Мир? |
| Friends? | Друзьями? |
| Friends. | Друзья... |
| Friends. | Друзья. |
| Friends? | C 00FFFF Друзья? |
| Your friends the gargoyles are my friends too | Твои друзья, горгульи Также мои друзья. |
| New things come from what are called our weak ties, our friends of friends of friends. | Новое происходит из того, что мы называем слабыми связями, от друзей друзей наших друзей. |
| You cannot buy friends, you can only make friends. | Друзей нельзя купить, их можно только завоевать. |
| Would you rather have interesting friends or loyal friends? | Вы бы предпочли иметь интересных друзей или преданных друзей? |
| Corporal Nym, an thou wilt be friends, be friends | Помирись, капрал Ним да ну же, помирись. |
| Friends again? | Снова друзья? |
| Hi friends... | Привет, друзья!... |
| Hail, friends. | Здравствуйте, друзья. |
| We're friends. | Мы подруги. |
| We're friends. | Мы дружим. |
| They're friends. | Они друзья. |
| They're friends. | Они дружат. |
| Dear friends! | Дорогие друзья! |
| Lovers, friends, | мужей (своих) (всегда) любящими они никогда не устают делать приятное своим супругам , сверстницами равного и молодого возраста |
| Lovers, friends, | мужа любящими, сверстницами |
| Lovers, friends, | любящими и равными по возрасту. |
| Lovers, friends, | любящими своих мужей, сверстницами, |
| Lovers, friends, | любящими женами , равными по возрасту |
| Lovers, friends, | И сделали их любящими сверстницами (им). |
| Lovers, friends, | Мужьям милыми, по возрасту равными. |
| Only Friends | Только друзьям |
| False Friends | Ложные друзья переводчика |
| Their friends? | С друзьями? |
| We're friends. | Мы друзья. |
| Friends, Chef? | Друзья, шеф? |
