Translation of "gdp capita" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Its per capita GDP is only half that of Brazil. | Ее ВВП на душу населения в два раза ниже, чем в Бразилии. |
| Per capita GDP, too, has fallen below the euro zone average. | ВВП на душу населения также упал ниже средней величины для зоны евро. |
| Similarly, GDP per capita is not a measure of personal income. | В этой работе впервые появились счета национального дохода и продукта. |
| At this rate, real per capita GDP will double every 16 years. | При таких темпах реальный ВВП на душу населения будет увеличиваться каждые 16 лет. |
| So, for example, China and India achieved significant GDP per capita growth. | Так, например, Китай и Индия получили серьезный рост ВВП на душу населения. |
| So GDP per capita statistics may not reflect what is happening to most citizens. | Таким образом, статистика ВВП на душу населения может не отражать всего того, что происходит с большинством граждан. |
| Over the past 20 years, annual per capita GDP growth in Latin America averaged 0.35 . | На протяжении последних 20 лет годовой прирост валового внутреннего продукта в расчете на душу населения в Латинской Америке в среднем составлял 0,35 . При таких темпах роста для экономики потребуется 200 лет, для того чтобы вдвое увеличиться в размерах. |
| Over the past 20 years, annual per capita GDP growth in Latin America averaged 0.35 . | На протяжении последних 20 лет годовой прирост валового внутреннего продукта в расчете на душу населения в Латинской Америке в среднем составлял 0,35 . |
| GDP per capita is still only about 4,000, less than half the level in China. | ВВП на душу населения по прежнему составляет лишь 4,000, что меньше даже половины его среднего уровня в Китае. |
| Strikingly, seven of them are clear overachievers, because they also have low per capita GDP levels. | Поразительно, что 7 из них явно являются сверхуспевающими , потому что у них низкие уровни ВНП на душу населения. |
| The number of Internet users are going up like this. This is the GDP per capita. | Число интернет пользователей растет таким образом. Это ВВП на душу населения. |
| We're the saddest place on Earth, relative to GDP per capita the saddest place on Earth. | мы самое печальное место на земле по ВВП на душу населения самое печальное место на земле. |
| In most European Union countries, per capita GDP is less than it was before the crisis. | В большинстве стран Европейского Союза, ВВП на душу населения меньше, чем он был до кризиса. |
| Per capita GDP within the group is, however, still below 50 of the European Union average. | Вместе с тем величина ВВП в расчете на душу населения в этой группе стран составляет в среднем около 50 от аналогичного показателя в Европейском союзе. |
| Peru's per capita GDP is 10 of that of the U.S. and Chile's is at 20 . | В Перу ВВП на душу населения составляет 10 от этого показателя в США, а в Чили 20 . |
| According to the most up to date estimate by the late economic historian Angus Maddison, China s per capita GDP in 2008 was 6,725 in 1990 dollars, which was 21 of per capita GDP in the United States. | Согласно новейшей оценке покойного специалиста по экономической истории Энгуса Мэддисона, ВВП Китая на душу населения в 2008 году составлял 6725 долларов, в пересчете к 1990 году, что составляет примерно 21 от аналогичного показателя США. |
| And, despite Turkey s fast growing population, per capita GDP has tripled since 2002, reaching 10,500 in 2010. | И, несмотря на быстро растущее население Турции, ВВП на душу населения увеличился в три раза с 2002 года, достигнув в 2010 году 10500 долларов США. |
| Of course, Europe s economies have not become look alikes, nor has GDP per capita been fully equalized. | Конечно, европейские экономики не стали походить друг на друга, не сравнялись и показатели ВВП на душу населения. |
| Per capita GDP at constant prices was 140 higher in Britain in 1960 than in Brazil in 2010. | ВВП на душу населения в сопоставимых ценах в Великобритании 1960 года был 140 выше, чем в Бразилии в 2010 году. |
| But real per capita GDP in the US is now three times higher than it was in 1958. | Но сегодня в США реальный ВВП на душу населения в три раза выше уровня 1958 года. |
| In Moçambique, according to the webfoundation, internet at 1mb s equates to 50 of the per capita GDP. | В Мозамбик по информации webfoundation, оплата при скорости подключения 1 Mбит с достигает 50 от ВВП на душу населения. |
| Japanese real per capita GDP growth averaged 3.9 a year in the 1980 s, but only 1.4 since 1990. | Реальный рост ВВП Японии на душу населения в 1980 х гг. составлял в среднем 3,9 в год, а начиная с 1990 г. лишь 1,4 . |
| A drop in annual growth of real per capita GDP from 2.1 to 1.6 looks like a substantial decline. | Падение годового роста реального ВВП на душу населения с 2,1 до 1,6 выглядит как существенное снижение. |
| The per capita GDP in 2007 was by far the highest of any province in Canada at C 74,825. | ВВП на душу населения в 2007 году был самым высоким в Канаде с C 74 825. |
| But Scandinavia is good in terms of levels of per capita GDP and unemployment. Its average per capita GDP was 39 above that of the other EU countries, and on average the unemployment rate stood at 6.7 , compared to 8 elsewhere in the old EU. | Какой же секрет скрывается за успехом Скандинавии? |
