Translation of "gdp is" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

GDP is contracting.
ВВП сокращается.
GDP Fetishism
Фетишизм ВВП
That is about 4 of Japanese GDP in 2010.
Это около 4 ВВП Японии в 2010 г.
Growth is not just a matter of increasing GDP.
Рост не состоит только в увеличении ВВП.
China is currently investing almost half of its GDP.
Китай в настоящее время вкладывает почти половину своего ВВП.
Infrastructure The transport sector is around 14 of GDP.
Транспортный сектор составляет около 14 от внутреннего валового продукта.
A better way to judge post crisis performance is to look at the output gap that is, actual GDP relative to potential GDP.
Лучший способ оценки посткризисных показателей это посмотреть на разрыв между фактическим и потенциальным объемом производства то есть фактическим ВВП от потенциального ВВП.
Non Oil GDP
Бюджет ( от ВНП)
Budget ( of GDP)
Рост вал. ( от ВНП)
Consider Green GDP.
Рассмотрите Зеленый ВВП .
If economists did not habitually annualize quarterly GDP data and multiply quarterly GDP by four, Greece s debt to GDP ratio would be four times higher than it is now.
Если бы экономисты не пересчитывали на годовой основе ежеквартальные данные и не умножали квартальный показатель ВВП на 4, отношение долга к ВВП в Греции было бы в 4 раза выше, чем оно есть сейчас.
A savings rate of 50 of GDP is too high under any circumstances, and household consumption equivalent to 35 of GDP is too low.
Уровень сбережений, составляющий 50 ВВП, является слишком высоким при любых обстоятельствах, а уровень потребления семей, эквивалентный 35 ВВП, слишком низкий.
A better way to judge post crisis performance is to look at the output gap 160 that is, actual GDP relative to potential GDP.
Лучший способ оценки посткризисных показателей это посмотреть на разрыв между фактическим и потенциальным объемом производства то есть фактическим ВВП от потенциального ВВП.
Greece s fiscal deficit is expected to reach 12.7 of GDP this year, far exceeding the SGP s 3 of GDP cap.
Ожидается, что бюджетный дефицит Греции достигнет 12,7 ВВП в этом году, что намного превышает верхний предел в 3 ВВП, как установлено в Пакте о стабильности и экономическом росте.
Greece s GDP share in the European Union is about 3 .
Доля Греции в ВВП Евросоюза составляет всего 3 .
Its per capita GDP is only half that of Brazil.
Ее ВВП на душу населения в два раза ниже, чем в Бразилии.
An alternative approach is to use a GDP weighted benchmark.
Альтернативный подход использовать эталон измеренного ВВП.
The difference in social protection spending is 9 of GDP.
Разница в расходах на социальную защиту равна 9 ВВП .
One third of Nepal's GDP is made up of remittances.
Треть ВВП Непала составляют средства, поступающие в страну денежными переводами из за рубежа от людей, находящихся на заработках.
Some will object that there is little point in creating GDP linked bonds in advanced countries, because there is little uncertainty about GDP growth there.
Некоторые возразят, что в развитых странах не имеет особого смысла создавать облигации, привязанные к ВВП, потому что показатели роста ВВП там довольно стабильные.
While Japan s gross public debt, for example, is a massive 246 of GDP, the net figure, accounting for intra government debts, is 127 of GDP.
Например, в то время как валовой государственный долг Японии, является огромным в 246 от ВВП, чистая цифра расчета внутриправительственного долга, составляет 127 от ВВП.
The French government share in GDP is 54 , while Germany s is only 47 .
Доля государства в ВВП Франции составляет 54 , в то время как в Германии она равна лишь 47 .
As a proportion of GDP, it has been halved since the early 1990 s, and is now just 1 of GDP.
В пропорциональном отношении к ВВП они сократились вдвое с начала 1990 х годов, и сейчас составляют только 1 от ВВП.
