Translation of "fun and games" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We are not here for fun and games. | Мы здесь не для игр и развлечений. |
| He designs and creates his games by playing them, over and over, until they are fun. | В 1999 году Мейер готовит проект Dinosaurs, который так и не будет реализован. |
| He called it one of the most playable games you will ever play and also one of the most fun. | При смерти бойца его имя навсегда остаётся в зале боевой славы с количеством убитых и последним званием. |
| Mike Pottenger and Ciannon Cazaly pull no punches at The Conversation in their blog post Not fun and games organised crime and sport | Майк Поттинжер и Шеннон Казали не стесняются в выражениях, обсуждая эту тему в своем посте Время не для веселья организованная преступность и спорт (Not fun and games organised crime and sport) в блоге Разговор (The Conversation) |
| Bread and games. | Хлеба и зрелищ. |
| As toilet gate jokes and the hashtag SochiProblems grow stale, another way to poke fun at Russia's hosting of the Winter Games has emerged comparisons between the Olympics and the wildly popular Hunger Games franchise. | Когда туалетные шутки и хэштег SochiProblems начали приедаться, появился другой путь поиздеваться над Россией, проводящей зимние Олимпийские игры сравнения между Олимпиадой и дико популярной трилогией Голодные игры . |
| It's fast and fun. | Это быстро и весело. |
| It's fun and exciting. | Это приятно и волнительно. |
| And mad and crazy and fun. | увлечённым, немного бесшабашным и весёлым. |
| Narrator Suspense, fun and intrigue. | Голос за кадром Напряжение, веселье и интрига. |
| Good luck and have fun! | kdelibs |
| Create 3D games and worlds | Создавайте трёхмерные игры и миры |
| You and I love games. | Мы с тобой любим игры. |
| Yves Rossy It's fun. It's fun. | Ив Росси Здорово! Здорово! |
| France is dreaming and having fun. | Франция мечтает и забавляется. |
| And sometimes these are fun, right? | Иногда такие интересные штуки появляются |
| and have fun regarding our misery | и смеются над нашей нищетой |
| Tom and Mary had fun together. | Том и Мэри повеселились вместе. |
| My life is fun and exciting. | Моя жизнь весёлая и захватывающая. |
| He's always laughing and having fun. | Он всегда смеётся и веселится. |
| We just relaxed and had fun. | Мы просто расслаблялись и весело проводили время. |
| It had not been much fun then and it was not much fun now. | Это была не очень веселая игра тогда, и это не было очень весело сейчас. |
| Play various and sundry board games | Играйте в различные настольные игры |
| It's fun. | Здорово! |
| Having fun! | Веселимся! |
| What fun! | Как весело! |
| Have fun! | Веселись! |
| It's fun. | Это забавно. |
| That's fun. | Забавно. |
| That's fun. | Это весело. |
| You're fun. | Ты забавный. |
| You're fun. | Ты забавная. |
| You're fun. | Вы забавный. |
| You're fun. | Вы забавная. |
| You're fun. | Вы забавные. |
| Card games | Карточные игры |
| So I'm here to report some really fun games with students who come pre installed with these viruses day one of the class. | Хочу сообщить, что удовольствие от предмета увеличилось, притом, что школьники изначально были подвержены всем недугам нетерпеливости, о которых шла речь. |
| They gave these MIT students a bunch of games, games that involved creativity, and motor skills, and concentration. | Они дали студентам МТИ кучу игр. В каких то играх требовалось творчество, каких то движение, или концентрация. |
| It was so thrilling and real fun. | Это было так захватывающе и по настоящему весело. |
| In the regular season, each team plays 82 games 41 games each of home and road. | В регулярном сезоне каждая команда играет 82 игры 41 дома и 41 в гостях. |
| Craze and fun around sports (and football) is fine. | Мания и фанатизм вокруг спорта (и футбола) это нормально. |
| It's good fun. | Это приятная забава. |
| Today was fun. | Сегодня было весело. |
| Life is fun. | Жизнь забавна. |
| This isn't fun. | Это не шутка. |
