Translation of "galaxies" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Galaxies | Galaxies |
| These two populations have been observed in many galaxies, especially massive elliptical galaxies. | Эти две группы населения наблюдается во многих галактиках, особенно в массивных эллиптических. |
| Most galaxies in the Universe are gravitationally bound to a number of other galaxies. | Впоследствии прогресс радиотелескопов позволил отслеживать водород и в других галактиках. |
| This is only 1,000 galaxies. | в которой только 1000 галактик. |
| There are many galaxies in the universe. | Во Вселенной есть много галактик. |
| There are many galaxies in the universe. | Во Вселенной много галактик. |
| In this Hubble image, we see two galaxies. | На этом снимке с телескопа Хаббл мы видим две галактики. |
| We know of more than 100 billion galaxies. | Нам известны больше ста миллиардов галактик. |
| How many galaxies are there in the universe? | Сколько во Вселенной галактик? |
| Most large galaxies have a central supermassive black hole. | В центре большинства больших галактик находится сверхмассивная чёрная дыра. |
| The universe contains all of the galaxies, stars, and planets. | Вселенная содержит в себе все галактики, звёзды и планеты. |
| Both can be regarded as evidence that supermassive globular clusters are in fact the cores of dwarf galaxies that are consumed by the larger galaxies. | Эти оба скопления можно считать свидетельством того, что сверхмассивные шаровые скопления являются ядром карликовых галактик, поглощённых гигантскими галактиками. |
| The Elite universe contains eight galaxies, each with 256 planets to explore. | Игра предоставляет для изучения восемь галактик, с 256 планетарными системами в каждой. |
| And it's not because galaxies are moving away from each other through space. | И это не потому, что галактики отодвигаются друг от друга в пространстве |
| But that's still not typical of the universe, because stars come in galaxies. | Но это всё ещё не типичное место в масштабе Вселенной, потому что звезды формируют галактики. |
| They found galaxies and nebulas and created methods to measure distance in space. | В период с 1885 по 1927 год Гарвардская обсерватория приняла на работу около 80 женщин для изучения фотопластинок звёзд. |
| This suggested an origin of either very faint stars or extremely distant galaxies. | Что говорит о происхождении ГВ или от очень тусклых звёзд или от чрезвычайно далёких галактик. |
| An important research of Ambartsumian and his followers was dedicated to the blue ejections from the nuclei of the gigantic galaxies, galaxy systems of new type, the so called compact galaxies, etc. | К этой серии примыкают и важные исследования Амбарцумяна и его учеников по открытию и изучению голубых выбросов из ядер гигантских галактик, систем галактик нового типа, так называемых компактных галактик и др. |
| Depending on the colouring, photographs of spiral galaxies can become genuine works of art. | В зависимости от цветопередачи снимки спиральных галактик превращаются в настоящие произведения искусства. |
| In those galaxies, you'll be able to do astrophysics, and learn the laws of physics. | В тех галактиках вы сможете заниматься астрофизикой и изучать законы физики. |
| Open clusters are also easily detected in many of the galaxies of the Local Group. | Кроме этого, рассеянные скопления можно легко обнаружить во многих галактиках Местной группы. |
| This group of galaxies, named Arp 273, was pictured for NASA by the Hubble space telescope. | Эту группу галактик под названием Arp 273 сфотографировал для НАСА космический телескоп Хаббл . |
| Because those universes that have much more dark energy than ours, whenever matter tries to clump into galaxies, the repulsive push of the dark energy is so strong that it blows the clump apart and galaxies don't form. | Потому что когда во вселенных, которые содержат больше энергии, чем наша вселенная, материя пытается объединиться в галактики, сила отталкивания тёмной энергии настолько велика, что она разрывает сгустки материи и галактики не формируются. |
| I have to talk about astronomy without showing you any single image of nebulae or galaxies, etc. | И я буду говорить об астрономии, не показывая вам ни одной картинки с изображением туманностей, галактик и т.п. |
| What force is driving all galaxies to rush away from every other at an ever quickening speed? | Что за сила заставляет все галактики стремительно удаляться друг от друга с непрестанно возрастающим ускорением? |
| Open clusters have been found only in spiral and irregular galaxies, in which active star formation is occurring. | Рассеянные звёздные скопления обнаружены только в спиральных и неправильных галактиках, где происходят активные процессы звездообразования. |
| We've seen under the sea, three miles down, or galaxies hundreds of billions of years out in the future. | Нам удалось заглянуть под морскую воду на глубину трёх миль, или в галактики, отдалённые от нас на сотни миллиардов лет. |
