Translation of "gardens" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Gardens of Emily Dickinson . | The Gardens of Emily Dickinson . |
| It's gardens watered by running streams. | сады, реками омовены. |
| Babylon was famous for its hanging gardens. | Вавилон был знаменит своими висячими садами. |
| Babylon was famous for its hanging gardens. | Вавилон был известен своими висячими садами |
| Babylon was famous for its hanging gardens. | Вавилон славился своими висячими садами. |
| Large vineyards and fruit gardens are widespread. | Распространены большие виноградники и плодовые сады. |
| Crops, gardens, and orchards provided abundant food supplies. | Посевы, сады и огороды, предоставляли собой обильные запасы продовольствия. |
| We were in the Rio de Janeiro botanical gardens. | Мы были в Ботаническом саду Рио де Жанейро. |
| Jordan Park is home to the International Peace Gardens. | В Jordan Park располагается ботанический сад International Peace Gardens. |
| Funders don t necessarily expect community gardens to become self sustaining. | Те, кто финансирует городские огороды, не ожидают от них самоокупаемости как непременного условия для поддержки. |
| The gardens were extended and decorated with sculptures and pavilions. | В саду появились скульптуры и парковые павильоны. |
| My Chutney Garden is our guide through Trinidad's Royal Botanic Gardens. | Мой сад Чатни наш гид по Королевским ботаническим садам Тринидада. |
| Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners. | Тело это сад, садовник которому наша воля. |
| More than 60 of workers in the tea gardens are women. | Более 60 работников чайных плантаций составляют женщины. |
| Decades ago, Bucharest held many tiny houses, with courtyards and small gardens. | Несколько десятилетий назад, в Бухаресте было много крошечных домиков с внутренними двориками и небольшими садами. |
| Since the explanation with Anna in the Vrede Gardens Vronsky's ideas had changed. | Со времени своего объяснения с Анной, в саду Вреде мысли Вронского много изменились. |
| The gardens are very beautiful in the spring,and we often go there. | Сады весной очень красивые, и мы часто туда ходим. |
| The city is also considered by many Iranians to be the city of gardens. | Также по мнению многих иранцев это город садов. |
| In addition to raising vegetables, urban gardens can help families raise kids who enjoy the outdoors. | Кроме овощей на городских огородах можно выращивать ещё и ребятишек, которым пребывание на свежем воздухе приносит большую радость. |
| He then took off his skates and overtook mother and daughter at the gates of the Gardens. | Он снял коньки и догнал у выхода сада мать с дочерью. |
| Such red clay is not found within a hundred miles of Edinburgh, except in the botanical gardens. | Эту красную глину не найти в 100 милях от Эдинбурга нигде, кроме как в ботаническом саду. |
| Surveying DC s scores of communal gardens, Axum has been surprised by how little food they actually grow. | Изучив положение дел во многих общественных огородах Вашингтона, Аксум был весьма удивлён тем, насколько мало овощей они в действительности выращивают. |
| In their gardens, no metal or wood scrap accumulates in corners, no chickens scratch in hoop house soil. | По углам их огородов не валяются куски металла и деревянные обрезки, а земля в парниках не разрыта лапами кур. |
| God will reward them for saying so with gardens where streams flow by, where they will live for ever. | И Аллах вознаградил их тех, кто уверовал за то, что они сказали за их веру, признание истины и мольбы , садами (Рая), (где) текут под ними под дворцами и деревьями реки, и они пребудут в них в райских садах вечно. |
| From the stones of destruction, God willing, we will build gardens and basins full of flowers and soothing colors. | Из каменных обломков, если того захочет Бог, мы построим сады и создадим вазы, заполненные цветами и успокаивающими красками. |
| The woman found dead in the gardens of the UNAM campus was identified by relatives, began the deplorable thread. | Женщина, найденная мертвой в садах университетского городка UNAM, была идентифицирована родственниками , началось печальное повествование. |
| The tour ended with a show in Toronto, Canada at Maple Leaf Gardens before a capacity crowd of 18,000. | Тур закончился шоу в Торонто в Канаде перед примерно 18 000 зрителей. |
| The Imperial gardens on the hill look over the surrounding green hill crests and valleys and the Ionian sea. | Императорские сады на возвышении смотрят на окружающие зеленые холмы и долины, а также на Ионическое море. |
