Translation of "gearbox" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Gearbox - translation :

Keywords : передач коробка Коробка коробкой сцеплением

Examples (External sources, not reviewed)

)., 5 speed gearbox.	), КПП 5 ст.
The gearbox connected to the trim wheel turns very easily.	Шестерёнка, которая приводит в движение спираль, и уменьшает скорость, должна быть смазана маслом.
Tom had to have a new gearbox fitted to his car.	Тому пришлось установить новую коробку передач на свой автомобиль.
Prost had fallen back to ninth at the start with gearbox problems, and, while he advanced to fourth place by lap 17, his gearbox troubles proved terminal on lap 21.	Prost had fallen back to ninth at the start when he couldn t select third gear, and, while he advanced to fourth place by круг 17, his gearbox troubles proved terminal on круг 21.
The 1.6 L petrol came fitted, as standard, with a semi automatic gearbox.	Под капотом линейка дизельных двигателей пополнилась новым 1.6 HDi 110 л.с.
The gearbox of the m 42 TM wasn't working well and these tanks were built either as m 42 TH, or they got a new mechanical gearbox and became known m 42 TV.	В 1957 году Strv m 42 были модернизированы путём установки новой башни с длинноствольной 75 мм пушкой, получив обозначение Strv 74.
However, it carried over the suspension geometry and gearbox design from the MP4 2.	Тем не менее, геометрия подвески и коробка передач остались идентичной с MP4 2.
It was replaced by the Twin Clutch SST gearbox since the introduction of Evolution X.	Она была заменена коробкой передач Twin Clutch SST с момента введения Evolution X.
They featured an 11,412 cc OM 407h engine with its modular W3D 080 R gearbox.	На них был установлен двигатель OM 407h объемом 11412 куб.см с модульной КПП W3D 080.
Additionally, Gearbox posted a eulogy to Mamaril in the voice of the game character, Claptrap.	В дополнение к этому Gearbox опубликовали посвящение Мамарилу голосом персонажа игры Клэптрэпа.
In 1971, the 1750 Berlina was fitted with an experimental three speed ZF automatic gearbox.	В 1971 году 1750 Berlina оснащалась экспериментальной автоматической 3 ступенчатой коробкой передач от ZF.
The E150F gearbox with 4.285 final gear ratio was installed in the JDM and All Trac.	Коробка E150F с передаточным числом 4,285 устанавливалась на модели для японского рынка и All trac для США.
Ports Half Life was ported to the PlayStation 2 by Gearbox Software and released in 2001.	В 2001 году Half Life была портирована на PlayStation 2 усилиями студии Gearbox Software.
Reutemann continued to slip backwards with gearbox trouble, having lost fourth gear as early as lap two.	Reutemann continued to slip backwards with gearbox trouble, having lost fourth gear as early as круг two.
After a tire stop, Cheever retired from a fine drive in the Talbot Ligier with gearbox failure.	After a tire stop, Cheever Сходired from a fine drive in the Talbot Ligier with gearbox failure.
As it turned out, they were not the only ones plagued by gearbox problems throughout the race.	As it turned out, they were not the only ones plagued by gearbox problems throughout the race, but they fared better than most.
These were types B 731.1667 and B 731.1669 with LIAZ engines and Voith gearbox with integrated retarder.	Сейчас B 731 в небольших количествах можно встретить в некоторых городах Чехии, в странах Восточной Европы и СНГ.
A new 1.8E engine with LE Jetronic (115 PS) and five speed gearbox is introduced in September.	Новый двигатель 1,8E LE Jetronic (115 л.с.
During the morning practice on Saturday, Prost spun backward into a wall and damaged the monocoque and gearbox.	During the morning practice on Saturday, Prost spun backward into a wall and damaged the monocoque and gearbox.
When Capelli retired on lap 21 with a gearbox failure, Patrese and Cheever carried on the battle alone.	When Capelli Сходired on круг 21 with a gearbox failure, Patrese and Cheever carried on the battle alone.
Instead, he ran into the back of the Tyrrell, bending the nose of his Ligier and damaging Cheever's gearbox.	Instead, he ran into the back of the Tyrrell, bending the nose of his Ligier and damaging Cheever's gearbox.
The gearbox coupled to the engine was either the ZF 4HP 500 or 5HP 500, or the Voith D864.3.	КПП обычно устанавливалась либо ZF 4HP 500 или 5HP 500, либо Voith D864.3.
In newer buses have also been used automatic gearbox Voith (apparently from 1991) instead of the product of Praga.	Позже (вероятно, после 1991 года) на автобусы устанавливалась автоматическая коробка передач фирмы Voith вместо коробки фирмы Praga.
However, the rights and intellectual property have been sold to Gearbox, who are now the owners of the Duke Nukem franchise.	Тем не менее интеллектуальная собственность на Duke Nukem Forever была продана Gearbox, которые теперь являются полноправными собственниками франшизы Duke Nukem.
European and Australian models, as well as the RC Carlos Sainz Group A models, came with the E151F gearbox with 3.933 ratio.	Европейские и австралийские модели, как и RC Carlos Sainz Group A, оснащались E151F с передаточным числом 3,933.
It also featured an implementation of the Porsche Tiptronic automatic gearbox, the first use of sequential shifting on a production Subaru model.	Также машина была оснащена автоматической коробкой Tiptronic от Porsche, впервые использованной в моделях компании Subaru.
