Translation of "gaps of" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Gaps | Пролом |
| His teeth had gaps. | В его зубах были бреши. |
| Randomly Placed Gaps on Redeal | Случайные промежутки при пересдаче |
| There's a lot of gaps in my knowledge of math. | У меня много пробелов в математике. |
| I have a lot of gaps in my knowledge of math. | У меня много пробелов в математике. |
| Two clearly defined gaps stand out as causes of discord. | Два явно выраженных расхождения выделяются, как причины разногласий. |
| The gaps in the strategy are clear. | Пробелы стратегии очевидны. |
| Fewer people recognize that the gaps between rich and poor in terms of science and technology are even larger than the gaps in income. | Гораздо меньшее число людей понимает, что разрыв между богатыми и бедными в смысле науки и технологии еще шире, чем денежное неравенство. |
| The group identified the gaps that need explanation. | Данная группа идентифицировала бреши, которые требуют объяснения. |
| The Climate Change Agreement Bridging Gaps through Science | Договор по Изменению Климата Наука Устраняет Разногласия |
| Credit can also temporarily fill consumer budget gaps. | Кредит тоже может временно заполнить бюджетный дефицит потребителей. |
| UBS had gaps in its US mortgage products. | У UBS были провалы в американских ипотечных продуктах. |
| International Women's Day is not just about bridging gender gaps, but also about bridging cultural and political gaps, usually through a demonstration of unity among women. | Международный женский день нужен не только для того, чтобы бороться против половой дискриминации, но также и для противодействия культурным и политическим разногласиям при помощи демонстрации единства среди женщин. |
| There are still many gaps in our knowledge of the mechanisms of action of antioxidant supplements. | Мы до сих пор еще многого не знаем в отношении механизмов действия антиоксидантных добавок. |
| If today s globalization continues to widen income gaps, the waves of migration will grow. | Если сегодняшняя глобализация приведет к дальнейшему увеличению разницы в доходах, вырастет и волна миграции. |
| Studied a few genetic markers, and there are lots of gaps on this map. | мы изучили лишь несколько генетических маркеров. И еще есть много пробелов на этой карте. |
| Today, it suffers one of the world s biggest gaps between haves and have nots. | С годня он страдает из за одного из самых больших неравенств между имущими и неимущими. |
| There must be no gaps in protection, whatever law is applicable. | В защите не должно быть бреши, какой бы закон не применялся. |
| These multidimensional, scalable interventions help to bridge the gaps in developing regions. | Эти многосторонние, расширяющиеся вмешательства помогут устранить пробелы в развивающихся регионах. |
| The economics behind efforts to close these energy gaps are relatively straightforward. | Экономическая теория в своих попытках преодолеть это энергетическое расхождение относительно прямолинейна. |
| What is less well known is that huge gaps exist within countries. | О чем мы знаем еще меньше, так это об огромных разрывах, существующих внутри стран. |
| Overall, however, the inequality gaps are large and, in many cases, growing. | В целом, однако, в мире сохраняется высокий уровень неравенства, который во многих случаях продолжает расти. |
| And across the world, the gaps between rich and poor are growing. | И по всему миру разрыв между богатыми и бедными всё увеличивается. |
| I have to manage to ride through the gaps between big cars. | Я должен умудряться проезжать сквозь пробки, лавируя между большими машинами. |
| A side effect of this has been the widening of income gaps, both within and between the WANA countries. | Побочный эффект этого заключается в увеличении разницы в доходах, как в странах ЗАСА, так и за их пределами. |
| In an age of rising inequality, at least some countries have narrowed their wealth and income gaps. | В эпоху растущего неравенства, по крайней мере, некоторые страны сузили свои разрывы в уровне доходов и благосостояния. |
| The IMF should see to it that there are no gaps in the surveillance of financial institutions. | Фонд должен устранить недостатки процесса контролирования финансовых организаций. |
| There are big gaps between what s being achieved and what s possible, he says. | Существует огромный разрыв между тем, как это реализуется и как это могло бы быть реализовано. |
| Skills gaps and a lack of infrastructure are frequently cited as factors that hinder service sector dynamism in Asia. | Нехватку навыков и недостаточность инфраструктуры часто считают причинами слабой динамики сектора услуг Азии. |
| The gaps between the cosmopolitan oil sheiks and the disaffected, disenfranchised, and nearly hopeless remainder of the population widened. | Увеличивался разрыв между космополитическими нефтяными шейхам и недовольным, лишенным гражданских прав и находящимся в практически безнадежном положении остальным населением. |
| The goal is not to absorb shocks but to reduce income gaps across regions. | Цель состоит не в том, чтобы поглотить удары, а в том, чтобы уменьшить бреши в доходах регионов. |
| Unless these institutional gaps are addressed, Asian societies will not get back on track. | До тех пор, пока эти институционные проблемы не будут решены, сообщества Азии не смогут вернуться на прежний путь процветания. |
| The gaps between the northern European countries and the US are the most telling. | Разрыв между странами Северной Европы и США наиболее впечатляющий. |
| As the adaptation report emphasizes, closing gaps in technology and knowledge is also crucial. | Как подчеркивается в отчете по адаптации, крайне важно ликвидировать разрывы в технологии и знаниях. |
| Access to education for girls has improved, and some gender gaps have been reduced. | Так, например, улучшился доступ к образованию для девочек, и в некоторых сферах сократилось гендерное неравенство. |
| Queen Elizabeth I of England used bits of cloth to plug the gaps in her teeth, in order to improve her appearance. | Королева Елизавета I Англии использовала кусочки ткани, чтобы закрыть расщелины между зубами, для того, чтобы улучшить свой внешний вид. |
| There are 20 gaps where new particles should be, two of which have been filled by the Pati Salam particles. | Есть 20 мест, где должны быть частицы два из них были заполнены частицами Пати и Салама. |
| The events of 2007 2009 made it clear that there were serious gaps and inconsistencies that needed to be addressed. | События 2007 2009 годов показали, что есть и другие вопросы, которые необходимо урегулировать. |
| And boy are we willing to fill in those gaps in our lives with lies. | И к сожалению,мы готовы заполнить такие пробелы в нашей жизни ложью. |
| So long as performance gaps continue to widen, voters will continue to challenge European integration. | Пока разрывы в производительности продолжают расти, избиратели будут продолжать бросать вызов европейской интеграции. |
| The gaps between German bond yields and Italian and Greek yields are at record levels. | Разрыв между облигационной доходностью этих двух стран и облигационной доходностью Германии ещё никогда не был настолько существенным. |
| Galvanization often fails at seams, holes, and joints where there are gaps in the coating. | Гальванизация часто не попадает на швы, отверстия и стыки, через которые наносилось покрытие. |
| A vicious circle of public finance deficits, current account gaps, worsening external debt dynamics, and stagnating growth can then set in. | Тогда может начаться заколдованный круг дефицита государственного финансирования, долгов по текущим счетам, ухудшения динамики внешних долгов и застойного экономического роста. |
| When we look at this new unified pattern, we can see a couple of gaps where particles seem to be missing. | Когда мы смотрим на новый узор, то видно пару пробелов, где нет частиц. |
| Now, investigators will have to bridge the gaps in the body of evidence and bring a new charge against Alexander Sokolov. | Теперь следователям придется устранять пробелы в доказательной базе и предъявлять Александру Соколову новое обвинение. |