| Compared to its fellow megacities such as New York and Singapore, Mumbai has an abysmal paucity of gardens and playgrounds. | В контраст с большинством мегаполисов, например, Нью Йорком и Сингапуром, Мумбаи отличается катастрофической нехваткой садов и детских площадок. |
| Shortly thereafter he was struck by a fever and died at his villa in the Gardens of Sallust, on 28 January. | Вскоре после этого у него началась лихорадка, и он скончался 28 января на своей вилле в садах Саллюстия. |
| Let's see, if you want to meet them, you'll be sure to find them in the Zoological Gardens from four to five. | А вот что если ты хочешь их видеть, они, наверное, нынче в Зоологическом саду от четырех до пяти. |
| Just then Oblonsky, his hat tilted on one side, with radiant face and eyes, walked into the Gardens like a joyous conqueror. | В это время Степан Аркадьич, со шляпой набоку, блестя лицом и глазами, веселым победителем входил в сад. |
| Serezha had been caught in the rain in the public gardens, and he and his nurse had taken shelter in the pavilion. | Сережу дождь застал в большом саду, и они с няней просидели в беседке. |
| Be sure to pop into one of the numerous beer gardens for a pint of freshly tapped beer that s bursting with flavor. | Загляните в один из множества пивных садов за пинтой свежего пива, запах которого сводит с ума. |
| Locals have been unable to water their gardens to the point that even the hope of a meal is now non existent. | Местные обитатели не могут поливать свои сады, надежда на урожай исчезает. |
| The Americans supply train would regularly pass through my father s ancestral village, Arak, then a scenic oasis of green gardens and fruit orchards. | Американский поезд с припасами регулярно проходил через родную деревню моего отца Арак которая в то время представляла собой живописный оазис зеленых и фруктовых садов. |
| The cattle yard, the fruit and vegetable gardens, the meadows and the corn fields, divided into several parts, should come under different sections. | Скотный двор, сад, огород, покосы, поля, разделенные на несколько отделов, должны были составить отдельные статьи. |
| She agreed to visit the gardens of the Royal Horticultural Society at Kensington and take a drive through London in an open carriage. | Она согласилась посетить сады Королевского садоводческого общества в Кенсингтоне и проехать через Лондон в открытом экипаже. |
| At this time the airport had a direct helicopter service to Central London from the gardens on the roof of the terminal building. | В это время аэропорт обслуживал прямое вертолётное сообщение с центральным Лондоном и зимние сады на крыше терминала. |
| As social enterprises, community gardens operate in an alternate financial universe they don t sustain themselves with sales, nor do they have to pay employees. | Как социальные предприятия общественные огороды существуют в альтернативном экономическом пространстве они не занимаются коммерческой реализацией своей продукции и не платят заработную плату своим работникам. |
| I love that she often uses YouTube for traveling , she visits Japanese zen gardens through YouTube, or uses YouTube for education through bonsai tutorials. | Мне нравится, что она часто использует Youtube для путешествий . Она посещает японские дзен сады через YouTube видео, или использует YouTube руководства для обучения искусству бонсай. |
| Clam gardens give us these very large and undeniable modifications of the intertidal, he says. They show the complexity of indigenous food and knowledge systems. | Прибрежные места, где разводят моллюсков, показывают нам большие и неоспоримые изменения приливной зоны, говорит он. Они отражают всю сложность местного питания и особенности системы знаний . |
| Many visit to see the city's gardens, Stanley Park, Queen Elizabeth Park, VanDusen Botanical Garden and the mountains, ocean, forest and parklands which surround the city. | Туристы посещают сады города, Стэнли Парк, парк королевы Елизаветы, VanDusen и горы,Ванкувер на круизных судах, часто идущих на Аляску. |
| According to the report, people renting properties spend an average of 55 per cent of the amount that those with their own homes spend on their gardens. | Согласно этому отчету, люди, снимающие жилье, тратят в среднем 55 процентов от суммы, которую владельцы собственных домов тратят на садоводство. |
| Al Jazeera reports that families have begun planting urban gardens with argula, eggplant, tomatoes, and watermelon adding hues of green, red, and purple to the urban rainbow. | Интернет издание Al Jazeera рассказывает, что местные семьи начали сажать в городских садах рукколу, баклажаны, помидоры и арбузы, добавляя оттенки зеленого, красного и фиолетового к этой урбанистической радуге. |
