Translation of "funded schemes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| No wonder that many are now skeptical about taxpayer funded schemes to bail out banks, insurance companies, and even automakers. | Поэтому неудивительно, что сегодня многие скептически относятся к финансируемым за счет налогов схемам для помощи банкам, страховым компаниям и даже автопроизводителям. |
| Of course, compensation payments and fees for government guarantees are being levied on banks participating in taxpayer funded stabilization schemes. | Безусловно, ответственность за компенсационные выплаты и оплата правительственных гарантий будут возложены на банки, участвующие в финансируемых налогоплательщиками стабилизационных схемах. |
| Generate color schemes | Создавайте цветовые схемы |
| It's funded by foundations. | Его финансируют организации. |
| Consider publicly funded scientific research. | Рассмотрим научные исследования, финансируемые государством. |
| Its costs overwhelm workplace health insurance schemes. | Ее стоимость превышает рабочие страховки по здравоохранению. |
| Hence, theoretical schemes were extended beyond reason. | С тех пор, теоретические схемы стали расширяться, выходя за пределы разумного. |
| Various extensions provide alternative class composition schemes. | Различные расширения обеспечивают альтернативные схемы композиции классов. |
| This pullout is funded by taxpayers. | Ее размещение было оплачено за счет средств налогоплательщиков. |
| Check4Spam is a self funded project. | Check4Spam это самофинансируемый проект. |
| In parallel, European post doctoral schemes need reappraisal. | Параллельно с этим пересмотра требуют европейские пост докторские программы. |
| So far, it is only 20 funded. | Пока было получено только 20 необходимого финансирования. |
| In return, Europe funded the US deficits. | Сейчас Европа, в свою очередь, финансирует дефицит США. |
| This research is funded by the public. | Это исследование финансируется обществом. |
| But such schemes would come at a high cost. | Но такие схемы могут обойтись дорого. |
| (b) Basing the scheme primarily on national certification schemes | b) использование национальных систем сертификации в качестве основы этой системы |
| In these schemes, some loss of information is acceptable. | Для некоторых типов данных искажения не допустимы в принципе. |
| It was the first project funded by ARPA. | Это был первый проект профинансированный Агентством по перспективным научно исследовательским разработкам . |
| IFAD funded a program to kick start food production. | МФСР выделило средства на программу для резкого скачка объёмов производства продуктов питания. |
| Soon after, USAID funded its own big eradication program. | Вскоре USAID основало свою собственную большую программу по уничтожению мака. |
| This is Mark Roth. He was funded by DARPA. | Это Марк Рот. Он спонсируется агентством DARPA. |
| This program must be funded from the state budget. | Эту программу нужно финансировать из государственного бюджета. |
| Take pension reform, which aims to reduce the scope of state run, pay as you go systems and expand private, fully funded schemes. This requires cutting compulsory contributions to the public system, while maintaining benefit levels for current retirees. | Возьмите пенсионную реформу, которая стремится сократить размах государственных систем плати по мере получения и расширить частные, финансируемые в полном объеме, схемы. |
| We established an independent company funded by amusement park visitors. | Мы создали свою компанию, которая жила на деньги от продажи билетов. |
| And they funded two weeks of shooting in New York. | Они профинансировали две недели съёмок в Нью Йорке. |
| The government maintains that separatists are funded by outside forces . | Представители государства утверждают, что сепаратисты финансируются внешними силами . |
| The paper makes no profit and is entirely NGO funded. | Газета не приносит прибыли и финансируется целиком за счёт неправительственной организации. |
| It is funded primarily with local and federal government funds. | Она финансируется в основном местными властями и средствами федерального правительства. |
| From 17th c. onwards often applied to delusive commercial or financial schemes. | Начиная с 17 века это понятие часто применяется к обманным коммерческим или финансовым схемам . |
| Capitalist institutions include risk management schemes that provide insurance, hedging, and diversification. | Капиталистические учреждения включают в себя схемы управления риском, обеспечивающие страхование, хеджирование и диверсификацию. |
| That's not something you do. You can't get funded for that. | Так не делается. Под это не возможно получить финансирование. |
| The Voice of America is fully funded by the U.S. government. | Радиостанция Голос Америки впервые вышла в эфир 24 февраля 1942 года. |
| Afghanistan, indeed, must be integrated into the regional pipeline and other development schemes. | В действительности Афганистан должен быть интегрирован в региональную систему трубопроводов и другие схемы развития. |
| Russian and foreign investors alike were duped by the Kremlin's debt pyramid schemes. | И российские и иностранные инвесторы стали жертвами кремлевских пирамидальных кредитных схем. |
| Many individual countries have taken a generation to develop their own domestic schemes. | Многим отдельным странам потребовались десятилетия для разработки своих собственных национальных механизмов. |
| But most of these well meaning schemes are missing an essential ingredient demand. | Однако большинству этих благонамеренных схем не хватает важного ингредиента спроса. |
| I don't have sympathy for people who fall for these 'super cheap' schemes. | Я не испытываю сочувствия к людям, которые ведутся на подобную дешевизну. |
| Of course, young people must become proactive if such schemes are to be effective. | Безусловно, если подобные схемы будут применяться, молодые люди должны будут проявлять бóльшую активность. |
| For cash transfer schemes to work, they must be regular, predictable, and long term. | Чтобы схемы денежных переводов начали работать, они должны быть регулярными, предсказуемыми и долгосрочными. |
| Cubans are in the end consigned to hold fast to rigid and impossible schemes. | В конечном счете, у кубинцев на роду написано браться за сложные, практически невыполнимые задачи. |
| It is funded through the BIS, which also seconds its small staff. | Он финансируется за счет БМР, который также назначает его небольшой штат сотрудников. |
| Government funded space exploration programs around the world have been profound inspirations. | Финансируемые государствами программы освоения космоса дали сильнейшее вдохновение всему миру. |
| But such programs, whether publicly funded or not, have been psychologically transforming. | Но подобные программы, не важно, финансируемые государством или нет, оказывают преображающее воздействие на психику. |
| Interpreting RuNet is funded by a grant from the Open Society Foundations. | Статьи о Рунете финансированы грантом от Open Society Foundations. |
| The foundation is itself funded in part by the government of Qatar. | Сама организация частично финансируется правительством Катара. |