Translation of "garrisoned" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| About 800 Turkish and 300 Crimean Tatar soldiers were garrisoned in Yeni Kale. | Около 800 османских и 300 крымскотатарских солдат составляли гарнизон крепости. |
| There he built a large fort to protect the city and garrisoned an army to protect it. | Он построил большой форт для защиты города, и поместил в нём гарнизон. |
| The U.S. mistakenly believed that the islets were garrisoned by only 200 naval troops and construction workers. | Американцы ошибочно полагали, что на островках находится гарнизон только из 200 морских пехотинцев и строительных рабочих. |
| Ticonderoga and Crown Point were garrisoned by 1,000 Connecticut militia under the command of Benjamin Hinman in June. | В июне в Тикондероге и Кроун Пойнте было размещено около 1 000 милиционеров из Коннектикута под командованием Бенджамина Хинмана. |
| (f) A battalion strength decentralized force reserve, headquartered in Kadugli, with companies garrisoned in Juba, Malakal and Wau. | f) рассредоточенный резерв Сил батальонной численности, штаб которого будет находиться в Кадугли, а роты будут дислоцироваться в Джубе, Малакале и Вау. |
| Troops garrisoned at Camp Carroll scale the hill and place flowers at the monument as a part of this service. | Войска гарнизона лагеря Кэрролла поднимаются на высоту и возлагают цветы к памятнику как часть данной службы. |
| Within four hours, Arnold and the American forces garrisoned around Montreal had abandoned the city (but not before trying to burn it down), leaving it in the hands of the local militia. | В течение четырёх часов Арнольд и расположенные гарнизоны около Монреаля покинули город (попытавшись сжечь его перед этим), отдав его в руки местной милиции. |
| Poorly paid, slowly promoted, and often drearily garrisoned in Siberian towns, the army's sole recompense nowadays is prestige the honors, immunities and cachet of a caste in short, the esteem in which it is held because of the victories over Napoleon and Hitler. | Для армии с нищенским финансированием, чьи офицеры годами ждут повышения и проживают в ужасных сибирских гарнизонах, единственной компенсацией остается престиж почести, защищенность и кастовая обособленность словом уважение за победы над Наполеоном и Гитлером. |
| General Thomas Gage, the military governor of Massachusetts and commander in chief of the roughly 3,000 British military forces garrisoned in Boston, had no control over Massachusetts outside of Boston, where implementation of the Acts had increased tensions between the Patriot Whig majority and the pro British Tory minority. | Генерал и военный губернатор Массачусетса Томас Гейдж имел под своим руководством трёхтысячный британский гарнизон Бостона, но за городскими пределами реализация актов усилила противоречия между патриотическим большинством и про британским меньшинством. |