| The average real per capita GDP of the top 25 of countries is 15 times that of the bottom 25 . | Средний реальный ВВП на душу населения 25 богатейших стран в 15 раз выше соответствующего показателя 25 беднейших стран. |
| Yet, from Third World poverty levels two decades ago, Ireland has surpassed its former colonial master in GDP per capita . | Тем не менее, стартовав двадцать лет назад с уровня бедности стран третьего мира, Ирландия превзошла своего бывшего колониального хозяина по такому показателю как ВВП в расчете на душу населения . |
| Between 1970 and 1995, GDP per capita in Sweden lagged by about 18 behind the average of rich OECD countries. | С 1970 по 1995 годы уровень ВВП на душу населения Швеции отставал от среднего уровня богатых стран Организации экономического сотрудничества и развития приблизительно на 18 . |
| As a result, Sweden fell from third to approximately seventeenth place in the OECD in terms of GDP per capita. | В результате Швеция сместилась с третьего на семнадцатое место по уровню ВВП на душу населения среди стран Организации экономического сотрудничества и развития. |
| Austria is one of the richest countries in the world, with a nominal per capita GDP of 52,216 (2014 est.). | Конституционный суд Австрии ( Verfassungsgerichtshof ) первый в мире отдельный конституционный суд (1920). |
| GDP per capita was US 67 in 1953, immediately following the Korean War, and rose to only US 79 in 1960. | В 1953г., сразу после Корейской войны, её ВВП составлял 67 долларов США на душу населения, и к 1960г. он достиг всего 70 долларов. |
| That is history now real per capita GDP growth was only 0.2 last year in Ukraine, and only 1.3 in Russia. | Но сейчас это все позади рост реального ВВП на душу составлял всего лишь 0,2 в прошлом году в Украине, и только 1,3 в России. |
| From 1999 to 2013, real per capita GDP rose at an annual rate of about 1 (which reflected a more modest rise of real GDP and an actual decline in population). | С 1999 по 2013 год, реальный ВВП на душу вырос на годовом исчислении около 1 (что отражает более скромный рост реального ВВП и фактическое сокращение численности населения). |
| Since 2003, Latin America s economies have been thriving, with GDP, including estimates for 2006, up by 17 an average annual growth rate of 4.3 and a 12 increase in per capita GDP. | Экономические системы Латинской Америки процветают с 2003 года. Их ВВП, включая предварительный показатель за 2006 год, вырос на 17 , средний годовой темп роста составил 4,3 , а прирост ВВП на душу населения равен 12 . |
| It turns out even during the Cultural Revolution, China out perfomed India in terms of GDP growth by an average of about 2.2 percent every year in terms of per capita GDP. | Оказывается, даже во время культурной революции ВВП Китая на душу населения каждый год превышало ВВП Индии на душу населения в среднем на 2,2 . |
| Unfortunately, unlike Western countries, we cannot afford to wait until our per capita annual GDP reaches 10,000 before tackling our environmental problems. | Но Китай также в течение 30 лет нанес вред окружающей среде, который соответствует столетию. |
| One surprise is that there has been relatively little change in the ranking of countries by real per capita GDP since 2000. | Одна из неожиданностей заключается в том, что с 2000 г. произошло сравнительно немного изменений в рейтинге стран по реальному ВВП на душу населения. |
| Its per capita GDP exceeds 22,000 in purchasing power parity terms, making its income higher than that of Argentina, Brazil, and Mexico. | Её ВВП на душу населения превышает 22,000 в условиях паритета покупательной способности, что делает её средний доход выше чем у Аргентины, Бразилии и Мексики. |
| Unfortunately, unlike Western countries, we cannot afford to wait until our per capita annual GDP reaches 10,000 before tackling our environmental problems. | К сожалению, в отличие от западных стран мы не можем позволить себе ждать, пока наш ежегодный ВВП на душу населения достигнет 10000 прежде, чем браться за экологические проблемы. |
| As in Japan, China s investment rate (running at almost 50 of GDP since 2009) will decline as its per capita income rises. | Как и в Японии, уровень инвестиций Китая (на которые уходит почти 50 ВВП, начиная с 2009 года) будет снижаться по мере роста дохода на душу населения. |
| Year Per Capita Income | Год Доход на душу населения |
| But, while GDP per capita has been rising in the US, most Americans are worse off today than they were five years ago. | Но, несмотря на то, что ВВП на душу населения в США растёт, большинство американцев живут сегодня хуже, чем пять лет назад. |
| The best measure is not overall GDP growth, but the growth of income per head of the working age population (not per capita). | Лучший показатель это не общий рост ВВП, а рост дохода на душу населения трудоспособного возраста (не просто на душу населения). |
| In Georgia, Moldova, Tajikistan and Ukraine, for example, per capita GDP is now less than half of the dire levels achieved under communism. | Например, в Грузии, Молдове, Таджикистане и на Украине показатель ВВП на душу населения сегодня в два раза ниже самого низкого показателя коммунистических времен. |
| Indeed, Japan's current growth is being driven overwhelmingly by trade with China a country with only one thirtieth of Japan per capita GDP! | Действительно, нынешний экономический рост в Японии по большей части вызван торговлей с Китаем страной, ВВП на душу населения которой составляет 1 30 ВВП на душу населения Японии! |
