Translation of "gases" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Liquids are heavier than gases. | Жидкости тяжелее газов. |
| Air is a mixture of gases. | Воздух это смесь газов. |
| Greenhouse gases, for example, are global problems. | Например, выброс парниковых газов является глобальной проблемой. |
| Air is a mixture of several gases. | Воздух это смесь из нескольких газов. |
| Air is a mixture of several gases. | Воздух это смесь нескольких газов. |
| Air is a mixture of various gases. | Воздух это смесь различных газов. |
| Jupiter is made mostly of hydrogen and helium gases. | Юпитер состоит в основном из газов водорода и гелия. |
| Air is a mixture of gases that we cannot see. | Воздух это смесь невидимых газов. |
| Helium, neon, argon, krypton, xenon and radon are noble gases. | Гелий, неон, аргон, криптон, ксенон и радон благородные газы. |
| The targets apply to the four greenhouse gases carbon dioxide (), methane (), nitrous oxide (), sulphur hexafluoride (), and two groups of gases, hydrofluorocarbons (HFCs) and perfluorocarbons (PFCs). | Цель ограничений снизить в этот период совокупный средний уровень выбросов 6 типов газов (углекислый газ, метан, фторуглеводороды, фторуглероды, закись азота, гексафторид серы) на 5,2 по сравнению с уровнем 1990 года. |
| Last year it also became the leading emitter of greenhouse gases. | В прошлом году он также занял первое место по выбросам парниковых газов. |
| In contrast, the density of gases is strongly affected by pressure. | Плотность жидкого гелия при атмосферном давлении равна 130 кг м³. |
| The noble gases make a group of chemical elements with similar properties under standard conditions, they are all odorless, colorless, monatomic gases with very low chemical reactivity. | Благоро дные газы (также инертные или редкие газы) группа химических элементов со схожими свойствами при нормальных условиях они представляют собой одноатомные газы без цвета и запаха с очень низкой . |
| This year, China will surpass the US in emissions of greenhouse gases. | В этом году Китай превзойдет США по выбросам парниковых газов. |
| The atmosphere is filling with greenhouse gases from heavy use of fossil fuels. | Атмосфера заполняется парниковыми газами от обильного использования ископаемых видов топлива. |
| A nebula is an interstellar cloud of dust, hydrogen, helium and other ionized gases. | Туманность это межзвёздное облако из пыли, водорода, гелия и других ионизированных газов. |
| The flowing movement of gases in pipes alone creates little, if any, static electricity. | При влажности воздуха более 85 статическое электричество практически не возникает. |
| Although more greenhouse gases are emitted in the Northern than Southern Hemisphere this does not contribute to the difference in warming because the major greenhouse gases persist long enough to mix between hemispheres. | Хотя в северном полушарии эмиссия парниковых газов намного выше, чем в южном, это не является причиной различий в потеплении, поскольку время жизни основных парниковых газов позволяет им эффективно перемешиваться в атмосфере. |
| Reductions of other greenhouse gases, such as nitric oxide, are attainable through clever combustor design. | Уменьшение других парниковых газов, таких как окись азота, можно достигнуть посредством более совершенного состава топлива. |
| The thin layer of gases that envelops the Earth is held in place by gravity. | Тонкий слой газов, окружающий Землю, удерживается под действием силы тяжести планеты. |
| Now that they are open to air, carbon dioxide and other gases will dull their glory. | Находясь сейчас в воздухе под действием углекислого и других газов, кристаллы потеряют свое великолепное сияние. |
| The agency claimed that any attempt to regulate greenhouse gases might impede potential White House strategies. | Агентство утверждало, что любая попытка регулирования выброса парниковых газов могла бы препятствовать потенциальным стратегиям Белого дома. |
| Meanwhile, factories that bought the right to continue emitting greenhouse gases release proportionate amounts of co pollutants. | Тем временем, фабрики, которые купили разрешения на продолжение выброса парниковых газов, выбрасывали пропорциональное количество со загрязнителей . |
| Just five years from now, developing countries are projected to emit more greenhouse gases than all developed countries. | По прогнозам, всего через пять лет развивающиеся страны будут выбрасывать больше парниковых газов, чем все развитые страны. |
| Anto has asthma, he has difficulty breathing, coughs constantly and his eyes are irritated by the toxic gases. | У Анто астма, он дышит с трудом, постоянно кашляет, и у него слезятся глаза из за токсичных газов |
| Weather disasters that are likely linked to rising greenhouse gases are powerful tools for creating such visual impact. | Погодные катаклизмы, которые, вероятно, связаны с ростом парниковых газов , являются мощными инструментами для создания такого визуального воздействия. |
| Under California law, proceeds from allowance auctions must be used for programs that reduce emissions of greenhouse gases. | По закону Калифорнии, доходы от аукциона по продаже разрешений на выбросы обязаны использоваться для программ, сокращающих выбросы парниковых газов. |
