Translation of "fry up" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Fry. | Пожарь. |
| Fry. | Пожарьте. |
| Tom usually does a big fry up for Sunday brunch. | Для воскресного бранча у Тома обычно много жареного. |
| Fry us some eggs. | Пожарь нам яичницу. |
| Fry us some eggs. | Пожарьте нам яичницу. |
| Fry an egg for me. | Пожарь мне яйцо. |
| He knows how to fry eggs. | Он знает, как пожарить яйца. |
| Why did you fry only one egg? | Почему ты пожарил только одно яйцо? |
| Why did you fry only one egg? | Почему вы пожарили только одно яйцо? |
| First, Putin released several fry from a net. | Сначала Путин отпустил несколько мальков из сачка. |
| You and I have other fish to fry. | У нас с тобой есть дела поважнее. |
| And each butter fry is composed of different pieces. | Каждая бабочка картофельница состоит из нескольких кусочков. |
| I can bring home the bacon, fry it up in the pan and never let you forget you're a man. | Я могу принести домой бекон, пожарить его на сковороде и ты никогда не забудешь, что ты мужчина . |
| The FRY wants to integrate with the Euro Atlantic community. | Федеральная Республика Югославия стремится к интеграции в Евро Атлантическое сообщество. |
| Chop the onions very finely. Fry lightly with one tbsp of oil. | Очень мелко порубите лук и слегка обжарьте на столовой ложке растительного масла. |
| And smaller fry take the same path when they look at their superiors. | А глядя на свое начальство более мелкие сошки следуют по тому же пути. |
| I say, Terry, please, I'm trying to fry an egg in here. Give me a break. | говорю ей Терри, я вообще то пытаюсь пожарить яичницу, может хватит отвлекать меня? |
| Palazón paraphrases Griffiths Professor Tony Fry, who says, Timor has two national resources oil and culture. | Палазон перефразировал слова профессора Тони Фрая из университета Гриффитс, который говорит У Тимора есть два богатства нефть и культура. |
| Then, they showed the fry in an open tank beside a container they had prepared for breeding. | Затем показали мальков в открытой емкости рядом с контейнером, которых приготовили для разведения. |
| It was so hot in Australia yesterday that Tom managed to fry an egg on a shovel. | Вчера в Австралии было так жарко, что Тому удалось поджарить яйцо на лопате. |
| The government of the Federal Republic of Yugoslavia (FRY) could seize and extradite them if it wished to. | Правительство Федеральной Республики Югославия могло бы схватить и выдать их если бы захотело. |
| And low light is a critical issue with filming animals, because if it's too high, you fry them. | А низкая освещенность очень важна при съемках животных, потому что если она высокая, вы их просто изжарите. |
| In 1944, Accra's city planner Maxwell Fry devised a town plan, which was revised in 1958 by B.D.W. | В 1944 году градостроитель Максвелл Фрай разработал план города, который был пересмотрен в 1958 году Б. Тревалионом и А. Флудом. |
| Video Homer Simpson We have a tennis court, a swimming pool, a screening room You mean if I want pork chops, even in the middle of the night, your guy will fry them up? | Видео У нас есть теннисный корт, бассейн, кинозал... Ты имеешь в виду, что если я захочу свиную отбивную даже глубокой ночью, твой человек поджарит мне её? |
| And I was looking for some kind of food theme, and I wrote some software to automatically lay out french fry images. | Меня всё ещё не покидала тема еды и я написал программу, которая автоматически создавала изображения из картошки фри. |
| Up, up, up. | Вверх, вверх, вверх. |
| First, he said that enforcing federal marijuana legislation in Colorado and Washington was not a priority of his administration he had other fish to fry. | Во первых, он заявил, что соблюдение федеральных законов, касающихся марихуаны, в штатах Колорадо и Вашингтон не является приоритетным для его администрации у нее есть другие проблемы. |
