Translation of "gatekeeper" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Gatekeeper - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And the gatekeeper. | Вместе с привратником. |
| And the gatekeeper told me, | Сторож рассказал мне |
| And I spoke with a gatekeeper. | поговорить со сторожем. |
| Right. And, is there a gatekeeper problem? | И, есть ли проблема допуска к инвестициям? |
| Go while I talk with the gatekeeper. | Беги, пока я буду говорить со стражниками. |
| As a gatekeeper, I've seen off many people. | Я, как привратник смерти, проводил множество людей. |
| So you're not a gatekeeper for these forces. | Значит, Вы не властелин этих сил. |
| JH So you're not a gatekeeper for these forces. | ДжХ Значит, Вы не властелин этих сил. |
| The GNU Gatekeeper (abbreviated as GnuGk) is an open sourced project that implements an H.323 Gatekeeper based on the OpenH323 or H323Plus stack. | GNU Gatekeeper (или GnuGk) кроссплатформенная свободная программа, выполняющая роль контроллера зоны (гейткипера) для IP телефонии в стандарте H.323, выполненная на базе библиотек OpenH323. |
| And the gatekeeper told me, They come everyday to see if the center will open. | Сторож рассказал мне Они приходят каждый день, посмотреть, не открылся ли центр . |
| And so the following day, I went to the orthopedic center. And I spoke with a gatekeeper. | На следующий день я поехал в ортопедический центр поговорить со сторожем. |
| And then, it's a networking problem, it's, maybe, a gatekeeper problem, but it's not a gender problem. | И тогда, это проблема о том, есть ли связи среди инвесторов, или это может быть проблема допуска к инвестициям, но это не гендерная проблема. Я имею в виду, если всё так открыто. |
| The current model of the MDA as gatekeeper and mediator between artists and disgruntled members of the public is deeply flawed. | Сегодняшняя модель поведения Ведомства по развитию медиа в качестве привратника и посредника между артистами и недовольными членами общественности является глубоко ошибочной. |
| This continued until 1758, when a local brewer, John Lewis, took the gatekeeper, who stopped him from entering the park, to court. | Такое действие продолжалось до 1758 года, когда местный пивовар Джон Льюис обратился в суд по этому делу. |
| And it really seems peripheral, we never think about it, until we don't have access to it, and then it becomes a gatekeeper. | Хотя она кажется второстепенной, мы никогда не думаем об этом, пока это нас не коснётся и тогда это становится значимым. |
| The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep listen to his voice. He calls his own sheep by name, and leads them out. | Ему придверник отворяет, и овцы слушаются голоса его, и он зовет своих овец по имени и выводит их. |
| Google has become a de facto gatekeeper of information, to the extent that if your site is not highly ranked by Google, you are like the tree falling in the forest with no one to hear it. | Во вторых, Google стал фактическим хранителем информации в такой степени, что если Ваш сайт не занимает высокое место в рейтинге Google, то Вы как дерево, падающее в лесу, которое никто не услышит. |
| The primary role of a body like the proposed councils should be to improve the flow of information, rather than to act as a gatekeeper or principal on individual investment projects, or to attempt to quot pick winners quot . | Первичная роль таких органов, как предлагаемые советы, должна заключаться в повышении эффективности обмена информацией, а не в выполнении функций quot хранителя quot отдельных инвестиционных проектов или арбитра, выбирающего quot победителей quot . |
Related searches : Gatekeeper Function - Gatekeeper Role