| At the same time, large amounts of greenhouse gases are released into the atmosphere during production, processing, and cooking. | При этом большое количество парниковых газов выбрасывается в атмосферу во время процессов производства, переработки и приготовления пищи. |
| Atmospheric greenhouse gases allow sunlight to pass through but absorb heat and radiate some down to the earth s surface. | Атмосферные парниковые газы позволяют проходить солнечному свету, однако поглощают тепло и распространяются ближе к поверхности земли. |
| These countries agreed to reduce their emissions of greenhouse gases in order to slow the process of global warming. | Эти страны согласились с целью замедления процесса глобального потепления уменьшить выбросы в атмосферу газов, вызывающих парниковый эффект. |
| Several gases, including carbon dioxide, methane, and nitrous oxide, warm the planet as their concentrations in the atmosphere increase. | Некоторые газы, включая углекислый газ, метан и закись азота, нагревают планету по мере того, как их концентрация в атмосфере возрастает. |
| As the world economy grows, so do emissions of these gases, accelerating the pace of human caused climate change. | Мировая экономика растет, а с ней возрастает и число выбросов, ускоряя изменение климата, вызванное человеком. |
| There is now little doubt that greenhouse gases, such as carbon dioxide, are leading to significant changes in climate. | Не существует сомнений и относительно того, что эти изменения обойдутся человечеству очень дорого. |
| Second, the externality is truly global in scale, because greenhouse gases travel around the world in a few days. | Во вторых, его действие действительно имеет глобальный масштаб, так как парниковые газы распространяются по всему миру в течение нескольких дней. |
| CO2e emissions are equivalent emissions of all the greenhouse gases and particles that cause warming and converted to CO2. | Термин эмиссия СО2е на слайде это эквивалент эмиссии парниковых газов и вызывающих глобальное потепление частиц, если перевести ее на эмиссию СО2. |
| There is now little doubt that greenhouse gases, such as carbon dioxide, are leading to significant changes in climate. | Сегодня мало у кого остаются сомнения относительно того, что парниковые газы, такие как углекислый газ, приводят к значительным изменениям климата. |
| The US is the largest source of greenhouse gases, but three quarters of the sources originate outside its borders. | Соединенные Штаты являются крупнейшим производителем парниковых газов, однако, остальные три четверти эмиссий парниковых газов происходят за их пределами. |
| Gases, on the other hand, all have the properties (1), (2), and (3)(a)(α) and (3)(b)(α). | А отсюда следует, что давление газа (при V const) можно принять в качестве количественной меры температуры. |
| And, third, realistic solutions are possible, which will allow the world to combine economic development and control of greenhouse gases. | И, в третьих, существуют реалистичные решения, которые позволят миру совместить экономическое развитие и контроль над выбросом парниковых газов. |
| Given that China currently is the world s largest emitter of greenhouse gases, it clearly has an outsize role to play. | Учитывая, что в настоящее время Китай является первой страной в мире по выбросам парниковых газов, ему, определенно, придется сыграть крайне важную роль. |
| At present, there is no single equation of state that accurately predicts the properties of all gases under all conditions. | В настоящее время не существует единого уравнения состояния, которое бы точно прогнозировало свойства всех газов при любых условиях. |
| Little doubt remains that burning fossil fuels contributes to global warming by spewing carbon dioxide and other heat absorbing, or greenhouse, gases into the air. Analysis of tree rings identifies fossil fuels as the source of the 30 increase in greenhouse gases over pre industrial levels. | Мало сомнений остаётся в том, что сжигание ископаемых топлив содействует глобальному потеплению за счёт выброса в атмосферу углекислого газа и других теплопоглощающих, вызывающих парниковый эффект газов. |
| At that point, power companies that use antiquated technologies that emit massive amounts of greenhouse gases may face serious financial losses. | Тогда компании производители электроэнергии, которые используют устаревшие технологии, выделяющие огромное количество газов, вызывающих парниковый эффект, могут столкнуться с серьезными финансовыми убытками. |
| Should we place our faith in the Kyoto Treaty, which sets firm limits on human emissions of so called greenhouse gases? | Должны ли мы слепо верить в Киотский договор, устанавливающий строгие ограничения на антропогенные выбросы так называемых парниковых газов? |
| Climate scientists have warned for years that global warming caused by manmade emissions of greenhouse gases will generate more extreme storms. | На протяжении многих лет климатологи предупреждали, что глобальное потепление, вызванное выбросами парниковых газов в результате деятельности человека, приведет к возникновению более мощных ураганов. |
