Translation of "gains on" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Who gains by it?' | Кому от этого лучше? |
| Your watch gains time. | У тебя часы спешат. |
| Your watch gains time. | У вас часы спешат. |
| Abolition of taxes on realized capital gains increased the sales of shares enormously. | Отмена налогов на доходы от прироста капитала привела к значительному увеличению объема продаж акций. |
| A tax could be imposed, say, at the rate of 90 , on the excess gains from the acquisition of state assets e.g., on gains in excess of 10 cumulative returns on original equity investments. | Налог мог бы быть установлен, скажем, в размере 90 сверхдохода от приобретения активов государства например, на доход, превышающий 10 от совокупной прибыли по исходным вложениям в акционерный капитал. |
| As China Gains, Will Southern Africa? | Подъем Китая и его последствия для Южной Африки |
| There are rich opportunities for gains. | Есть широкие возможности для получения прибыли. |
| These gains are now at risk. | Эти достижения сейчас находятся под угрозой. |
| He who risks nothing, gains nothing. | Кто не рискует, тот не пьёт шампанского. |
| Humility often gains more than pride. | Скромность часто дает больше, чем гордость. |
| 1956 Tunisia gains independence from France. | 1956 провозглашение независимости Туниса от Франции. |
| 1960 Niger gains independence from France. | 1960 Нигер получил независимость от Франции. |
| The Islamists will likely see further gains. | Исламисты, по видимому, добьются дальнейших успехов. |
| Stop the treatment, gains the weight back. | Прекращаете лечение снова набирает вес. |
| No, it gains ten minutes a day. | Нет, это требует десять минут в день. |
| My watch gains one minute a day. | Мои часы спешат на одну минуту в день. |
| My watch gains one minute a day. | Мои часы убегают на одну минуту в сутки. |
| My watch gains five minutes a day. | Мои часы спешат на пять минут в день. |
| My watch gains ten minutes a day. | Мои часы убегают вперёд на десять минут в день. |
| What will happen if Venice gains independence? | Что будет, если Венеция получит независимость? |
| 1821 Mexico gains its independence from Spain. | 1821 Мексика получила независимость от Испании. |
| Stop the treatment, it gains the weight back. | Останавливаете опять толстеет. |
| Wage gains have shown signs of picking up. | Рост заработной платы показывает признаки ускорения. |
| When he arches his back, he gains altitude. | Выгибая спину, он набирает высоту. |
| Collaborative research can yield even more surprising gains. | Совместные исследования могут принести еще более неожиданные результаты. |
| 1975 Papua New Guinea gains independence from Australia. | 1975 Папуа Новая Гвинея объявила независимость от Австралии. |
| On the contrary, the National Front gains credibility by never having to test its program in government. | Напротив, доверие к Национальному фронту растет, поскольку он никогда не имел возможности испытать свою программу в правительстве. |
| Political interference in the stock market is not merely about taxes on capital gains, dividends, and income. | Политическое вмешательство в деятельность фондового рынка это не только регулирование налогов на доход от прироста капитала, дивиденды и другие виды доходов. |
| Yet virtually every study of global inequality suggests that gains from allowing greater labor mobility dwarf gains from redistributing income among natives. | Между тем, практически все исследования на тему глобального неравенства свидетельствуют о том, что выгоды от повышения трудовой мобильности намного превосходят выгоды от перераспределения доходов среди местных жителей. |
| Yet the evidence is compelling that, on average, the gains to the poor from growth outweigh the losses. | До сих пор имелись все основания утверждать, что в среднем выигрыш бедных от экономического роста перевешивает их потери. |
| Indeed, the domestic crackdown on human rights activists undercut the soft power gains of the 2008 Beijing Olympics. | В самом деле, разгон правозащитников внутри страны сильно подорвал успехи мягкой силы на Олимпиаде 2008. |
| But attacking Israel unites Muslims, and gains Arab gratitude. | Но атаки на Израиль объединяют мусульман и приносят благодарность арабов. |
| Narrator When he arches his back, he gains altitude. | Рассказчик Выгибая спину, он набирает высоту. |
| But most of these gains are now seriously threatened. | Но большинство этих достижений теперь находятся под серьезной угрозой. |
| The gains do not accrue to the most deserving. | Прибыль не накапливается у самых достойных. |
| My gains are bigger when the peasants work better.' | Мне выгоднее, если мужики лучше работают. |
| Simple counter showing your gains since you quit smoking | Простой счётчик, показывающий ваши достижения с тех пор, как вы перестали курить |
| The secularists gains were a wake up call for the Islamists, and they responded en masse on July 29. | Успехи антиклерикалов стали призывом к действию для исламистов, и они ответили 29 июля, проведя совместные выступления. |
| That is in addition to explicit tax hikes on income, capital gains, and dividends, the implicit ones on energy via cap and trade, etc. | Помимо всего этого, предусматривается повышение налога на прибыль, налога на доходы с капитала, а также налога на дивиденды и косвенных налогов на энергию, которые будут взиматься через политику ограничения промышленных выбросов, и т.д. |
| Geopolitically, the post 1989 gains extended far beyond the West. | В геополитическом плане достижения после 1989 года вышли далеко за пределы Запада. |
| The potential gains from a larger female workforce are striking. | Потенциальные выгоды от увеличения количества работающих женщин невероятны. |
| Otherwise, Egyptians hard won political gains may well be lost. | В противном случае, политические выгоды египтян, завоеванные с таким трудом, могут быть утрачены. |
| Otherwise, he argued, the country s economic gains would be lost. | В противном случае, по его мнению, экономические успехи страны были бы потеряны. |
| Wishful thinking transformed economic gains into visions of easy wealth. | Принятие желаемого за действительное преобразило экономические доходы в видение легких денег. |
| Defending those gains is the task that we now face. | Защита данных достижений это задача, которая сейчас стоит перед нами. |
