Translation of "full court press" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The answer is obvious China mounted a full court press to change minds.
Ответ очевиден Китай организовал массированное давление, чтобы заставить МВФ передумать.
A. Contentious cases before the full Court
А. Рассмотрение споров в Суде полного состава
A. Contentious cases before the full Court 26 139 5
А. Рассмотрение споров в Суде полного состава . 26 139 4
A. Contentious cases before the full Court . 27 140 6
A. Рассмотрение споров в Суде полного состава . 27 140 6
Poetry and Propaganda at the Court of Honorius (Oxford Oxford University Press, 1970).
Claudian poetry and propaganda at the court of Honorius.
This decision was appealed to the Full Federal Court of Australia.
Данное решение было обжаловано в коллегии Федерального суда Австралии.
Here is the full FCCJ press conference featuring remarks by Sugiyama Press conference at Foreign Correspondents Club of Japan Fumino Sugiyama.
Ниже приведена ссылка на запись полной конференции с участием Сигуямы
On January 12, 2015, the Supreme Court of Tajikistan held its annual press conference.
12 января 2015 года Верховный суд Таджикистана провёл ежегодную пресс конференцию.
In a press release issued with the opinion, the Court expanded upon its findings
В официальном пресс релизе выводы Суда изложены подробнее
In turn, full implementation of the decisions of the Court will enhance the role and credibility of the Court.
В свою очередь, неукоснительное выполнение решений Суда укрепит роль Суда и доверие к нему.
Only the district court in Dili operates on a full time basis.
Постоянно функционирует лишь окружный суд в Дили.
They were press pieces and they were full of outrage, they were full of speculation, they were anecdotal no solid information.
Они были публицистичны, они были полны возмущения. Они были полны словоблудия. Они содержали частные случаи. Никакой достоверной информации.
They were press pieces and they were full of outrage, they were full of speculation, they were anecdotal no solid information.
Они были публицистичны, они были полны возмущения. Они были полны словоблудия. Они содержали частные случаи.
The latter normally prepares the court apos s decision and presents it to the full court, which subsequently considers the case.
Профессиональный судья, как правило, готовит решение суда и представляет его суду полного состава, который затем рассматривает дело.
At the emergency press conference in front of the Criminal Court, Levica condemned the authorities' actions.
На этой экстренной пресс конференции перед уголовным судом Левица осудила действия властей .
resort to and full respect for the International Court of Justice . 38 50 14
Международный Суд и полное уважение к нему . 38 50 14
The International Law Commission has submitted a full draft statute for such a court.
Международная комиссия права представила полный проект статута для этого суда.
(f) Information material fact sheets (approximately 10 15) creation of press kit and flyer on the Court
f) информационные материалы выпуск фактологических бюллетеней (приблизительно 10 15) составление подборок материалов для прессы и подготовка проспекта с информацией о Суде
Such cases may go on appeal to the Full Federal Court, and may then be the subject of a special leave application to the High Court of Australia (High Court).
Такие дела могут передаваться для апелляционного рассмотрения полному составу Федерального суда и затем могут быть предметом ходатайства о предоставлении специального разрешения, которое подается в Высокий суд Австралии (Высокий суд).
The press were writing about this, giving full pages about how terrible this was. Which I found very interesting that it was going full cycle
Пресса писала об этом, выделяя целые страницы о том, как все это ужасно, что я нашла очень интересным получился замкнутый круг.
1992 1995 Introductory speaker SSR (Dutch training Institute for the Judiciary) chairing full court course and criminal court course for judicial officers in training.
Выступал на организованных Нидерландским институтом подготовки работников судебной системы курсах по судоустройству и курсах по уголовному судопроизводству для проходящих подготовку работников судебной системы.
The case was first referred to a single judge of the Court but later assigned to the full Supreme Court by the Chief Registrar.
Вначале дело было передано на рассмотрение единоличного судьи, но позднее главный регистратор подключил к его рассмотрению всех судей Верховного суда.
(iii) Press releases, press conferences press conferences
iii) пресс релизы, пресс конференции пресс конференции
On 16 August 2001, the Full Federal Court dismissed an appeal against the Federal Court's decision.
