Translation of "funds for investments" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Carbon finance is an effective vehicle for channeling funds for climate friendly investments, including to the developing world. | Финансирование углерода эффективное средство направить капитал в не причиняющие вред климату инвестиции, включая таковые и в развивающемся мире. |
| The trust funds real promise will consist in educating citizens about investments. | Реальная польза трастовых фондов заключается в повышении уровня знаний населения в области инвестиций. |
| Plus, such investments may even create a crowding out effect, siphoning off funds destined for other sectors. | Кроме того, такие инвестиции могут даже создать эффект вытеснения, выкачивая средства, предназначенные для других секторов. |
| The bulk of new funds for public investments, however, would be generated through increasing the efficiency of government services. 103 | Основная часть новых фондов на нужды государственных инвестиций будет, однако, обеспечена за счет повышения эффективности государственных служб 103 . |
| Investments for Climate Change Mitigation | Руководящий комитет проекта Энергетическая эффективность XXI |
| Investments for Climate Change Mitigation | Специальная группа экспертов по инвестициям в области энергоэффективности для смягчения изменения климата |
| But it can help by setting priorities, raising and channeling funds, and assessing the impact of relevant investments. | Но он способен в этом помочь, определяя приоритеты, собирая и направляя необходимые средства, оценивая роль соответствующих инвестиций. |
| WIESBADEN State controlled investments from overseas so called sovereign wealth funds (SWFs) are now the subject of intense debate. | Висбаден Иностранные государственные инвестиции так называемые государственные инвестиционные фонды (sovereign wealth funds или SWFs) в настоящее время являются предметом интенсивного обсуждения. |
| There are also substantial investments by American money market funds in instruments issued by some of the exposed banks. | Также имеются значительные инвестиции работающих на монетарных рынках американских фондов в финансовые инструменты, выпущенные некоторыми банками, попавшими под воздействие кризиса. |
| Both Big Oil and Big Finance have made major mistakes in recent years, channeling funds into socially destructive investments. | И крупные нефтяные компании, и крупные финансовые корпорации совершили серьезные ошибки в недавнем прошлом, направляя средства в социально разрушительные инвестиции. |
| Mutual and other private sector funds require minimum terms for investments, and such mandatory lock up periods should be applied to capital inflows as well. | Взаимные и другие фонды частного сектора требуют минимальных условий для инвестиций, и такие обязательные сроки запрета продаж должны применяться также и к потокам капитала. |
| The Treasury Division currently has a crude, antiquated mainframe based programme to produce limited weekly and monthly reports on cash investments held by different funds and groups of funds. | В настоящее время в Казначейском отделе используется несовершенная, устаревшая программа универсальной ЭВМ для получения ограниченного числа еженедельных и ежемесячных отчетов об инвестировании наличных средств, находящихся в различных фондах и группах фондов. |
| However, for that to occur, oil revenues should be directed towards more productive investments, while economic policies should promote intraregional employment generation and flow of funds. | Однако для реализации этой возможности доходы от продажи нефти должны направляться на более продуктивные инвестиции, а экономическая политика должна стимулировать создание рабочих мест и движение капитала в масштабах региона. |
| Investments | Инвестиции |
| Funds for West Beirut | Средства для Западного Бейрута |
| Pension funds, insurance companies, and mutual funds in the US manage combined assets totaling roughly 30 trillion, and they have been struggling to find investments that match their long term obligations. | Пенсионные фонды, страховые компании, паевые инвестиционные фонды в США управляют совокупными активами на общую сумму примерно 30 триллионов, и они изо всех сил пытаются найти инвестиции, которые соответствуют их долгосрочным обязательствам. |
