Translation of "gaffes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 'Serious gaffes' | Серьезные оплошности |
| There were serious gaffes which should have been avoided. | Были серьезные оплошности, которых следовало избежать. |
| As Russian consumers continue to feel squeezed by rising prices, and the country s politicians adjust to the public s rising expectations of the government, the year promises more gaffes ahead. | Пока растущие цены продолжают сдавливать российских потребителей тисками, а политики страны пытаются приспособится к завышенным ожиданиям народа, впереди будет еще не мало ляпов. |
| Much of what has been reported is not news in the traditional sense, of course, but a series of embarrassing gaffes truths that were never meant to be said aloud. | Многое из того, что было сообщено, не является новостями в традиционном смысле, а серией неловких оплошностей истины, которые никогда не были предназначены для произнесения вслух. |
| Each leader has been carefully groomed to avoid the sort of gaffes that could cost his party the election, and thus far, not one has shot himself in the foot. | Каждого из лидеров тщательно подготовили для того, чтобы избежать ошибок, которые могут стоить его партии выборов, и до сих пор ни один из них не навредил себе по неосмотрительности. |
| One week ahead of Macedonia's presidential elections, incumbent candidate President Gjorge Ivanov provoked widespread discussion among Macedonian social media users by making a series of gaffes in his first campaign interview. | За неделю до выборов президента в Македонии один из кандидатов, нынешний президент Георге Иванов, спровоцировал широкую дискуссию среди пользователей соц. сетей Македонии, сделав серию промахов в первом интервью кампании. |
| In 2012, Julie wrote an article entitled Journalists, Twitter Gaffes and Freedom of Expression where she argued that it is increasingly difficult for journalists to claim that their personal Twitter accounts are not the views of my employer. | В 2012 году Джули написала статью Журналисты, неуместные высказывания в Twitter и свобода самовыражения , в которой она показывает, насколько трудно порой для журналиста бывает доказать, что его персональный Twitter аккаунт не выражает официальной точки зрения работодателя . |
