Translation of "gaining" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm gaining weight. | Я прибавляю в весе. |
| I'm gaining weight. | Я набираю вес. |
| Tom is gaining weight. | Том набирает вес. |
| She is gaining weight. | Она набирает вес. |
| They're gaining on us. | Они нас догоняют. |
| But what it does show is that it's sort of gaining ground, it's gaining respectability. | Это показывает, что Биткойн набирает силу и завоёвывает признание. |
| He has been gaining weight. | Он набрал вес. |
| The arguments are gaining acceptance. | Эта аргументация постепенно получает признание. |
| Good governance is gaining ground. | Благое управление получает все большее распространение. |
| Are your friends gaining weight? | Друзья стали полнеть? |
| Earth is gaining each day. | Земля поглощает каждый день. |
| A diffuse anxiety is gaining ground. | Людьми овладевает рассеянная тревога. |
| The once oppressed Kurds are gaining ground. | Ранее угнетенные курды становятся популярными. |
| The United States economy is gaining traction. | Экономика Соединенных Штатов набирает обороты. |
| Gaining a little weight, aren't you, honey? | Слегка поправилась, дорогуша? |
| The euro is gaining ground for several reasons. | Евро крепнет по нескольким причинам. |
| Twitter is also gaining importance among Mauritanian netizens. | Кроме того, набирает популярность среди мавританских завсегдатаев Интернета и Twitter. |
| D. Money is the key to gaining power | Дипломатия банковского счета |
| By gaining a level a unit becomes stronger. | Получая уровень единица становится более сильной. |
| Economic reforms are gaining ground in the Republic. | В Республике набирают силу экономические реформы. |
| That comprehensive concept was currently gaining increasing recognition. | Эта комплексная концепция получает в настоящее время все более широкое признание. |
| Gaining commitment Reviewing objectives (short and long term) | Обзор целей (краткосроч ных и долгосрочных) |
| Democracy is gaining ground all over the world. | Демократия завоевывает позиции во всем мире. |
| Gaining support from the municipality and the business community | Получение поддержки муниципалитета и частного бизнеса |
| That's how much extra energy Earth is gaining each day. | Такое количество энергии Земля поглощает каждый день. |
| Nonetheless, it is clear that trade liberalization is gaining momentum. | Тем не менее ясно, что либерализация торговли набирает обороты. |
| Auriol drove for Toyota two next years, gaining two wins. | За рулем Toyota он завоевал две победы в двух последующих сезонах. |
| This process is gaining momentum, the Conference is being enlarged. | Этот процесс набирает динамику, и Совещание расширяется. |
| So we are gaining the potential to overcome these problems. | Потенциал решения проблем накапливается. |
| 'They sincerely think they are gaining reassurance 'from their faith. | Они искренне считают, что их поддерживает их вера. |
| It's natural, I think, for him to be gaining faster. | Мне кажется, это естественно, что он набирает быстрее. |
| As a result, carpooling is gaining prevalence in cities like Berlin. | В результате в таких городах, как Берлин, набирает популярность совместное использование автомобилей. |
| In African medicine, Chinese herbs and pharmaceuticals are quietly gaining share. | В африканской медицине китайские травы и фармацевтические препараты занимают все больше места. |
| For these and other reasons, Brazil is gaining the world s attention. | По этим и другим причинам, Бразилия притягивает мировое внимание. |
| It was a step toward Japan gaining regional hegemony in Korea. | После аннексии Кореи императорский дом переехал в Японию. |
| Initially, it seemed as if this organization was gaining in strength. | Поначалу казалось, что организация набирает силу. |
| He studied at University College London, gaining a degree in economics. | Окончил Университетский колледж Лондона, получив степень в области экономики. |
| Challenges include gaining more political support, increasing transparency and expanding knowledge. | Вопрос состоит в обеспечении более широкой политической поддержки, повышении транспарентности и расширении знаний. |
| Bulgaria is against re drawing borders and gaining territory by force. | Болгария выступает против перекраивания границ и завоевания территории силой. |
| The second unknown dirty secret to happiness and health gaining weight. | Второй неизвестный непристойный секрет счастья и здоровья набирать вес. |
| The universal system of visits to places of detention is gaining ground. | Продвигается вперёд дело и с универсальной системой посещения мест лишения свободы. |
| Romania fears the fallout from Kosovo s unilaterally gaining independence on neighboring Moldova. | Румыния опасается негативных последствий на территории соседней Молдовы в связи с односторонним предоставлением независимости Косову. |
| For starters, services have been gaining ground worldwide, especially in developed economies. | Прежде всего, услуги распространялись по всему миру, особенно в развитых странах. |
| After this, the next hurdle to overcome is gaining trust from respondents. | Следующая трудность это заполучить доверие респондентов. |
| These various technological innovations are all gaining commercial success at differing rates. | Успех всех этих многочисленных технологических инноваций в коммерческом плане различен. |
