Translation of "garments" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| These garments are made from wool. | Эта одежда сделана из шерсти. |
| Among fashion designers, only Matériel, via its parent company, manufactures garments in house. | Среди модельеров только фирма Matériel, через своё материнское предприятие, производит одежду дома. |
| Tbilisi based designers sell garments through small showrooms or produce one off pieces. | Тбилисские дизайнеры продают одежду через небольшие выставочные залы либо шьют одежду в одном экземпляре. |
| The clothes may simply be tied up, as is the case of the first two garments or pins or belts are used to hold the garments in place, as in the case of the latter two. | Вероятнее всего, одежда была не только и не столько прикрытием, сколько символом защиты от угрозы извне, как действительной, так и (может быть, даже ещё в большей степени) мнимой. |
| In the 1970s, the government set up industrial parks to process textiles and garments for export. | В 1970 году правительство создало индустриальные парки для обработки текстиля и одежды на экспорт. |
| Similarly, in the United States, cities like Boston, Baltimore, and Philadelphia became centers for producing textiles, garments, and shoes. | Аналогично, в Соединенных Штатах, такие города, как Бостон, Балтимор и Филадельфия, стали центрами по производству текстиля, одежды и обуви. |
| The garments are part of the REDress Project, an installation art project seeking to draw attention to the injustice. | Эти предметы одежды являются частью REDress Project инсталляционного арт проекта, стремящегося привлечь внимание людей к несправедливости. |
| Sustainable garments are those that take care of the environment on the electing their raw materials and their manufacturing processes. | Экологичной одеждой можно назвать ту одежду, сбор сырья для которой и её производство совершались с заботой об окружающем мире. |
| Ms Davidson added 'I gather the staff apparently tried to remove the garments from sale after she had left which is just as well.' | Дэвидсон добавила Я делаю вывод, что персонал, по всей видимости, пытался убрать эти предметы одежды из продажи, после того как она ушла ну и тем лучше . |
| The readymade garments industry is the largest export earners of Bangladesh, so in the eyes of many the building collapse is a negative portrayal of Bangladesh's image. | Швейная промышленность по производству готовой продукции является главным источником экспортных доходов Бангладеш, поэтому с точки зрения большинства разрушение здания негативно повлияет на имидж Бангладеш. |
| As a result, trade liberalization of manufactures has resulted in de industrialization and greater unemployment in much of the world, as in the case of garments this year. | В результате либерализация торговли промышленными товарами привела к деиндустриализации и росту безработицы во многих странах мира, как в случае с изготовителями одежды в этом году. |
| It is tempting to ascribe the rare African successes Botswana and Mauritius to foreign demand for their exports (diamonds and garments, respectively), but that story goes only so far. | Очень заманчиво приписать редкий успех африканских стран, таких как Ботсвана и Маврикий, внешнему спросу на их экспорт (бриллианты и текстильные изделия, соответственно), но это можно сделать лишь частично. |
| As more and more Indian women are opting for Western clothes instead of traditional Indian garments, a number of initiatives are promoting online and offline campaigns to rekindle the love for sarees. | Всё больше и больше индийских женщин выбирают западную одежду вместо традиционной индийской. Поэтому, чтобы возродить любовь к сари, проводится множество мероприятий и кампаний, как оффлайн, так и онлайн. |
| Developing countries complain about restrictive rules applied to their exports (garments, agricultural products, labor services), and fear that new demands they face over labor and the environment are designed to undermine their competitiveness. | Развивающиеся страны жалуются на ограничения, наложенные на их экспорт (одежда, сельхоз продукты, трудовые услуги) и боятся, что новые требования, с которыми они сталкиваются в области защиты труда и окружающей среды, созданы для подрыва их конкурентоспособности. |
| But even though it's the home of the fast fashion industry and you have a lot of luxury designers there, they don't register their garments, generally, and there's not a lot of litigation. | Но даже с учётом того, что тут размещены фирмы индустрии быстрой моды и имеется много дизайнеров категории люкс, предметы одежды, как правило, не регистрируются, а судебных исков совсем немного. |
| There are no penalties for abusing animals on fur farms in China, which is the world s largest fur exporter, supplying more than half of the finished fur garments imported for sale in the United States. | Насилие над животными на меховых фермах в Китае остаётся безнаказанным, потому что за это не предусмотрено наказание. Китай был и остаётся крупнейшим мировым поставщиком меха и представляет более половины готовых изделий из меха, импортированных для продажи в США. |
| There are at least 558 garment factories in Cambodia which produce and supply garments to major international brands such as Adidas, Calvin Klein, Clarks, H M, Levi s, Macy s, Nike, Old Navy, Puma, Reebok, The Gap, WalMart, and others. | В Камбодже работают по крайней мере 558 швейных фабрик, производящих и поставляющих одежду для таких крупных международных брендов, как Adidas, Calvin Klein, Clarks, H M, Levi s, Macy s, Nike, Old Navy, Puma, Reebok, Gap, Walmart и другие. |
| After much debating and discussion on the merits of choosing your own clothes, the morality related to saris and so on, Rohini smuggled her own set of kurtas (upper garments) to a discussion club so that the women could wear them. | После долгих обсуждений и дискуссий о достоинствах выбора собственной одежды, морали, связанной с сари и т.д., Рохини тайно принесла набор курт (верхнюю одежду) в дискуссионный клуб, чтобы женщины могли их носить. |
| His eyes were as red burning coals long grey hair fell over his shoulders in matted coils his garments, which were of antique cut, were soiled and ragged, and from his wrists and ankles hung heavy manacles and rusty gyves. | Его глаза были красными, как пылающие угли длинные седые волосы падали ему на плечи спутанными космами его одеяние старинного покрова было грязным и разорванным, а с запястий и лодыжек свисали тяжелые оковы и ржавые кандалы. |
| Trade is abundant while those lucky people who still own livestock sell milk and cheese, tailors with a few bits of extra fabric make garments, basket weavers once again take to their craft, and whoever has the means to buy seeds, grows a garden and sells the vegetables, etc. | Торговля процветает. Удачливые люди, все еще имеющие в своем распоряжении домашний скот, продают молоко и сыр, портные шьют одежду, имея в наличии несколько дополнительных кусочков ткани. Мастера, плетущие корзины, вернулись к своему ремеслу. |
| As a result, trade liberalization of manufactures has resulted in de industrialization and greater unemployment in much of the world, as in the case of garments this year. And, while agricultural trade liberalization may enhance export earnings for some poor countries, the main beneficiaries will be the more well to do agricultural exporters. | В результате либерализация торговли промышленными товарами привела к деиндустриализации и росту безработицы во многих странах мира, как в случае с изготовителями одежды в этом году. |
| Special garments and fabrics in all societies have historical, cultural and emotional significance. Although I use many traditional techniques in my work, mostly in non traditional ways, the layering of fabrics of differing colours, patterns and textures is an important inspiration. KC Textiles and fiber are used by artists as any other medium. | КК Текстиль и волокно используются художниками наравне с другими средствами выражения. |
