Translation of "fur" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No fur! | Никакого меха! |
| Sheep fur is fluffy. | Овечья шерсть пушистая. |
| Only animals should wear fur. | Носить меха должны только животные. |
| Its fur is reddish brown. | Мех короткий и густой. |
| Every year, the Fur Federation holds this grand fur fair to promote the idea that fur is fashionable, but isn't assisting the inhumane killing? | Каждый год Меховая федерация устраивает эту грандиозную меховую выставку, чтобы доказать всем, что мех это модно, но разве это не способствует бесчеловечному убийству? |
| The coat is lined with fur. | Это пальто обито мехом. |
| She was wearing a fur coat. | На ней была шуба. |
| Fur protects animals from the cold. | Мех защищает животных от холода. |
| Tom bought Mary a fur coat. | Том купил Мэри шубу. |
| A beaver's fur is very soft. | Мех бобра очень мягкий. |
| Mary was wearing a fur coat. | Мэри была в шубе. |
| Fur fashion is ecological, the advertisement claimed. | Мода на мех это экологично . |
| Our cat's fur has lost its luster. | Мех нашей кошки утратил свой блеск. |
| Fur provides animals protection against the cold. | Мех защищает животных от холода. |
| South Fur Lands 2 3, 1995, 1996. | South Fur Lands 2 3, 1995, 1996. |
| Fur is also used to make felt. | То же самое было в 1993 году. |
| The production of cheap fur is very cruel. | Производство дешёвого меха отличается особой жестокостью. |
| Raccoon fur is sold for RMB 18 online. | В интернете мех енота можно купить за 18 юаней. |
| Photo from Facebook group, No to Cheap Fur . | Фото из Facebook сообщества Скажи нет дешёвому меху . |
| She had to part with her fur coat. | Ей пришлось расстаться со своей шубой. |
| Tom wanted to buy Mary a fur coat. | Том хотел купить Мэри шубу. |
| There are no penalties for abusing animals on fur farms in China, which is the world s largest fur exporter, supplying more than half of the finished fur garments imported for sale in the United States. | Насилие над животными на меховых фермах в Китае остаётся безнаказанным, потому что за это не предусмотрено наказание. Китай был и остаётся крупнейшим мировым поставщиком меха и представляет более половины готовых изделий из меха, импортированных для продажи в США. |
| Elegant ladies, for example, no longer buy fur coats. | Мировое сообщество давно уже выработало способы снижения потребления, приносящего вред. |
| Elegant ladies, for example, no longer buy fur coats. | Элегантные дамы, например, больше не покупают шуб из натурального меха. |
| Tom wanted to buy a fur coat for Mary. | Том хотел купить Мэри шубу. |
| Look at the color of the raccoon's fur it's very similar to the color of the fur in the collars of many coats. | Посмотрите на цвет енотового меха он очень похож на цвет воротников многих пальто. |
| PETA's report on China's fur Industry in 2010 pointed out | В отчёте PETA за 2010 год в отношении китайской меховой индустрии говорилось следующее |
| I couldn't in my wildest dreams imagine myself wearing fur. | Даже в самых сумасшедших мечтах я не могла представить себя носящей меха. |
| The major transported goods were timber, fur and construction materials. | Основными перевозимыми товарами были древесина, мех и строительные материалы. |
| Moreover, even if Hong Kong's fur industry is more humane, we all know that most of the fur products in Hong Kong come from mainland China. | Более того, даже если меховая индустрия Гонконга менее жестока, все мы знаем, что большая часть меховых изделий поступает в Гонконг из материкового Китая. |
| Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat. | Грабители проникли в нашу квартиру и украли шубу моей жены. |
| The protesters displayed photos of dead animals and anti fur slogans such as No blood for vanity and No more fur trade while picketing the exhibition center. | Во время пикетирования торгового центра протестующие использовали фотографии мёртвых животных и лозунги, направленные против торговли мехом Нет бесполезному кровопролитию и Остановим торговлю мехом . |
| Oblonsky put on his fur coat, and went out into the porch. | Степан Аркадьич надел шубу и вышел на крыльцо. |
| Can we then justify the fact that they are killing for fur? | Разве мы можем оправдать убийство ради меха? |
| Every time you buy fur, animals suffer from pain until they die. | Каждый раз, когда вы покупаете мех, вы причиняете боль ни в чём не повинным животным. |
| In some areas it is abundant and is hunted for its fur. | Сходна с телеуткой, но несколько темнее в зимнем меху. |
| Robbers steal fur coats and 9 mln roubles from a house in Mytishchi. | В Мытищах грабители вынесли из дома шубы и 9 млн рублей. |
| Then, she was sold to a French Canadian fur trapper named Toussaint Charbonneau. | Затем её продали франко канадцу, охотнику на пушного зверя по имени Туссен Шарбонно. |
| On the return trip, they encountered an Indian wearing a beautiful fur robe. | На обратном пути они обнаружили индейца в прекрасной меховаой накидке. |
| my clothes come from Garden Street , how can they use real animal fur? | я купил одежду на Гарден Стрит , откуда там может быть натуральный мех? |
| The fur trade became one of the main economic ventures in North America. | Квебек стал первым постоянным французским городом в Северной Америке. |
| Indeed, Hong Kong's fur industry caters mostly to those seeking luxury items, though cheap fur products from mainland China, where the industry isn't monitored closely, have flooded Hong Kong's local market. | Действительно, меховая индустрия Гонконга может привлечь только тех, кто заинтересован в приобретении предметов роскоши. Хотя в последнее время рынки Гонконга наводнили дешёвые меховые изделия из материкового Китая, где индустрия никем не регулируется. |
| The group also captured image of fur products from the online shopping platform Taobao showing that most of the cheap fur products in China are not artificial furs but from real animals | Активисты сообщества также сделали скриншот страницы магазина в Taobao , который продаёт изделия из меха. На странице видно, что это натуральный мех, каким бы дешёвым он ни был. |
| You'd better look after yourself and how to fleece the master of fur coats!' | Так то! Ты бы про себя помнил, как барина обирать да енотовые шубы таскать! |
| More than 100 animal rights activists protested against fur fair on February 25, 2015. | Более 100 активистов защитников прав животных собрались на акцию протеста против выставки меха 25 февраля 2015 года. |
