Translation of "garment technologist" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm a medical technologist. | Я медицинский технолог. |
| Technologist ManasRM ( ManasRM) eulogized the service | Сторонник развития технологий ManasRM ( ManasRM) почтил память телеграммы |
| Garment workers at Alif Embroidery Village, a garment factory in Dhaka, Bangladesh. | Работницы Alif Embroidery Village, текстильной фабрики в Дакке, Бангладеш. |
| Vertex, a garment factory in Dhaka, Bangladesh, spent 1.2 million to upgrade this factory of 4,500 garment workers. | Vertex швейная фабрика в Дакке, Бангладеш, потратила 1,2 миллиона на развитие фабрики, где работают 4.500 работников. |
| Garment workers receive a monthly salary of 100. | Рабочие на фабриках по производству одежды получают ежемесячно 100 долларов. |
| Before that, she was a garment worker herself. | Раньше она сама работала на текстильной фабрике. |
| Most of the two million people working in Bangladesh s garment industry are women, and they are the lowest paid garment workers in the world, earning 25 a month. | Большинство из двух миллионов человек, занятых в швейной промышленности Бангладеш, составляют женщины, и они являются одними из наиболее низко оплачиваемых работников текстильной промышленности в мире, зарабатывая 25 долларов США в месяц. |
| Garment exports accounted for 24 billion last year, 80 percent of Bangladesh s total exports. | На долю экспорта текстиля в прошлом году пришлось 24 миллиарда долларов, что составляет 80 от общего объема экспорта Бангладеш. |
| The infographics are by PesaCheck Fellow Brian Wachanga, who is a Kenyan civic technologist interested in data visualisation. | Инфографики составлены членом PesaCheck Брайаном Вачангой, который является кенийским гражданским технологом, интересующимся визуализацией данных. |
| A few days later, my interpreter and I run into Akter on our way out of the offices of the Bangladesh Garment Manufacturers and Exporters Association, or BGMEA the garment factory owners industry group. | Спустя несколько дней я и мой переводчик столкнулись с Актер, выходящей из офисов бангладешской Ассоциации представителей текстильной промышленности объединения собственников швейных фабрик. |
| We Europeans are caught in an inescapable net, tied in a single garment of destiny. | Ибо мы европейцы пойманы в сеть, избежать которой невозможно, связаны единой нитью судьбы. |
| The first came out red all over, like a hairy garment. They named him Esau. | Первый вышел красный, весь, как кожа, косматый и нарекли ему имя Исав. |
| Relatives of missing or dead garment workers remain optimistic even 17 days after the incident. | Родственники пропавших или мертвых работников текстильной промышленности не теряют надежду даже спустя 17 дней после происшествия. |
| The Cambodian Center for Human Rights has launched a map of garment factories in Cambodia. | Центр по правам человека Камбоджи запустил карту швейных фабрик страны. |
| The offices of the Bangladesh Garment Manufacturers and Exporters Association, or BGMEA, tower above Dhaka. | Офисы бангладешской Ассоциации представителей текстильной промышленности занимают целую башню, которая возвышается над Даккой. |
| Historically, women, who make up 80 percent of garment workers, have been underrepresented in leadership. | При этом женщины, которые составляют 80 работников текстильной промышленности, крайне редко занимают ответственные посты. |
| Now unions cover some 150,000 garment workers, still a tiny fraction of the four million total. | На сегодняшний день 150.000 работников являются членами профсоюзов, что, конечно, очень мало, если брать общую цифру в 4 миллиона трудящихся. |
| According to technologist and opposition blogger Eliécer Avila, at least 30 keywords have been identified as triggers for the blocking mechanism. | По словам технолога и оппозиционного блогера Элиесера Авилы, механизм блокировок срабатывает на по крайней мере 30 фраз. |
| For more than 20 years (from 1948 through 1973) the chief technologist of YBC was Markar Setrakyan (Hero of Socialist Labor). | Более 20 лет (с 1948 по 1973 год) главным технологом ЕКЗ был Маркар Седракян, Герой Социалистического Труда, Рыцарь дегустации (Франция, 1972 г.). |
