Translation of "fused" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But once the bones had fused together it would have been healthy. | Но как только бы кости срослись он был бы здоров. |
| Concerning China, Iran and aid to Israel, the slogans, are often fused together. | Лозунги, касающиеся, Китая, Ирана и помощи Израилю часто смешиваются друг с другом. |
| Ultimately, civil law and praetoric law were fused in the Corpus Juris Civilis . | Это было во многом связано с изучением Corpus Juris Civilis в университетах Европы. |
| And what's really interesting is, if you look at the legs, you'll notice that the bones haven't fused. | И то, что действительно интересно, что если вы посмотрите на ноги, вы заметите, что кости не срослись. |
| So, the pattern and the form aren't the same thing, but they really work together and are fused in some way. | Таким образом, не смотря на то, что цветовая гамма и форма это не одно и то же, на самом деле они работают вместе как одно целое. |
| Poorly fused lumps of flour, sugar and fat are more likely to make people pretend to be asleep when you knock. | Плохо слепленные комки муки, сахара и жира скорее заставят людей притворяться спящими, когда ты будешь к ним стучаться. |
| When both groups fused, chanting and singing songs (including Macedonia's national anthem), together they painted an exposed wall of the Ministry of Finance. | Когда группы смешались, скандируя лозунги и распевая песни (включая гимн Македонии ), они разрисовали ближайшую стену министерства. |
| On the reverse side it is given in three languages (Russian, English and Kazakh) Particle of fused soil from a ground nuclear test site. | На оборотной стороне указано на трех языках (русском, английском и казахском) Частица оплавленной почвы с места проведения наземных ядерных испытаний. |
| In 2002, Bayer AG acquired Aventis (now part of Sanofi) CropScience and fused it with their own agrochemicals division (Bayer Pflanzenschutz or Crop Protection ) to form Bayer CropScience. | В 2002 году Bayer AG приобрела Aventis CropScience и слила ее с собственным агрохимическим подразделением (Bayer Pflanzenshutz Защита растений ). |
| The successes of social businesses such as Grameen Bank and BRAC in Bangladesh have contributed to renewed thinking about how social objectives can be fused with revenue generating practices. | Успехи социального бизнеса, например Гремин Банка и Комитета развития сельской местности Бангладеш ( BRAC ) в Бангладеш, способствовали развитию мышления о том, как решение социальных задач может сочетаться с практикой получения дохода. |
| Indeed, the Columbia University economist Jagdish Bhagwati, in a famous essay in Foreign Affairs entitled Capital Myth, talked of a Wall Street Treasury complex that fused interests and ideologies. | В самом деле, в известном эссе под названием Миф о капитале Джагдиша Бхагвати, экономиста из Колумбийского университета, опубликованном в журнале Foreign Affairs, речь идет о комплексе Уолл Стрит Министерство финансов , который объединяет интересы и идеологии. |
| Muslims have experimented with most of modernity's political faiths socialism (Algeria, Egypt, Iraq, Libya, Syria, and Yemen), communism (South Yemen), state capitalism fused with monarchy (the Gulf states, Jordan, and Morocco). | Мусульмане испробовали большинство современных политических идей социализм (Алжир, Египет, Ирак, Ливия, Сирия и Йемен), коммунизм (Южный Йемен), государственный капитализм в сочетании с монархией (страны Персидского залива, Иордания и Марокко). |
| It is an architectural masterpiece, bombed by the Germans at the end of the war and restored by Carlo Scarpa, where the old and the new are effortlessly fused to perfection, leaving the visitors speechless. | Это воистину архитектурный шедевр, разбитый немцами в конце войны и восстановленный Карло Скарпа (Carlo Scarpa). |
| In a housing project in Valencia, Spain, we're doing, the different towers of housing fused together in shared curves so you get a single mass, like a kind of monolith, but it breaks down into individual elements. | В проекте жилого района в Валенсии, в Испании, которым мы занимаемся, разные башни соединены вместе общими кривыми, так что получается одно целое вроде монолита, но это целое состоит из отдельных элементов. |
| Frank Miller was great in that, as an illustrator, he skilfully fused comics with noir fiction, and, as a director, in how he reinvented our understanding of how to take comics from the page to the screen. | Фрэнк Миллер был хорош тем, что как рисовальщик талантливо соединил комикс и нуар, а как режиссер перевернул представление о том, как переносить комиксы на экран. |
| Bands that fused punk with light hearted pop melodies, such as The Queers and Screeching Weasel, began appearing around the country, in turn influencing bands like Green Day and The Offspring, who brought pop punk wide popularity and major record sales. | The Queers и Screeching Weasel, которые смешивали панк с увеселительными поп мелодиями, выступали по всей стране и, в свою очередь, оказывали влияние на такие известные сейчас группы, как Green Day и The Offspring. |
| Indeed, the Columbia University economist Jagdish Bhagwati, in a famous essay in Foreign Affairs entitled Capital Myth, talked of a Wall Street Treasury complex that fused interests and ideologies. Bhagwati argued that this fusion played a role in turning liberalization of short term capital flows into an article of faith, despite sound theoretical reasons for caution and slim empirical evidence of benefits. | В самом деле, в известном эссе под названием Миф о капитале Джагдиша Бхагвати, экономиста из Колумбийского университета, опубликованном в журнале Foreign Affairs, речь идет о комплексе Уолл Стрит Министерство финансов , который объединяет интересы и идеологии. |
