Translation of "garages" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Automobiles. Garages. | Автомобили! |
| Let's take as an example public garages. | Возьмем для примера народные гаражи. |
| There were no garages or service stations. | Не было ни мастерских, ни бензозаправочных станций. |
| I got three garages going to pot. | А у меня сейчас три гаража стоят... |
| So parking garages, buses, trains, they all operate within the same system. | Так автостоянки, автобусы, поезда, все они работают в рамках одной и той же системы оплаты. |
| We found several dogs in deserted houses garages that were perched on floating cars. | Мы нашли несколько собак в покинутых домах и гаражах. Они взобрались на затонувшие машины. |
| So we'll be lowering prices at garages and lots to make those relatively more attractive. | Поэтому мы стремимся сделать парковку в паркингах и гаражах более привлекательной. |
| There are four four story parking garages with 3,225 (3,025 covered and 200 open) parking places. | Возле арены есть 4 этажный гараж, вместимостью 3 025 закрытых и 200 открытых мест для парковки. |
| On the north side of the barn will be a new building containing garages, workshops and store rooms. | К северу от амбара мы построим новое здание под гаражи, мастерские и складские помещения. |
| And from these bedrooms and living rooms and garages, with cheap webcams, lies the world's great dancers of tomorrow. | В спальнях, гостиных, гаражах, перед дешёвыми веб камерами рождается мир великих танцоров будущего. |
| And then I went in and I had a lot of fun building airplanes that people could build in their garages. | И потом я втянулся и получал большое удовольствие, строя самолеты, которые люди могли бы собрать у себя в гараже. |
| Pet doors are also common between suburban homes and their attached garages, so that pet related mess (cat box, dog food, etc. | Pet doors are also common between suburban homes and their attached garages, so that pet related mess (cat box, dog food, etc. |
| I hired guys who paint flats fixed on the sides of garages to do the painting on the building, and they loved it. | Я наняла парней, которые рисовали надписи на стенах гаражей, для того чтобы разрисовать здание, и им понравилось это. |
| The City maintains ownership of the Memorial Coliseum and the adjacent parking garages, but the right to manage these was also transferred to Allen. | Хотя город и оставил за собой право собственности на Memorial Coliseum и прилегающие парковки, управление ими было также передано Аллену. |
| Replying to the representative of France, she said that the Secretariat did not control the garages in other buildings because it did not own them. | 31. Отвечая на вопрос представителя Франции, она говорит, что Секретариат не распоряжается гаражами в других зданиях, поскольку они ему не принадлежат. |
| Veterius published his panoramic photos of the river Chagan, showing how significant the flooding actually is, with houses and garages in Uralsk suburbia fully covered with water. | Veterius опубликовал авторские панорамные фотографии близ реки Чаган, показав величину катастрофы абсолютное затопление гаражей и домов в поселках. |
| Playing initially with friends from garages to local clubs, Duke quickly eased his way into session work, which refined his abilities and expanded his approach to music. | Играв изначально с друзьями в гаражной группе в местных клубах, Дюк быстро развил свои музыкальные способности и подход к музыке. |
| So you've probably seen these before this is a picture of some being installed on a roadway in Oregon you've seen them on rooftops, you've seen them on parking garages, things like that. | Вы их, наверное, видели. Вот фото установленных у дороги в Орегоне. Вы видели на крышах, на зданиях парковок подобные вещи. |
| You can make out streets and sidewalks, autos, parking garages, advertising billboards, monuments of glass and steel, but not a tree or a blade of grass or any animal, besides, of course, the humans. | Там можно видеть улицы и тротуары, автомобили, гаражи и стоянки, рекламные щиты, памятники из стекла и стали, но не видно никаких деревьев, трав и животных, кроме, конечно же, людей. |
| According to investigators, on the night of 16 June 2016, in an area of garages on Main Street in Balakhna, the accused saw that the cohabitants, whom he had visited the night before, were fighting. | По версии следствия, ночью 16 июня 2016 года в гаражном массиве на улице Главная в Балахне обвиняемый увидел, как ссорятся сожители, у которых он накануне гостил. |
| Outside the Finance Ministry building, activists met a group of their compatriots who had managed to circumvent the police blockade by passing through garages, This group had been surrounded by police, staging a sit in. | Рядом со зданием министерства финансов активисты встретились с группой своих союзников, которым удалось обойти полицейскую блокаду через гаражи. Эту группа, окружённая полицией, начала сидячую забастовку. |
| Jay Primus Right now there are garages and lots that it's more expensive than it is on the streets so people have every financial incentive to circle around looking for parking which is exactly what we don't want to happen. | Сейчас есть многоуровневые паркинги и много более дорогих мест чем уличная парковка и люди имеют финансовый стимул для поиска парковки на улице что не является нашей целью. |
| His delegation also wished to know whether the Secretariat had looked into the security measures taken at comparable institutions in New York City which had underground garages, and whether the number of parking spaces reserved for Secretariat staff would also be reduced. | 12. Его делегация хотела бы также узнать, проанализировал ли Секретариат меры безопасности, принимаемые в подобных учреждениях в Нью Йорке, имеющих подземные гаражи, и будет ли также сокращено количество стояночных мест, зарезервированных для сотрудников Секретариата. |
| I said, Well, it's so persuasive, because the purpose of that sign is to get you into the garage, and since most people are so suspicious of garages, and know that they're going to be ripped off, they use the word 'reliable.' | Я ответил Он так убедителен, потому что цель этого знака заманить тебя в гараж, а так как большинство людей с подозрением относятся к гаражам и знают, что с них сдерут там много денег, они используют слово надёжный . |