| Bangladeshi rescuers retrieve garment worker Reshma from the rubble of a collapsed building in Savar after 17 days. | Члены спасательной команды Бангладеш несут швею Решму, которая 17 дней находилась среди обломков разрушенного здания. |
| Garment workers in Dhaka gather at a women's cafe after work to learn about workers' rights and responsibilities. | Текстильщицы в женском кафе в Дакке после работы они здесь, чтобы узнать все о правах и обязанностях работников. |
| They all work at Dacca Dyeing, a garment factory that makes clothes for Gap and Target, among other companies. | Все они работают на Dacca Dyeing заводе, производящем одежду для множества компаний, в числе которых Gap и Targert. |
| On January 3, five striking garment workers were shot dead in Phnom Penh while peacefully demanding a minimum livable wage. | 3 января пятеро рабочих швейных предприятий были застрелены в Пномпене во время мирной демонстрации с требованиями повышения зарплаты до прожиточного минимума. |
| Technologist and futurist Bill Joy talks about several big worries for humanity and several big hopes in the fields of health, education and future tech. | Технолог и аналитик Билл Джой рассуждает о нескольких крупных проблемах человечества и нескольких, подающих большие надежды, областях здравоохранения, образования и технологии. |
| Native Indian and Turkish entrepreneurs run successful export garment businesses in their countries and contract with foreign buyers to sell goods. | Местные индийские и турецкие предприниматели занимаются удачным бизнесом в своих странах экспортом одежды и заключают контракты с иностранными покупателями, чтобы продать свой товар. |
| Kimo , and YouTube Ads with catchy slogans such as Made in Taiwan (MIT), and A Renaissance of the Taiwan Garment Industry . | Kimo и YouTube Ads под запоминающимися слоганами Сделано в Тайване и Возрождение швейной промышленности Тайваня . |
| Among other recent anniversaries that no one wants to celebrate, October 4 marked the eighth anniversary of Iranian technologist and open source developer Saeed Malekpour s arrest. | Ещё одна годовщина, которую никто не хочет праздновать 4 октября. Прошло восемь лет с ареста иранского технолога и разработчика открытого программного обеспечения Саида Малекпура. |
| And that could be good news for unions as they try to persuade garment workers to take the risk of signing up. | И это хорошая новость для профсоюзов, которые пытаются убедить текстильщиц рискнуть и присоединиться к ним. |
| Maya textiles and clothing traditions, especially the huipil, a handwoven garment worn by Maya women, have a profound meaning to the weavers. | Текстильные изделия майя и традиции их одежды, особенно уипиль, предмет одежды, который носят женщины майя и который ткётся вручную, имеют огромное значение для ткачей. |
| Two years ago, garment workers won a hard fought wage increase more than doubling the minimum wage to the equivalent of 68 a month. | Два года назад текстильщики в долгой борьбе смогли добиться повышения зарплаты в два раза больше минимальной ставки увеличив свой заработок до 68 долларов месяц. |
| The people in the list range from politicians to businessman, from former civil and military officials to schoolteachers, and from masons to garment workers. | Среди людей в списке политики и бизнесмены, бывшие гражданские и военные служащие и учителя, каменщики и швеи. |
| Barry Threw, a designer and technologist who is currently the interim director of New Palmyra, a project founded by Bassel, writes on pages 10 and 11 of the book | Барри Трю, дизайнер и разработчик, сейчас являющийся временным директором основанного Басселем проекта Новая Пальмира , пишет на страницах 10 11 книги |
| Bangladesh s garment industry saw two disasters in recent years the Tazreen fire in November 2012 and the Rana Plaza factory collapse in April of 2013. | Текстильная промышленность Бангладеш пережила за последние годы две ужасные катастрофы пожар на фабрике Tazreen в ноябре 2012 года и обрушение торгового центра и фабрики по пошиву одежды Rana Plaza в апреле 2013 года. |
| Shamima Akter, an organizer with the Bangladesh Garment and Industrial Workers Federation, talks to workers about intimidation they re facing because of their labor organizing activity. | Шамима Актер (Shamima Akter), сотрудник Федерации работников текстильной промышленности Бангладеш, говорит с текстильщицами о проблемах, которые им придется преодолеть, организовывая профсоюз. |
