Translation of "gatherer" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Originally, you had the most complex societies, the hunter gatherer village. | На первом этапе наиболее сложной организацией являлось селение древних охотников собирателей. |
| And the same thing with the hunter gatherer tribes and early man is that you didn't live beyond the age of 30. | Та же картина с племенами охотников и собирателей и ранними людьми, они не переживали 30 летний барьер. |
| And it should take into account what we know of the aesthetic interests of isolated hunter gatherer bands that survived into the 19th and the 20th centuries. | Помимо того, нужно принимать во внимание то, что мы знаем об эстетических предпочтениях изолированных племен охотников и собирателей, сохранившихся до 19 и 20 веков. |
| There are no Neanderthal fossils that are older than 40 years old that we've ever found, and the average age of most of these hunter gatherer tribes is 20 to 30. | Окаменелых останков неандертальцев, живших больше 40 лет, нет среди найденных когда либо. И средний возраст большинства обитателей племен охотников и собирателей от 20 до 30 лет. |
| You have them in hunter gatherer societies, but then through technological evolution, new forms of technology arise that facilitate or encourage the playing of non zero sum games, involving more people over larger territory. | Они наблюдаются в первых сообществах охотников собирателей с развитием техники появляются новые формы технологий, способствующие и стимулирующие игры с ненулевой суммой, что охватывает большее число людей на всё больших просторах. |
| And if we study those hunter gatherer tribes and the Neanderthal, which are very similar to early man, we find out a very curious thing about this world without technology, and this is a kind of a curve of their average age. | И если мы изучим племена этих охотников и собирателей, и неандертальцев, которые были очень близки ранним людям, мы поймем одну любопытную вещь об этом мире без технологий и это кривая их среднего возраста. |
| It was a very short life. But at the same time anthropologists know that most hunter gatherer tribes of the world, with that very little technology, actually did not spend a very long time gathering the food that they needed three to six hours a day. | Жизнь была очень короткая. Но в то же время, и это известно антропологам, большинство племен охотников и собирателей в мире с очень малым распространением технологии, не проводили так уж много времени за сбором необходимой им еды. Всего от трех до шести часов в день. |
