Translation of "from bis" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

The BIS Bashers
Обидчики Банка Международных Расчетов
Article 35 bis
Статья 35 бис
Sebald, Peter, Togo 1884 bis 1914.
Togo 1884 bis 1914.
The BIS has a right to be heard.
БМР имеет право слова.
quot Bis repetita placent quot , Revue du Barreau (1962).
quot Bis repetita placent quot , Revue du Barreau (1962).
Die Filme von David Cronenberg von 'Shivers' bis 'eXistenZ'.
Die Filme von David Cronenberg von 'Shivers' bis 'eXistenZ'.
So the BIS proposes nothing new or particularly attention grabbing.
Таким образом, BIS не предлагает ничего нового или особенно захватывающего.
The Central Bank of Russia is a member of the BIS.
В 2014 году Банк России перешел на политику инфляционного таргетирования.
It is funded through the BIS, which also seconds its small staff.
Он финансируется за счет БМР, который также назначает его небольшой штат сотрудников.
Schaffhausen 1864 Geschichte der Apostel vom Tod Jesu bis zur Zerstörung Jerusalems.
1864) и Geschichte der Apostel vom Tode Jesu bis zur Zerstörung Jerusalems (2 изд.
Yet, in response to this risk, the BIS issues the standard textbook recommendations.
И тем не менее, в качестве средства борьбы с этой опасностью, Банк выдает стандартные книжные рекомендации.
Unfortunately, many central bankers have sought to marginalize the BIS rather than engage with it.
К сожалению, многие центральные банки стремятся изолировать БМР, а не включать его в происходящее.
Rather than bash the BIS, monetary authorities should be grateful for the informed perspectives that it provides.
Вместо того, что упрекать БМР, власти должны быть благодарны за информированные мнения, которые он предоставляет.
The BIS hints at the possibility of a financial crisis that, with the US at its center, would dwarf by at least an order of magnitude all crises that have occurred since 1933. Yet, in response to this risk, the BIS issues the standard textbook recommendations.
Банк международных расчетов намекает на возможность финансового кризиса, который, если в центре его окажутся США, превзошел бы по меньшей мере на порядок все кризисы, случившиеся начиная с 1933 года.
A ll the countries hit by financial crisis... experience d a very sharp slowdown, the BIS says of the recent past.
Все страны, пораженные финансовым кризисом ... пережили очень резкое замедление темпов роста , говорит BIS о недавнем прошлом.
With institutions established to think about the future, the IMF, the BIS, the Financial Stability Forum, couldn't see what was coming.
думать о будущем Надпись Риск не так высок, как полгода назад МВФ, BIS, Форум финансовой стабильности не смогли увидеть грядущие события.
Jaime Caruana, the General Manager of the BIS, and a former Governor of the Bank of Spain, answers yes to both questions.
Хайме Каруана, генеральный директор БМР и бывший управляющий в Банке Испании, ответил да на оба вопроса.
His most important work is Geschichte der byzantinischen Literatur von Justinian bis zum Ende des oströmischen Reiches (527 1453) (History of Byzantine Literature from Justinian to the Fall of the East Roman Empire) in 1891.
Главный труд Крумбахера Geschichte der byzantinischen Literatur von Justinian bis zum Ende des Oströmischen Reiches (Мюнхен, 1890, 2 изд., 1897).
This month, the Switzerland based Bank for International Settlements (BIS) was the latest to worry aloud about the financial risks that the world seems to be building into its future. A ll the countries hit by financial crisis... experience d a very sharp slowdown, the BIS says of the recent past.
В этом месяце Банк международных расчетов (BIS) со штаб квартирой в Швейцарии был последним учреждением, выразившим вслух обеспокоенность по поводу финансового риска, который, как кажется, мир подготавливает сам себе в будущем.
Under international banking regulations prepared by the Bank for International Settlements (BIS), the club of central banks based in Basle, Switzerland, banks must maintain adequate bank capital.
Согласно международным банковским правилам, разработанным Банком Международных Рассчетов (БМР клуб центральных банков, расположенный в Базеле, Швейцария), банки должны поддерживать адекватный банковский капитал.
The BIS, however, is one of the few organizations that not only has the necessary research and analytical capabilities, but also a track record of making good calls.
БМР, однако, является одним из немногих учреждений, которое не только имеет необходимые исследования и аналитические возможности, но и историю правильных ответов на экономические ситуации.
7. Recalls that landlocked and transit developing countries have the primary responsibility for implementing the Almaty Programme of Action, as envisaged in its paragraphs 38 and 38 bis
7. напоминает о том, что развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и развивающиеся страны транзита несут главную ответственность за осуществление Алматинской программы действий, как предусмотрено в ее пунктах 38 и 38 бис
The Bank for International Settlements, or BIS, estimates the Greek banks' investments in Cyprus at 12.6 billion euros, an amount not less than 28 of all Cypriot banks' investments.
Банк международных расчетов , или БМР, оценивает общий кипро греческий долг в 12,6 миллиардов евро, но меньше 28 от общих пассивов банков Кипра.
This month, the Switzerland based Bank for International Settlements (BIS) was the latest to worry aloud about the financial risks that the world seems to be building into its future.
В этом месяце Банк международных расчетов (BIS) со штаб квартирой в Швейцарии был последним учреждением, выразившим вслух обеспокоенность по поводу финансового риска, который, как кажется, мир подготавливает сам себе в будущем.
The BIS, for example, has suggested that financial stability is closely connected with monetary policy, and has advised policymakers to start weaning their economies off of easy money sooner rather than later.
БМР, например, предположил, что финансовая устойчивость тесно связана с денежно кредитной политикой и посоветовал политикам начать уводить их экономики от легких денег раньше, чем позже.
