Translation of "galleries" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Photo courtesy Grosvenor Galleries, used with permission. | Фото любезно предоставлено галереей Гросвенор, использовано с разрешения правообладателя. |
| Photo galleries captured the delivery of donated items. | Серия фотографий фиксирует процесс передачи средств нуждающимся. |
| Street art turns the city streets into open galleries. | Стрит арт превращает городские улицы в открытые галереи. |
| Selfie sticks are banned in many museums and galleries. | Палки для селфи запрещены во многих музеях и галереях. |
| Italy has some of the best art galleries in the world. | В Италии находятся некоторые из лучших художественных галерей в мире. |
| And this gets shown in art galleries like this, as a sequence. | В галереях они демонстрируются как здесь, в виде серии, |
| Museums The city has several museums and galleries, public and privately owned. | В городе находятся многочисленные государственные и частные музеи и галереи. |
| Their galleries showed in a visible and very public way the discernment and judgment that their financial business depended on. | Принадлежащие им галереи в явственной и доступной общественности манере говорили о проницательности и здравом смысле, на которых строились их финансовые предприятия. |
| You can click on the images in their latest post to visit any of the galleries that Espósito and Núñez have published in the last three years. | Вы можете нажать на любое из изображения в последнем посте блога, чтобы посетить галерею, которую Эспосито и Нуньес опубликовали за последние три года. |
| Katrina Coombs with her pieces at the opening of the exhibition 3 Generations of Textiles and Fiber Arts at the Grosvenor Galleries, Kingston, Jamaica on June 24, 2017. | Катарина Кумбс со своими работами на открытии выставки 3 поколения текстильного и волоконного искусства в галерее Гросвенор, Кингстон, Ямайка, 24 июня 2017 года. |
| This will include renovations to two theaters located in the area and a new theater with a seating capacity of 2,400 and increased space for galleries and artists. | Планируется отреставрировать два театра, которые находятся на данной территории, построить новый театр на 2400 мест и выделить больше места под галереи и выставки художников. |
| Other activities He is an established outsider artist and painter with much of his work in well known galleries such as the Henry Boxer Gallery and Isis Gallery. | Помимо занятий музыкой, Дэвид Тибет является относительно известным ар брют художником, выставлявшимся в таких галереях, как Henry Boxer Gallery и Isis Gallery. |
| Demotix have photo galleries of the aftermath of looting incidents, while the Guardian's Data Blog has mapped verified riots across the country, as well as key facts and figures. | На сайте Demotix можно найти фотогалерею с последствиями мародерства, в Guardian's Data Blog отмчены на карте подтвержденные случаи беспорядков, а так же указаны основные факты и цифры. |
| According to Gavin Grindon, curator of Cruel Designs and a lecturer at the University of Essex, artists are becoming more questioning and seeking to take political work to audiences outside galleries. | По словам Гэвина Гриндона, куратора выставки Cruel Designs и преподавателя в Эссекском университете, художники становятся более требовательными и стремятся к тому, чтобы донести политическое искусство до аудитории за пределами галерей. |
| Miriam Hinds Smith poses next to her pieces at the opening of the exhibition 3 Generations of Textiles and Fiber Arts at the Grosvenor Galleries, Kingston, Jamaica on June 24, 2017. | Мириам Хайндс Смит позирует рядом со своими произведениями на открытии выставки 3 поколения текстильного и волоконного искусства в галерее Гросвенор, Кингстон, Ямайка, 24 июня 2017 года. |
| Margaret Stanley poses next to two of her pieces at the opening of the exhibition 3 Generations of Textiles and Fiber Arts at the Grosvenor Galleries, Kingston, Jamaica on June 24, 2017. | Маргарет Стенли позирует рядом с двумя своими произведениями на открытии выставки 3 поколения текстильного и волоконного искусства в галерее Гросвенор, Кингстон, Ямайка, 24 июня 2017 года. |
| Important art galleries in the United Kingdom include the National Gallery, National Portrait Gallery, Tate Britain and Tate Modern (the most visited modern art gallery in the world, with around 4.7 million visitors per year). | Среди крупнейших галерей стоит отметить Лондонскую Национальную галерею, Национальную портретную галерею, Тейт Британ и Тейт Модерн, самый посещаемый музей современного искусства с примерно 4,7 миллиона посетителей в год. |
| Independent student magazine Izlez (Exit) published photo galleries originally posted by students Dena Miladinoska and Kristina Ivanova of the state run dorm for medical students at the University of Saints Cyril and Methodius in Skopje. | Независимый студенческий журнал Излез (Выход) опубликовал изначально выложенные студентками Деной Миладиноска и Кристиной Ивановой фото галереи государственного общежития для студентов, изучающих медицину в университете святых Кирилла и Мефодия в Скопье. |
| (Left to right) Artists Miriam Hinds Smith, Margaret Stanley and Katrina Coombs at the opening of their exhibition 3 Generations of Textiles and Fiber Arts at the Grosvenor Galleries, Kingston, Jamaica on June 24, 2017. | Слева направо художницы Мириам Хайндс Смит, Маргарет Стенли и Катрина Кумбс на открытии своей выставки 3 поколения текстильного и волоконного искусства в галерее Гросвенор, Кингстон, Ямайка, 24 июня 2017 года. |
| Most well known contemporary art is exhibited by professional artists at commercial contemporary art galleries, by private collectors, art auctions, corporations, publicly funded arts organizations, contemporary art museums or by artists themselves in artist run spaces. | Современное искусство экспонируется галереями современного искусства, частными коллекционерами, коммерческими корпорациями, государственными художественными организациями, музеями современного искусства, арт студиями или самими художниками в artist run space. |