| The two most visible garment worker leaders in the country are women (Nazma and Kalpona Akter no relation to each other or to Sritee Akter). | Наиболее известные в стране представители профсоюзов женщины, Назма и Кальпона Актер (они однофамилицы и не имеют никакого отношения друг к другу или к Срити Актер). |
| An organisation called Deviditi organised a flashmob at Select Citywalk in Delhi on October 27, 2015, as part of a campaign to promote the garment. | 27 октября 2015 года организация Deviditi организовала флешмоб в Select Citywalk (один из главных торговых центров Дели) как часть кампании по продвижению сари. |
| We have come a long way since that meeting our co founders former CNN Beijing and Tokyo Bureau Chief Rebecca MacKinnon and technologist and Africa expert, Ethan Zuckerman, put together. | Мы стремимся работать вместе более эффективно и действовать с большей силой. Прошло десять лет, и наше сообщество разрослось до более чем 1200 писателей, переводчиков, активистов и экспертов в сфере медиа в интернете. |
| The US Federal Bureau of Investigation successfully unlocked an iPhone belonging to the prime suspect in a mass shooting in San Bernardino, California, with the help of an unnamed technologist. | Федеральное бюро расследований США при помощи неназванного специалиста успешно разблокировало iPhone, принадлежащий главному подозреваемому в массовом убийстве в Сан Бернадино, Калифорния. |
| Bismarck once referred to this skill as the ability to intuit God s movements in history, and seize the hem of His garment as He sweeps past. | Бисмарк однажды определил этот навык как способность интуитивно предугадывать движения Бога в истории и ухватиться за край его одежд в момент, когда он проносится мимо. |
| Taiwan's garment market has gained competition in the past few years fashion brands from Japan and Spain have entered the Taiwanese market and attracted local consumers. | В последние годы на рынке одежды Тайвани развернулось соревнование модные бренды Японии и Испании вошли на тайванский рынок и привлекли внимание местных покупателей. |
| As the evening call to prayer finishes outside, Sritee Akter starts her pitch to this group. She s the general secretary of the Garment Workers Solidarity Federation. | Когда замолкает вечерний призыв на молитву, в этой комнате Срити Актер (Sritee Akter), генеральный секретарь Федерации работников текстильной промышленности, начинает разговаривать с собравшимися. |
| Shuttle astronauts wore a fitted elastic garment called the Crew Altitude Protection Suit (CAPS) which prevents ebullism at pressures as low as 2 kPa (15 Torr). | Астронавты шаттлов носили специальную эластичную одежду под названием Crew Altitude Protection Suit (CAPS), которая предотвращает эбуллизм при давлении более 2 кПа. |
| The map project aims to provide greater transparency regarding the ownership and supply chains of garment factories in light of rising protests about working conditions in these factories. | Цель проекта обеспечить большую прозрачность в отношении прав собственности и системы снабжения швейных фабрик ввиду роста протестов против условий труда на этих фабриках. |
| After watching Sweatshop TV series, where three Norwegian youngsters travel to Cambodia to discover the miserable living conditions of garment industry workers, Rut Abrain reflects on sustainable fashion. | После просмотра ТВ сериала Sweatshop о трёх норвежских подростках, уехавших в Камбоджу, чтобы узнать о тяжелейших условиях жизни работников сферы производства одежды, Рут Абрейн (Rut Abrain) размышляет о реалиях экологичной моды. |
| Chinese garment factories have repeatedly experienced disasters on a par with the infamous Triangle Shirtwaist fire in New York City a century ago, which killed 146 workers, all young women. | На китайских фабриках одежды неоднократно случались происшествия, сравнимые с печально знаменитым нью йоркским пожаром на фабрике Triangle Shirtwaist, произошедшим сто лет назад. Тогда погибло 146 молодых женщин, работавших на предприятии. |
Related searches : Food Technologist - Chief Technologist - Development Technologist - Dairy Technologist - Senior Technologist - Chemical Technologist - Architectural Technologist - Radiologic Technologist - Welding Technologist - Garment Industry - Garment Dyed - Protective Garment