| Bryan is an orphan and says he has had to teach himself to cook an egg, fry potatoes, heat up tortillas, and make chichi for the babies who live with him, which is how he describes making them bottles with water, sugar, and powdered milk. | Бриан сирота и говорит, что ему пришлось научиться готовить яйца, жарить картошку, разогревать тортильи и делать чичи для малышей, которые живут с ним. Так он называет бутылочки с водой, сахаром и порошковым молоком. |
| In July (2012), TRAFFIC surveys found almost 50 listings from businesses in the Philippines offering eel fry or glass eels for sale through online B2B platform Alibaba.com. | В июле (2012) TRAFFIC проводит наблюдение за 50 предприятиями на Филиппинах, предлагающими на продажу жареного угря или стеклянных угрей при помощи платформы B2B Alibaba.com. |
| The meat counter is extensive, as is the fish the staff behind the counter will clean and fillet fish, and even fry it for you if you'd like. | Мясной прилавок разнообразен, как и рыбный персонал за прилавком почистит и разделает рыбу, и даже поджарит ее для вас, если захотите. |
| But the international community must hold the FRY to the same high standards for inclusion in intergovernmental structures that have been rightly required of Croatia and Bosnia since 1996. | Однако для включения Республики Югославия в межправительственные структуры международное сообщество должно применить к ней такие же высокие стандарты, какие применяются к Хорватии и Боснии с 1996 года. |
| So far, at least, he has refused to intercede in the discussion of whether federal law should trump state legislation, having said that he has bigger fish to fry. | До сих пор, по крайней мере, он отказывался вступать в обсуждение того, должен ли быть издан федеральный закон, превосходящий легализацию в отдельных штатах, заявляя, что у него есть дела поважнее . |
| If the FRY is not confronted with the same demands others had to meet, this will only strengthen obstructionist forces within Serbia and undermine the security of Serbia's neighbours. | Если перед ней не будут поставлены те же требования, которые пришлось выполнить другим государствам, это только укрепит позиции обструкционистских сил в Сербии и нанесет удар по безопасности ее соседей. |
| Put Up or Shut Up | Говорить или молчать? |
| Other big winners in terms of real per capita GDP between 2000 and 2004 are Lithuania (up 48 ), Romania (up 41 ), Estonia (up 40 ), Chile (up 33 ), Hungary (up 32 ), Greece (up 31 ), New Zealand (up 28 ), Australia (up 25 ), Korea (up 23 ), Ireland (up 23 ), South Africa (up 23 ), and Nigeria (up 22 ). | Среди других победителей в отношении реального ВВП на душу населения за период 2000 2004 гг. можно назвать Литву (рост на 48 ), Румынию (41 ), Эстонию (40 ), Чили (33 ), Венгрию (32 ), Грецию (31 ), Новую Зеландию (28 ), Австралию (25 ), Южную Корею (23 ), Ирландию (23 ), ЮАР (23 ) и Нигерию (22 ). |
| Up | Уровень выше |
| Up | Ð Ñ Ð¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð²Ñ Ñ Ðµ |
| I gave up keeping up with trends. | Я перестал гнаться за модой. |
| Shut up or I'll shut you up! | Закрой свой рот, или я тебе его закрою! |
| Wake me up before you wake up. | Разбуди меня перед тем, как проснёшься. |
| Rise up, take up thy bed, and walk. | Встань, возьми постель твою и ходи. |
| She'll end up being fed up with it. | Закончится тем, что ей это надоест. |
| She'll end up being fed up with it. | В конце концов её это достанет. |
| British author and actor Stephen Fry ( stephenfry) posted this comment on Twitter, referring to the Russian composer Pyotr Ilyich Tchaikovsky, who was homosexual, and linking to AllOut.com's appeal, TELL RUSSIA NO GAY GAG ORDER | Британский актер и писатель Стивен Фрай ( stephenfry) отреагировал на петербургский законопроект, оставив в Твиттере следующее сообщение |
| Follow up | Последующая деятельность |
