Translation of "gap in" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Asia s Leadership Gap | Пробел в азиатской группе лидеров |
| Mind the Gap | Как сократить разрыв в доходах |
| The Power Gap | Разница в военном потенциале как проблема в отношениях Европы и США |
| The Productivity Gap | Разрыв в производительности труда |
| Mind the gap. | Осторожно, двери закрываются. |
| What separates developing countries from developed countries is not only the gap in resources, but also a gap in knowledge. | Развивающиеся и развитые страны разделяет не только разрыв в ресурсах, но и разрыв в знаниях. |
| Malaysia needs minimum work ethic gap and minimum education standards gap. | В Малайзии сначала надо установить минимальный уровень трудовой этики и минимальный уровень образования. |
| That explains the huge information gap in Mexico. | Эти расчеты и объясняют невероятный информационный бум, который душит Мексику. |
| Beyond the Gender Gap | За пределами разницы в полах |
| Closing the Skills Gap | Проблема недостатка квалифицированной рабочей силы |
| Closing Asia s Security Gap | Закрывая брешь в структуре безопасности Азии |
| The Transatlantic Growth Gap | Трансатлантический разрыв в росте |
| gowriey Minimum wage gap? | gowriey Минимальный уровень зарплаты? |
| We saw the consequences of that gap in Afghanistan. | Последствия таких различий проявились во время войны в Афганистане. |
| The cat went through a gap in the fence. | Кот пролез через дыру в заборе. |
| But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap. | Но, наверное, вторым более важным разрывом является то, что мы называем разрывом в надежде. |
| See that gap there? There's a gap, and it affects all the other stories. | Вы видите здесь пробел? Здесь есть пробел, и он влияет на все остальные истории. |
| Europe u0027s Defense Investment Gap | Европейский дефицит инвестиций на военные расходы. |
| This huge gap spurs migration. | Эта огромная разница вызывает миграцию. |
| There is a huge gap in our array of solutions. | В нашем арсенале средств есть огромный изъян. |
| China recognizes, too, that what separates less developed from more developed countries is not only a gap in resources, but also a gap in knowledge. | Китай также признает, что менее развитые страны от более развитых отличает не только наличие ресурсов, но и наличие знаний. |
| The racial gap in health is, of course, all too real. | К сожалению, расовые отличия в уровне здоровья населения существуют. |
| Today has been closing the gap on Sunrise in recent months. | Today сокращало разрыв с Sunrise в последние месяцы. |
| Indeed, only in Russia (and perhaps in Ukraine) is the income gap wider. | Действительно, только в России (и, может быть, на Украине) разрыв в уровне доходов больше. |
| Closing the US Europe Technology Gap | Как сократить технологический разрыв между США и Европой? |
| The Cost of the Gender Gap | Цена неравенства полов |
| We needed to bridge the gap. | Этот пробел нужно было устранить. |
| Wget filled a gap in the web downloading software available in the mid 1990s. | Wget же, например, поддерживает загрузку URL, указанных в файле. |
| In 1675, Cassini discovered the gap now known as the Cassini Division. | Начиная с 1675 года изучением планеты занимался Кассини. |
| Portugal s decision created the Timor Gap in the Australian Indonesian sea boundary. | Такое решение со стороны Португалии вызвало создание Тиморской впадины на морской границе между Австралией и Индонезией. |
| The gap, instead, reflects recent historical choices. | Напротив, разрыв отражает недавний курс стратегических решений, принятых Северной Кореей. |
| Economic growth rates reveal the same gap. | Такой же разрыв проявляется и в темпах экономического роста. |
| That is, the per capita GDP gap between China and developed countries essentially reflects the gap between them in terms of overall technological and industrial achievement. | Иными словами, разрыв в ВВП на душу населения между Китаем и развитыми странами, в сущности, отражает и разрыв между ними по совокупным технологическим и промышленным достижениям. |
| In Europe, women long ago bridged the education gap with their male peers. | В Европе женщинам уже давно удалось стереть разрыв в образовании с мужчинами. |
| Europe s education gap doesn t stop at the Atlantic. | По качеству образования Европа отстает не только от США. |
| The G 20 should fill that gap urgently. | Большая двадцатка должна срочно заполнить данный пробел. |
| By 2100, the gap would be even wider. | К 2100 году эта цифра будет еще меньше. |
| What can India do to close the gap? | Что может сделать Индия, чтобы сократить этот разрыв? |
| But the digital divide is no immutable gap. | Но цифровое неравенство не является неизменной пропастью. |
| For years, many Americans explained away this gap. | Многие годы большинство американцев находили лёгкое объяснение этому отставанию. |
| The gap from the leaders was one point. | В межсезонье клуб сменил название. |
| DECT GAP is an interoperability profile for DECT. | 16 кадров DECT объединяют в мультикадр. |
| In his view, this difference in attitude explains the income gap between Europe and the US. | По его мнению, это различие в отношении объясняет разницу в доходах между Европой и США. |
| There is a huge investment gap in the global economy, both in advanced and developing countries. | В мировой экономике существует огромная инвестиционная лакуна, как в высокоразвитых, так и в развивающихся странах. |
| And the gap can now be measured not just in wages, but also in early deaths. | Данные различия теперь можно измерять не только в зарплатах, но и в преждевременной смертности. |