| At early times, those hundred billion galaxies were squeezed into a region about this big literally at early times. | На ранних этапах эти сто миллиардов галактик были сжаты примерно до таких размеров буквально, в древнейшие времена. |
| And also, you can tell by eye, by looking at this, that these arcs are not centered on individual galaxies. | Вы также можете оценить на глаз, глядя на изображение, что эти дуги не центрированы на отдельных галактиках |
| The speed with which galaxies within clusters are orbiting is much too large it must be embedded in dark matter. | Скорости вращения галактик внутри скоплений слишком велики значит они должны быть заключены в тёмную материю. |
| And this beautiful picture taken with the Hubble Space Telescope shows you that galaxies come in all shapes and sizes. | И это замечательное фото, сделанное космическим телескопом Хаббл , показывает вам, что галактики бывают различных форм и размеров. |
| The result was an image of more than 3,000 galaxies some 12 billion light years away the so called Hubble Deep Field. | Результатом стало изображение более 3,000 галактик на расстоянии около 12 миллиардов световых лет от Земли так называемый глубокий обзор Хаббла. |
| One of the telescope's tasks is to search for light from the first stars and galaxies that emerged after the Big Bang. | Одна из задач телескопа он должен по свету первых звезд и галактик искать Большой взрыв. |
| In astronomy, a celestial coordinate system is a system for specifying positions of celestial objects satellites, planets, stars, galaxies, and so on. | Система небесных координат используется в астрономии для описания положения светил на небе или точек на воображаемой небесной сфере. |
| About 60 million years before the end, gravity would be too weak to hold the Milky Way and other individual galaxies together. | Примерно за 60 млн лет до Большого разрыва гравитация станет слишком слабой, чтобы удерживать галактики. |
| And they did this by painstaking observations of numerous distant galaxies, allowing them to chart how the expansion rate has changed over time. | И им удалось это сделать путём тщательного наблюдения за множеством далёких галактик и составлению графиков того, как скорость расширения изменялась со временем. |
| And in those universes that have much less dark energy, well they collapse back on themselves so quickly that, again, galaxies don't form. | А во вселенных, где гораздо меньше тёмной энергии, материя сжимается настолько быстро, что, опять же, галактики не формируются. |
| And without galaxies, there are no stars, no planets and no chance for our form of life to exist in those other universes. | А без галактик нет ни звёзд, ни планет, ни шанса на то, что наша форма жизни сможет существовать в таких вселенных. |
| Experts arrived at similar conclusions by using the HSC (Hyper Suprime Cam) camera of the Subaru telescope to observe about ten million galaxies. | К подобным выводам специалисты пришли, наблюдая при помощи камеры HSC (Hyper Suprime Cam) телескопа Subaru за примерно десятью миллионами галактик. |
| Now maybe those future astronomers will have records handed down from an earlier era, like ours, attesting to an expanding cosmos teeming with galaxies. | Возможно, у астрономов будущего будут записи, унаследованные из ранних времён, как наше, и свидетельствующие о существовании расширяющегося космоса, который изобиловал галактиками. |
| Here physics introduces scales of distances, atoms to galaxies, scales of time, nanoseconds to centuries, and scales of energy from electron volts to megajoules. | Здесь физика вводит понятие расстояний различных масштабов (атомы и галактики), времени различных масштабов (наносекунды и века) и энергии различных масштабов (электрон вольт и мегаджоуль). |
| The difference between the two cluster types would then be explained by a time delay between when the two galaxies formed their cluster systems. | Разница между двумя типами скоплений в этом случае объясняется задержкой между моментом, когда две галактики сформировали их системы скоплений. |
| Stars, galaxies, the evolution of the universe as well as biological entities such as proteins, cells and genes all came under the purview of physics. | Звезды, галактики, эволюция вселенной, равно как и биологические структуры, такие как белки, клетки и гены, все они оказались в сфере компетенции физики. |
| These luminous stars can be detected at great distances, and are then used to extend the distance scale to nearby galaxies in the Local Group. | Эти мощные звёзды можно видеть на больших расстояниях и с помощью них продлевать шкалу дальше до ближайших галактик Местной группы. |
| It is one of the largest comprehensive catalogues, as it includes all types of deep space objects and is not confined to, for example, galaxies. | Каталог является одним из крупнейших неспециализированных каталогов, поскольку включает в себя все типы объектов далёкого космоса (он не специализируется, например, только на галактиках). |