If economists did not habitually annualize quarterly GDP data and multiply quarterly GDP by four, Greece s debt to GDP ratio would be four times higher than it is now. And if they habitually decadalized GDP, multiplying the quarterly GDP numbers by 40 instead of four, Greece s debt burden would be 15 .
Если бы экономисты не пересчитывали на годовой основе ежеквартальные данные и не умножали квартальный показатель ВВП на 4, отношение долга к ВВП в Греции было бы в 4 раза выше, чем оно есть сейчас.
This year's real GDP is expected to grow a mere 1.5 .
Ожидается, что реальный ВНП этого года вырастет только на 1,5 .
Of course, significantly faster GDP growth in 2014 is not guaranteed.
Разумеется, значительно более быстрый темп роста ВВП в 2014 году не гарантируется.
Currently the net contribution to GDP in this sector is 19.1 .
В настоящее время доля этого сектора экономики составляет 19,1 ВВП.
Similarly, GDP per capita is not a measure of personal income.
В этой работе впервые появились счета национального дохода и продукта.
Just to show you what we plotted, here is income, GDP GDP of the city crime and patents all on one graph.
Вот что мы нарисовали, вот доход, ВНП ВВП города преступность и патенты, всё на одном графике.
The economy is contracting so much that the debt GDP ratio is actually increasing, and the actual deficit is improving only marginally, because government revenues are falling along with GDP.
Экономика так сильно сокращается, что коэффициент долг ВВП на самом деле растет, а фактический дефицит улучшается лишь незначительно, так как государственные доходы падают вместе с ВВП.
But that will not be true this year, because consumer prices are falling, whereas the GDP deflator (and nominal GDP) is still increasing.
Но это не случится в этом году, потому что потребительские цены падают, в то время как дефлятор ВВП (и номинальный ВВП) по прежнему растет.
In GDP terms, it fell even more, because GDP grew by 8.7 in 2008.
Если рассматривать ВВП, то получается, что он упал еще больше, потому что в 2008 году ВВП вырос на 8,7 .
The US federal deficit is an alarming 12 of GDP, and public debt as a share of national income is already projected to double, to 80 of GDP.
Американский федеральный дефицит составляет тревожные 12 ВВП, и уже прогнозируется удвоение государственного долга, как доли национального дохода, до 80 от ВВП.
After years of double digit GDP growth, the PRC s economy is decelerating.
По прошествии нескольких лет двухзначного роста ВВП темп экономического роста КНР замедляется.
At nearly 70 of GDP, consumption in the US is too high.
Составляя почти 70 ВВП, потребление в США является слишком высоким.
GDP is the most comprehensive measure we have of an economy s success.
ВВП наиболее общее мерило успеха экономики, которое у нас есть.
This 600 billion fall in demand is more than 3 of GDP.
Это 600 миллиардное падение спроса превышает 3 ВВП.
Twenty percent of global GDP already is produced in water scarce areas.
Уже сейчас двадцать процентов глобального ВВП производится в районах с дефицитом воды.
Even though GDP is artificially inflated, some useful activities are carried out.
Даже притом, что ВВП оказывается искусственно завышен, какая то прибавочная стоимость, не равная нулю, при этом все таки производится.
The equivalent figure in developed markets is usually over 100 of GDP.
В развитых странах эта цифра обычно превышает 100 ВВП.
Equivalent to 1 of US GDP, it is large by all accounts.
Являясь эквивалентом 1 американского ВВП, данное снижение по общим оценкам является существенным.
Currently, the net contribution to GDP in this sector is 19.1 percent.
В настоящее время сектор составляет 19,1 процент ВВП страны.
Tourism is an expanding sector which now accounts for 25 of GDP.
Туризм развивающийся сектор, который в настоящее время составляет 25 ВВП.
Curr. Acc t ( of GDP)
50
GDP has been our hammer.
ВВП было нашим молотком.