Translation of "garde" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| En garde! | Защищайтесь! |
| En garde! | Защищайся! |
| He's developed a very avant garde cuisine. | Он придумал весьма передовую кухню |
| Rosbalt continues the project St. Petersburg Avant garde, dedicated to residents who are ahead, in the avant garde of culture and art. | Росбалт продолжает проект Петербургский авангард , посвященный горожанам, которые находятся впереди, в авангарде культуры и искусства. |
| Independent, avant garde and young girls are the target audience of High. | Независимые, юные, активные девушки это сердце High. |
| This means not dividing Europe, but forming an active and inclusive avant garde. | Это означает не разделение Европы, а создание активного инклюзивного авангарда. |
| A guy in England called Heston Blumenthal, he's developed his avant garde cuisine. | мужчина из Англии по имени Хестон Блюменталь придумал свою авангардную кухню. |
| It emerged in conjunction with other avant garde movements of the twentieth century, including cubism and fauvism. | Оно возникло вместе с другими авангардными течениями XX века, включая кубизм и фовизм. |
| But the same study also mentioned the limitations of the vaccine. This was noted by writer Damian Garde | Но в том же исследовании указываются и её недостатки, что отметил писатель Дамиан Гард |
| Holland, with its euthanasia law, is not internationally condemned indeed, its killer doctors see themselves as an avant garde. | Голландия, с ее законом об эвтаназии, не получила международного порицания, в действительности ее врачи убийцы считают себя авангардистами. |
| Hamas, a neglected opponent of Abbas s diplomatic strategy, is gradually becoming the avant garde of Palestine s struggle for liberation. | ХАМАС, пренебреженный противник дипломатической стратегии Аббаса, постепенно становится авангардом борьбы Палестины за освобождение. |
| Kirill Miller is an outstanding man of the St. Petersburg avant garde of the late 80's early 90's. | Кирилл Миллер это яркий человек петербургского авангарда конца 80 х начала 90 х. |
| I wanted to become an avant garde artist and Punch and Judy was certainly not where I wanted to go. | Я хотел стать художником авангардистом, поэтому Панч и Джуди совсем не то, что мне было нужно. |
| By summoning the euro group, which so far includes 15 European Union members, the French presidency could rely on a politically functioning avant garde group. | Собирая вместе еврогруппу, которая на сегодняшний день состоит из 15 стран членов Европейского Союза, президент Франции может делать ставку на политически действенную передовую группу. |
| How green America will actually become remains to be seen, of course, but, as an ecological avant garde, the US might even regain its lost influence in the world. | Конечно, пока не известно, какой на самом деле станет зеленая Америка, но поскольку США идут в экологическом авангарде, они могли бы восстановить свое потерянное влияние в мире. |
| Limonov, among many, many other things, was a prominent avant garde novelist and, in the 2000s, led the National Bolshevik Party, an ultra nationalist party composed partly of skinheads. | Деятельность каждого имела большое влияние в России. Лимонов, помимо прочего , был выдающимся авангардным писателем и в нулевых возглавлял национал большевистскую партию, в которую входили в основном скинхеды. |
| Israel has become post modern, producing new and sometimes startling synergies among its avant garde high tech sensibility, its secular and ever more orthodox religious identities, and its overall ethno nationalist outlook. | Его древнее библейское прошлое теперь может сосуществовать без проблем с ультрасовременным настоящим. |
| Presentations include a dizzying variety of artistic forms from the Muslim world, ranging from the traditional (calligraphy, Sufi devotional voices) to the contemporary (video installations, avant garde Indonesian theater, and Arabic hip hop). | Презентации включают потрясающее разнообразие художественных форм мусульманского мира, от традиционных (каллиграфия, суфийские набожные напевы) до современных (видеопостановки, авангардный индонезийский театр и арабский хип хоп). |
| Like those of the avante garde, the films of Roger Corman took advantage of the fact that unlike the studio system, independent films had never been bound by its self imposed production code. | Как и в авангарде, фильмы Роджера Кормана используют то преимущество, что в отличие от студийной системы, независимые фильмы никогда не были связаны производственным кодом. |
| Elizabeth C. English, Arkhitektura i mnimosti The origins of Soviet avant garde rationalist architecture in the Russian mystical philosophical and mathematical intellectual tradition , a dissertation in architecture, 264 p., University of Pennsylvania, 2000. | Arkhitektura i mnimosti The origins of Soviet avant garde rationalist architecture in the Russian mystical philosophical and mathematical intellectual tradition , Elizabeth Cooper English, Ph. |
| And what we'd like to say with Yes is More is basically trying to question this idea that the architectural avant garde is almost always negatively defined, as who or what we are against. | Своим Yes is more мы хотим подвергнуть критике расхожее мнение о том, что архитектурный авангардизм почти всегда настроен негативно, в противовес чему то или кому то. |
| Like it or not, the eurozone will have to act as the EU s avant garde, because the EU as a whole, with its 27 member states, will be neither willing nor able to accelerate political unification. | Нравится нам это или нет, еврозоне придется действовать в качестве авангарда ЕС, поскольку ЕС в целом, с его 27 государствами членами, не захочет и не будет в состоянии ускорить политическое объединение. |