16 августа 2001 года Федеральный суд полного состава отклонил апелляционную жалобу на решение
On 16 August 2001, the Full Federal Court dismissed an appeal against the Federal Court's decision.
16 августа 2001 года Федеральный суд полного состава отклонил апелляционную жалобу на решение Федерального суда.
All of the cases at present on the list are cases brought before the full Court.
Все включенные в перечень дела передаются в Суд полного состава.
Additional to his claim before the Full Federal Court, the author claimed not to have been provided with necessary legal assistance before the first instance court.
В дополнение к своей жалобе, представленной на рассмотрение коллегии Федерального суда, автор заявил, что ему не была оказана необходимая правовая помощь перед рассмотрением его дела в суде первой инстанции.
(iv) Press releases, press conferences press conferences, as required
iv) пресс релизы, пресс конференции проведение пресс конференций (по мере необходимости)
In the criminal division president of a full court, also dealing with major cases, and police magistrate.
Заместитель председателя Амстердамского суда.
In a joint judgement, the full Family Court upheld the appeal and remitted the matter for rehearing.
В совместном постановлении Суд по семейным делам полного состава поддержал жалобу и направил дело на повторное слушание.
When submission of a dispute to the full Court is not practical, the Chambers could be used.
Когда вынесение спора на рассмотрение Суда полного состава нецелесообразно, можно использовать камеры.
2.5 On 3 October 2001, the author requested leave to appeal to the Full Court of the Federal Court but it was denied on 21 February 2002.
2.5 3 октября 2001 года автор обратился с просьбой разрешить ему обжаловать это решение в Федеральном суде полного состава, но 21 февраля 2002 года получил отказ.
On July 27, the Tokyo High Court denied her request, and Ourplanet TV have appealed to the press hall management.
27 июля Верховный суд Токио отклонил ее ходатайство, и тогда канал Our Planet TV обратился к управляющим пресс зала.
The confiscation of newspapers was not authorized, nor was the banning of a press organ, except by a court judgement.
Конфискация газетных тиражей или запрет того или иного печатного органа возможны лишь с санкции суда.
(iv) Press releases, press conferences
iv) пресс релизы, пресс конференции
(iii) Press releases, press conferences
iii) пресс релизы, пресс конференции
Nor did he pursue an application for special leave to appeal to the High Court from the decision of the Full Federal Court concerning the RRT's second decision.
Не настаивал он и на рассмотрении его ходатайства о специальном разрешении подать в Высокий суд апелляцию на решение Федерального суда полного состава относительно второго решения СДБ.
Nor did he pursue an application for special leave to appeal to the High Court from the decision of the Full Federal Court concerning the second RRT decision.
Не настаивал он и на рассмотрении его ходатайства о специальном разрешении подать в Высокий суд апелляцию на решение Федерального суда полного состава относительно второго решения СДБ.
4.3 The State party claims that the complainant received the full compensation awarded to him by the court.
4.3 Государство участник утверждает, что заявитель получил полную компенсацию, присужденную ему по суду.
4.3 The State party claims that the complainant received the full compensation awarded to him by the court.
Замечания государства участника относительно дополнительных представлений
Furthermore, president of a full court and charged with all duties in the criminal division, including major cases.
Специализировался на делах, связанных с биржевым и налоговым мошенничеством.
Full full full .
Полный полный полный.
The website includes press releases and information on each of the organs of the Court and the Assembly of States Parties.
На этой странице публикуются пресс релизы и информация о каждом органе Суда, а также Ассамблее государств участников.
The Private Press is the second full length studio album by DJ Shadow, released on June 2, 2002 on MCA.
The Private Press второй полноформатный студийный альбом DJ Shadow, был издан 2 июня 2002 года на лейбле MCA.
Press HAND JOG , press CRNT CMNDS
Пресс рука JOG , Пресс CRNT CMNDS

 

Related searches : Court Press - Full Press Release - Full Press Kit - Full-size Tennis Court - Press Agent - Rotary Press - Button Press - Press Forming - Financial Press - Extrusion Press - Free Press