Translation of "gadgets" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I don't have the fanciest gadgets at home. | у меня нет последних новинок техники |
| Maybe we'd be better off without these gadgets. | Может быть, нам было бы и лучше без этих прибамбасов . |
| It's not just hammers and gadgets, like laptops. | И это не только молотки и приспособленния вроде ноутбуков, |
| The complaints concern the gadgets running iOS 12. | Жалобы касаются гаджетов с актуальной операционной системой iOS 12. |
| Doraemon tries to help him using 22nd century gadgets. | Дораэмон старается помочь ему с помощью своих методов 22 века. |
| There were kitchen gadgets including toasters, kettles and percolators | Там были кухонные приспособления, включая тостеры, чайники и кофеварки. |
| Nobita misuses the gadgets and gets into deeper trouble than before. | Однако это не приводит ни к чему хорошему и только ухудшает ситуацию. |
| But people like the little gadgets and I can't help it... | Рэмси и Томпсон отправляются на стройку небоскрёба, где им назначил встречу Лютер. |
| It's more than just gadgets it's more than just things that people invent. | Она выходит за рамки приспособлений, выходит за рамки человеческих изобретений. |
| The focus of his channel is introducing new recipes and gadgets for kids. | В центре внимания его канала введение в новые рецепты и гаджеты для детей. |
| FAA Air passengers can now use gadgets on planes (but not make cell phone calls) | ФАУ Воздушные пассажиры теперь могут использовать гаджеты на самолетах (но не звонить с мобильного телефона) |
| Other gadgets also featured. At the same time I was an officer in the Ukrainian army. | Но и другие гаджеты стороной не обходил, при этом уже в то время я был офицером украинской армии. |
| Their luxury hotels are protected by security guards, filled with gilded furniture and high tech gadgets. | Их люксовые отели, напичканные позолоченной мебелью и последними техническими новинками, оберегается секьюрити тщательным образом. |
| In the city, where children are caught up in the artificial world of gadgets and games. | В городе, где дети не знакомы с искусственным миром, полным гаджетов и игр. |
| Dashboard cameras dashcams are ubiquitous, in part because of a love for gadgets, in part for protection. | Автомобильные видеорегистраторы вездесущи отчасти из за любви к гаджетам, отчасти для защиты. |
| The first group is teenagers, who are deeply interested in all the new technologies and gadgets that surround them. | Первой группой являются подростки, глубоко заинтересованные во всех новых технологиях и устройствах, окружающих их. |
| The FAA is easing restrictions on the use of electronic gadgets on airplanes though chatting on cellphones will still be prohibited. | ФАУ ослабляет ограничения на использование электронных устройств в самолетах, хотя пользоваться чатом на мобильных телефонах будет по прежнему запрещено. |
| What it conceals, most likely, is hours of design and animation work, as well as careful choreographing of the gadgets on the table. | Но за всем этим, скорей всего, скрываются часы дизайнерских и анимационных работ, а также аккуратная хореография перемещаемых по столу гаджетов. |
| Thus, aircraft passengers will be allowed to read electronic books, play games on tablets and other gadgets and watch videos during domestic and international flights. | Таким образом, пассажирам авиарейсов разрешат читать электронные книги, играть в игры на планшетах и других гаджетах и смотреть видео в течение внутренних и международных перелетов. |
| How much stuff fast foods, TV commercials, large cars, new gadgets, and latest fashions can we stuff into ourselves without deranging our own psychological well being? | Сколько материального фаст фуда, телевизионных рекламных роликов, больших автомобилей, новых электронных приборов и самых модных предметов мы можем выдержать, не нарушив нашего психологического благополучия? |
| I call this entire thing us humans as our technology, everything that we've made, gadgets in our lives we call that the technium. That's this world. | Я называю всю эту совокупность, включая нас самих как нашу технологию, и все, что мы создали, все приспособления в нашей жизни, я называю это Техниум. Это такой мир. |
| But in addition to its bigger picture promise, renewable technologies can help solve the pressing social and environmental problems of local communities without requiring complex gadgets or significant investment. | В дополнение к этому многообещающему заявлению нужно сказать, что возобновляемые технологии могут помочь решить насущные социальные и экологические проблемы местных сообществ, не требуя сложных устройств и больших затрат. |
| The development of sports in Burkina Faso will lead to the creation of large markets for athletic equipment (jerseys, T shirts, shoes, gadgets), ticket sales, restaurants, broadcasting rights, sponsors... | Развитие спорта в Буркина Фасо приведет к созданию крупных рынков для спортивного оборудования (трикотажные изделия, футболки, обувь, гаджеты), продажи билетов, ресторанов, прав на трансляции, спонсоров ... |
| Yet Filipino workers that have made our cellphone calls, text messages, social networking, and online activities possible are now using these gadgets to fight union busting and other labor abuses. | Однако филиппинцы, благодаря которым мы совершаем звонки, обмениваемся смс сообщениями, общаемся в социальных сетях и занимаемся другой онлайн деятельностью с помощью мобильных телефонов, используют эти гаджеты для борьбы против подрыва профсоюзов и эксплутации труда. |
| You know, so this is all very cool, but what I'd like you to take from the talk, hopefully from some of those big questions, is that this molecular programming isn't just about making gadgets. | Всё это очень круто, конечно, но я хотел бы, чтобы вы вынесли из этого выступления, из этих больших, как я надеюсь, вопросов, понимание того, что молекулярное программирование не сводится к созданию очередных технических ухищрений. |
| The FAA began restricting passengers' use of electronic devices in 1966 in response to reports of interference with navigation and communications equipment when passengers began carrying FM radios, the high tech gadgets of their day. | ФАУ начало ограничивать использование пассажирами электронных устройств в 1966 году в ответ на сообщения о помехах для навигационного и коммуникационного оборудования, когда пассажиры начали носить с собой FM радиоприемники высокотехнологичные гаджеты того времени. |
| According to their data, on the 10 December in Bolotnaya Square, users of Apple devices led the way of all gadgets the share of iPhones and iPads was 46.6 percent, as noted in the course of their monitoring, | Согласно их данным, 10 декабря на Болотной площади задавали тон пользователи яблочных устройств доля iPhone и iPad среди всех гаджетов, отмеченных в ходе мониторинга, составила 46,6 . |
| Onischenko infamous for his constant demands to ban or outlaw aspects of modern life, food products or gadgets as immoral or unwholesome then went as far as demanding to reprimand the outlets which had reported on the battle. | Онищенко, которого не любят за его систематические попытки наложить запрет на те или иные, по его мнению вредоносные, продукты питания, гаджеты и другие изобретения современного мира, потребовал наказания для СМИ, опубликовавших новость о баттле. |
| Suffering from low wages, contractualization, and indecent working conditions, many Filipino workers who create the microchips used for smartphones, tablets, and other tech gadgets rarely get to use the tools that they themselves have produced in the assembly lines. | Из за низких зарплат, вывода за штат и неподобающих условий труда многие филиппинские рабочие, которые производят микрочипы для смартфонов, планшетов и других гаджетов редко получают возможность пользоваться устройствами, которые они же и собрали на конвейерных линиях. |
| We would switch on all the lights in the house, even those we did not need, and charge all our electrical gadgets, especially our laptops and mobile phones, even though these barely work, as the network is so weak. | Мы включали все лампочки в доме, даже те, которые не были нужны, и заряжали все электрические гаджеты, особенно наши ноутбуки и мобильные телефоны, даже при том, что они еле работают, настолько слаба сеть. |