The BIS hints at the possibility of a financial crisis that, with the US at its center, would dwarf by at least an order of magnitude all crises that have occurred since 1933.
Банк международных расчетов намекает на возможность финансового кризиса, который, если в центре его окажутся США, превзошел бы по меньшей мере на порядок все кризисы, случившиеся начиная с 1933 года.
One should not forget as many central bankers appear to have done that the BIS was one of the first to warn of the dangers of financial excesses, several years before the 2008 crisis.
Нам, как и многим центральным банкирам, не следует забывать, что БМР был одним из первых учреждений, которое предупреждало об опасности финансовых эксцессов несколько лет до кризиса 2008 года.
The BIS, founded in 1930 to help manage German reparation payments and to coordinate activities among central banks, served as little more than repository for gold reserves in the years following World War II.
БМР, основанный в 1930 году для управления репарационными платежами Германии и для координирования работы центральных банков, выполнял роль простого хранилища золотых запасов в годы после второй мировой войны.
As central banks have gained status in recent years, and thanks to imaginative leadership, the BIS has reawakened and taken on a number of important roles, including setting international regulatory standards for global banking.
По мере того, как центральные банки в последнее время упрочили своё положение, и благодаря творческому руководству, БМР вновь пробудился и взял на себя несколько важных ролей, включая установку международных регулятивных норм в мировой банковской сфере.
But of this work, which was to have numbered five volumes, he published only the first, Geschichte der Quellen und der Literatur des kanonischen Rechts im Abendlande bis zum Ausgang des Mittelalters (Graz, 1870).
Кроме капитального исследования об источниках канонического права ( Geschichte der Quellen und Litteratur des canonischen Rechts im Abendlande bis zum Ausgange des Mitelalter , т. I, Грац, 1870), M.
States should make a political commitment to a framework that includes overall objectives, an institutional framework, and specific pledges of early action and financing. The declaration must stipulate that a legally binding agreement must be finalized by COP15 bis in 2010.
Государства должны принять политическое обязательство для структуры, которая определяет общие цели, структуру учреждений и специфические поручительства для ранних действий и финансирования.
9. Encourages the International Tribunal for the Former Yugoslavia to continue its efforts to refer cases involving intermediate and lower ranking accused to competent national jurisdictions in the former Yugoslavia pursuant to rule 11 bis of its Rules of Procedure and Evidence.
9. призывает Международный трибунал по бывшей Югославии продолжать свои усилия по передаче дел с участием обвиняемых среднего и низкого уровня в компетентные национальные суды бывшей Югославии в соответствии с правилом 11 бис его правил процедуры и доказывания.
So he learnt, from Kapitonich, from his nurse, from Nadenka, and from Vasily Lukich, but not from his teachers.
И он учился у Капитоныча, у няни, у Наденьки, у Василия Лукича, а не у учителей.
Far from eye far from heart.
С глаз долой из сердца вон.
(i) Two from those elected from African States, two from those elected from Eastern European States and two from those elected from Western European and other States
i) двое из числа избранных от государств Африки, двое из числа избранных от государств Восточной Европы и двое из числа избранных от государств Западной Европы и других государств
(Volume) 1 2 Berlin Bei dem Herausgeber BHL (1836) Fortsetzung der Diagnosen der neuen (und bereits seit mehreren Monaten vollständig gedruckten) Coleopteren, welche die Insectensendungen des Herrn Dr. Peters von Mossambique enthalten hatten, von der Familie der Staphylinii an bis zu den Lamelicornia, diese mit eingeschlossen.
Fortsetzung der Diagnosen der neuen (und bereits seit mehreren Monaten vollständig gedruckten) Coleopteren, welche die Insectensendungen des Herrn Dr. Peters von Mossambique enthalten hatten, von der Familie der Staphylinii an bis zu den Lamelicornia, diese mit eingeschlossen.
Musawwira from Ghana, Hadya from Pakistan, Jaleel from Iran who uses fire.
Мусаввира из Ганы, Хадия из Пакистана, Джалил из Ирана, его оружие огонь.
She comes from their sweat, from jasmine.
Она приходит с потом, из жасмина.
From which Surah is this Ayah from?
Из какой суры этот аят?
Where are you from? I'm from Paris.
Откуда ты? Я из Парижа .
People migrate from poor countries, from middle income countries, and from rich countries.
Люди мигрируют из бедных стран, из стран со средним уровнем доходов и из богатых стран.
Its emperors used silver from Persia, glass from Europe, precious stones from Central Asia, and gold implements from India.
Его императоры использовали серебро из Персии, стекло из Европы, драгоценные камни из Средней Азии и золотые приборы из Индии.
These came from member countries, from civil society organizations, and from letters, documents, and email messages from across Europe.
Такое демократическое воздействие изменило наш мандат.
These came from member countries, from civil society organizations, and from letters, documents, and email messages from across Europe.
Это воздействие оказывали страны участницы, общественные организации, а также письма, документы и присланные по электронный почте сообщения, которые прибывали к нам со всей Европы.
No. These are economists from MIT, from Carnegie Mellon, from the University of Chicago.
Нет, сэр. Этим делом руководили экономисты из частных университетов МТИ, Карнеги Меллон, Чикагский.

 

Related searches : Bis Ratio - Bis September - Bis October - Bis Maximal - Bis Bald - On Bis - Bis August - Bis Juni - Bis Ende August - Und Bis Bald - Bis Ende Juni - Bis Ins Detail - Bis Reporting Banks - Bis Ende April