| On the other side was the Chinese solution, with increasingly costly reserve management giving way to activist sovereign wealth funds looking for strategic participation in investments abroad. | С другой стороны, существовала китайская система, при которой всё более дорогостоящее управление резервами уступало активному вмешательству государственных инвестиционных фондов, стремящихся к стратегическому участию в заграничных инвестициях. |
| As long as these investments are good investments. | Поскольку эти инвестиции являются хорошие инвестиции. |
| Today s capital markets raise money for governments, corporate clients, and individual customers, manage pension funds investments, and bet on the level of interest rates or the stock market. | Сегодняшние рынки капитала предоставляют ссуды правительствам, корпоративным и индивидуальным клиентам, управляют инвестициями пенсионных фондов и играют на процентных ставках или фондовой бирже. |
| In addition to the estimates of financial resources needed annually to finance a comprehensive programme, accompanying investments in capacity are essential for maximizing the effectiveness of available funds. | Наряду с финансовыми ресурсами, которые ежегодно будут необходимы для финансирования всеобъемлющей программы, весьма важное значение будут иметь инвестиции в создание потенциала, позволяющего максимально эффективно использовать имеющиеся средства. |
| But are such pleas smart investments for society? | Но являются ли такие доводы разумными инвестициями для общества? |
| Schedule 16 Investments and investment income for the | Таблица 16 Инвестиции и доходы от инвестиций за двухгодичный |
| Investments and investment income for the biennium ended | Инвестиции и доходы от инвестиций за двухгодичный период, закончившийся |
| System investments | Общесистемные капиталовложения |
| Agricultural investments | Инвестиции в сельское хозяйство |
| My Investments | Мои инвестиции |
| Supports investments | Поддерживает инвестиции |
| investments . 45 | инвестиций . 52 |
| Investments accounts | Инвестиции счета 2 223,00 |
| (FOR ALL SOURCES OF FUNDS) | (ДЛЯ ВСЕХ ИСТОЧНИКОВ СРЕДСТВ) |
| More opportunities for investments Competition for more investment Safer business climate | Конкуренция за дополнительные инвестиции |
| (b) Funds for such studies and planning activities, including funds for advisory consultancy assistance if needed. | b) финансовых средств для проведения таких исследований и мероприятий по планированию, в том числе финансовых средств на консультативную помощь, если таковая потребуется. |
| Participants called for further efforts to promote such investments. | Участники призвали прилагать дополнительные усилия в интересах поощрения таких инвестиций. |
| (iii) The CONACyT Funds and the Funds for Scientific Research and Technological Development. | iii) фонды КОНАСИТ и фонды научных исследований и технических разработок |
| Finally, mutual funds are at risk as well, because their supposedly safe investments may sour and the insurance that backs them now appears shaky. | В конечном итоге риску подвергаются и взаимные инвестиционные фонды, так как их предполагаемые безопасные инвестиции могут закиснуть, и страховка, которая подкрепляет их сегодня, окажется неустойчивой. |
| Or the deposits can be investments in D.E. Shaw s funds and the loans can be the complex derivatives that make up D.E. Shaw s portfolio. | Или же депозиты могут быть инвестициями в фонды D.E. Shaw, а займы могут быть сложными производными ценными бумагами, составляющими портфель D.E. Shaw. |
| Profits generated provided funds for expansion. | Получаемые доходы служили в роли фондов развития. |
| Expatriation of funds for foreign investors | d) Вывоз средств для иностранных инвесторов |
| Have funds available for the course | обеспечить привлечение средств для проведения курса |
| To raise funds for the dispensary. | А, для сбора средств на больницу. |
| How are you fixed for funds? | И на что же вы живете? |
| The Best Investments | Лучшие инвестиции |
| (d) Strategic investments. | d) стратегические инвестиции. |
| 5.1.2 Fund Investments | 5.1.2 Инвестиции Фонда |
| B. Capital investments | В. Инвестиции |
Related searches : Investments Funds - Investments In Funds - Funds For - Investments For Growth - For New Investments - Accounting For Investments - Application For Funds - Demand For Funds - Ask For Funds - Appeal For Funds - Allocate Funds For - Raising Funds For - Reserve Funds For - Call For Funds
