Translation of "funds withheld" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom withheld some important information. | Том скрыл кое какую важную информацию. |
| Tom withheld information from us. | Том утаивал от нас информацию. |
| Tom withheld information from us. | Том скрыл от нас информацию. |
| But it also earned kudos that have been withheld. | Но он заслужил и похвалу, в которой ему отказали. |
| Unfortunately, it turned out, that many of these trials were withheld. | К сожалению, оказалось, что многие из этих испытаний были изъяты, |
| Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds. | Акционеры организовались в пенсионные фонды, инвестиционные фонды и хеджевые фонды. |
| By that time, Aleksanyan was critically ill with AIDS, for which treatment was withheld. | К тому времени, Алексанян был неизлечимо болен СПИДом, в лечении которого ему было отказано. |
| XV. Trust funds | XV. Целевые фонды |
| Trust funds and fellowships | Целевые фонды и стипендии |
| Trust funds and fellowships | Целевые фонды и стипендия |
| Who funds your project? | Кто финансирует Ваш проект? |
| Through pension funds, investment funds, and arbitrage (or hedge) funds, shareholders became well organized and seized power in developed countries firms. | Держатели акций, посредством пенсионных фондов, арбитражных (или хедж ) фондов, и инвестиционных фондов, превратились в хорошо организованную структуру, перенявшую управление компаниями в развитых странах. |
| Twitter reports that it withheld some content upon the Russian government's request in 5 of the cases. | Twitter сообщает , что частично заблокировал контент по просьбе российского государства в 5 случаев. |
| Pension funds, mutual funds, and investment banks are all long in the stock market. | Пенсионные фонды, паевые инвестиционные фонды и инвестиционные банки все они играют на повышение биржевых курсов. |
| The funds are sorely needed. | Капитал остро необходим. Расчеты Всемирного банка показывают, что развивающиеся страны нуждаются в ежегодных инвестициях до 2030 года в размере приблизительно 165 миллиардов долларов только для того, чтобы обеспечить собственное население электричеством. |
| Those Fickle Sovereign Wealth Funds | Эти ненадежные фонды национального благосостояния |
| The funds are sorely needed. | Капитал остро необходим. |
| (b) Funds for such studies and planning activities, including funds for advisory consultancy assistance if needed. | b) финансовых средств для проведения таких исследований и мероприятий по планированию, в том числе финансовых средств на консультативную помощь, если таковая потребуется. |
| Libya s Shadow on Sovereign Wealth Funds | Тень Ливии над суверенными фондами благосостояния |
| Profits generated provided funds for expansion. | Получаемые доходы служили в роли фондов развития. |
| Should Europe Regulate Sovereign Wealth Funds? | Должна ли Европа регулировать государственные инвестиционные фонды? |
| Some of these funds are huge. | Некоторые из этих фондов огромны. |
| Hedge funds could throw a scare. | Хеджевые фонды могут навести панику. |
| That funds everything in the U.K. | Это бюджет всей науки в Великобритании |
| (d) Contributing to the following funds | d) внесения взносов в следующие фонды |
| This shadow system includes structured investment vehicles (SIVs), conduits, money market funds, hedge funds, and investment banks. | Эта теневая система включает структурированные механизмы инвестирования (SIVs), проводники, фонды денежного рынка, хедж фонды и инвестиционные банки. |
| The Executive Branch needs some funds or access to funds in order to realize it s set objectives. | Исполнительной власти необходимы денежные средства или доступ к таким средствам для реализации установленных целей. |
| In fact, 76 percent of all of the trials that were done on this drug were withheld from doctors and patients. | а именно, 76 всех испытаний этого препарата держались в тайне от врачей и пациентов. |
| We filed a civil action against the prosecutor, and the judge imposed a fine for every day the information was withheld. | Мы подали гражданский иск против прокурора, и судья установил штраф за каждый день неразглашения информации. |
| Elphicke also said that government contracts should be withheld from multinationals who do not pay their fair share of UK tax. | Elphicke также сообщил, что следует отказать в государственных контрактах транснациональным корпорациям, которые не платят свою справедливую долю Великобритании. |
| But what if MNEs provided the funds? | А что, если средства предоставят МНК? |
| Where can the needed funds come from? | Откуда же могут взяться необходимые средства? |
| Some funds are subject to considerable restrictions. | Некоторые фонды подлежат значительным ограничениям. |
| Ultimately, private funds should be regulated globally. | В конечном счете, частные фонды должны регулироваться в мировом масштабе. |
| Funds were appropriated for the Commission's operations. | Комиссия располагала денежными средствами для своей работы. |
| Furthermore, some proposals entail no additional funds. | Более того, некоторые предложения не требуют привлечения дополнительных средств. |
| Even company CEOs are provided some funds. | Даже генеральные директора компаний имеют в своем распоряжении некоторые средства. |
| He was arrested for abusing public funds. | Его арестовали за растрату госсредств. |
| He was accused of squandering public funds. | Его обвинили в растрате общественных фондов. |
| All funds are frozen until further notice. | Все средства заморожены до дальнейшего уведомления. |
| Through pension funds, investment funds, and arbitrage (or hedge) funds, shareholders became well organized and seized power in developed countries firms. Under their pressure, more and more processes were outsourced. | Под их давлением, проведение всё большего числа операций стало осуществляться сторонним исполнителем . |
| At present dues are automatically withheld and hence workers have basically no clue as to how much they pay for their union. | В настоящее время, взносы удерживаются автоматически, и поэтому работники в основном не имеют представления о том, сколько именно они платят за свой союз. |
| As a result, actively managed funds typically do worse than passive funds, with returns after fees even lower and riskier. | В результате фонды, управляемые активно, как правило, показывают результаты хуже, чем пассивные фонды, а полученный доход после выплаты комиссионных оказывается даже более низким и более подверженным риску. |
| Investment funds Oppenheimer Funds Inc. and Lazard Ltd. took part in the IPO and bought over 2 of the stake. | По 2 приобрели инвестиционные фонды Oppenheimer Funds и Lazard. |
| A second IMF accounting distortion involves stabilization funds. | Еще один перекос МВФ в сфере бухучета связан со стабилизационными фондами. |
