Translation of "gavel" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Gavel - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I will not bang the gavel yet. | Я пока не закрываю заседание. |
| Judge's Gavel image by Rumble Press, used under a CC BY 2.0 license. | Молоток судьи. Изображение Rumble Press, используется согласно лицензии CC BY 2.0. |
| The President Before calling on the first speaker, I wish to thank the Government of Iceland for the gift of this beautiful gavel, made from the wood of a pear tree. | Председатель (говорит по английски) Прежде чем предоставить слово первому оратору, я хочу поблагодарить правительство Исландии за преподнесенный в дар молоток, изготовленный из древесины грушевого дерева, которым будет пользоваться Председатель в своей работе. |
| In fact, it had got to the point where I raised the gavel and was going to bring it down because there was complete silence, and I assumed that we had made it. | Дело дошло уже то того, что я поднял молоток и, поскольку в зале была полная тишина, собирался объявить решение принятым, полагая, что наконец то мы решили вопрос. |
| A month has gone by since you took up that historic gavel in your hands and in that time you have convincingly demonstrated that the presidency is indeed in the firm hands of an extraordinarily able international diplomat. | Прошел месяц с тех пор, как Вы взяли бразды правления в свои руки, и за это время Вы убедительно продемонстрировали, что руководство действительно находится в твердых руках чрезвычайно опытного международного дипломата. |
| The quot Gavel holder quot of the Working Group was especially active on behalf of residents of Canada Camp, who remained stranded on the Egyptian side of the Rafah border, despite agreement by the parties permitting their return to Gaza. | Председатель Рабочей группы прилагал особо активные усилия, отстаивая интересы жителей лагеря quot Канада quot , которые остались на египетской стороне границы Рафаха, несмотря на соглашение сторон, разрешающее их возвращение в Газу. |
| Under an initiative of the quot Gavel holder quot , a special contribution was received by UNRWA to facilitate the return of remaining families it would be used to help finance the construction of housing for returning families at Tel el Sultan near Rafah. | По инициативе Председателя для БАПОР был выделен специальный взнос в целях содействия возвращению остающихся там семей он будет использоваться для оказания финансовой помощи в строительстве жилья для возвращающихся семей в Тель эс Султане в окрестностях Рафаха. |
| See, e.g., Turley S. L., Wielding the virtual gavel DOD moves forward with reverse auctions, 173 Military Law Review, September 2002, pp. 1, 25 31 (discussing sources of industry opposition to ERAs) and Yukins C. R., Conduct of electronic reverse auctions a comparative report on experience in the U.S. procurement system, October 2004, available with the Secretariat. | См., например, Turley S.L., Wielding the virtual gavel DOD moves forward with reverse auctions, 173 Military Law Review, September 2002, pp. 1, 25 31 (обсуждаются источники оппозиции ЭРА в промышленности) и Yukins C.R., Conduct of electronic reverse auctions a comparative report on experience in the U.S. |