The 6 has De Dion tube at the rear and it has independent front corners, the gearbox was also located in the front.	Alfa 6 имела подвеску de Dion сзади, и независимую спереди, коробка передач также находилась спереди машины.
Ritual's share of development was dropped, and development was given over to the relatively young Turtle Rock Studios, who easily restarted where Gearbox left off.	Со временем разработка перешла к компаниям Rogue Entertainment и Gearbox Software, затем к Ritual Entertainment, а позднее к Turtle Rock Studios.
On lap 35, Mansell pulled over when the Williams's new semi automatic gearbox failed, and on the next time around, Berger's race ended as well.	On круг 35, Mansell pulled over when the Williams' new semi automatic gearbox failed, and on the next time around, Berger s race ended as well.
The GT A gearbox did not appear again in the Evolution VIII but has been installed in the estate version of the Evolution IX Wagon.	КПП GT A не появилась в Evolution VIII, но была установлена в версию Evolution IX Wagon.
Under AMC ownership a much improved version of the Norton gearbox was developed, to be used on all the larger models of AJS, Matchless and Norton.	В период собственности AMC был разработан значительно улучшенный вариант коробки передач для использования на всех моделей в рамках корпорации (бренды AJS, Matchless и Norton).
The QV version has the new 1.4 litre Multiair engine and newly engineered suspension, steering and new six speed C635 gearbox developed by Fiat Powertrain Technologies (FPT).	(125 кВт), новую специально спроектированную подвеску, рулевое управление и новую 6 ступенчатую трансмиссию C635, разработанную в Fiat Powertrain Technologies (FPT).
It used the two litre Fiat 118 engine (PZInż 157) (45 hp (33 kW) at 3,600 rpm, compression rate of 6,1 1) and a four speed gearbox.	На автомобиле стоял двухлитровый двигатель Fiat 118 (PZInż 157) (мощностью 45 л.с. 3600 об мин., степень сжатия 6,1 1) и 4 х ступенчатая коробка передач.
Watson now began to challenge Fittipaldi for third, and even get around him briefly, but gearbox troubles allowed the Brazilian to retake the position and then pull away.	Watson now began to challenge Fittipaldi for third, and even get around him briefly, but gearbox troubles allowed the Brazilian to retake the position and then pull away.
The option of quattro permanent four wheel drive was an option across the range, and the Audi 100 quattro was available with a ZF four speed automatic gearbox.	Опция в виде постоянного полного привода quattro была доступна для всего модельного ряда, Audi 100 quattro была доступна с 4 ступенчатой ZF автоматической коробкой передач.
Like the first game, Borderlands 2 was developed by Gearbox Software and published by 2K Games, running on a heavily modified version of Epic Games' Unreal Engine 3.	Как и первая игра, Borderlands 2 разрабатывалась компанией Gearbox Software с использованием движка Unreal Engine 3 от Epic Games и была издана компанией 2K Games.
Problems and decline After serious gearbox problems in testing, the team almost did not start the 1998 season opener as their car still had to pass a crash test.	После серьёзных проблем в коробке передач, выявившихся при тестировании, команда не открывала сезон 1998, так как их машина всё ещё должна была пройти краш тест.
Like Mansell, Patrese was having problems with the gearbox in his Williams, and when it selected neutral midway through Turn Seven, it caused him to spin out of second place.	Like Mansell, Patrese was having problems with the gearbox in his Williams, and when it selected neutral midway through Turn Seven, it caused him to spin out of second place.
After the race, Senna assessed his new car's performance I had small problems with the gearbox, and the car balance was not optimum, so it was very difficult to drive.	After the race, Senna assessed his new car s performance I had small problems with the gearbox, and the car balance was not optimum, so it was very difficult to drive.
The team returned three years later, in the 1974 Canadian GP, with their own chassis, the PC1, a standard tub built around a Cosworth DFV engine and a Hewland gearbox.	Команда вернулась в королевские гонки через 3 года, в 1974 году на Гран При Канады, с их собственным шасси PC1, стандартная боллид с двигателем Cosworth DFV и коробки передач Hewland.
Gearbox revealed that they would be honoring a late fan of the game, cancer victim Michael John Mamaril, with the addition of an NPC named after Michael in the sequel.	В Gearbox рассказали, что почтут недавно умершего от рака фаната игры Майкла Джона Мамарила, добавив неигрового персонажа по имени Майкл.
Brothers in Arms Road to Hill 30 is a first person shooter video game developed by Gearbox Software and published by Ubisoft for Xbox, Microsoft Windows, PlayStation 2 and OS X.	Brothers in Arms Road to Hill 30 () компьютерная игра в жанре тактического шутера от первого лица, разработанная компанией Gearbox Software и изданная компанией Ubisoft в 2005 году.
Steering means the steering control, the steering column and its accessory cladding, the steering shaft, the steering gearbox and all other components which directly affect the effectiveness of the protective device	2.4 рулевое управление означает рулевой привод, рулевую колонку и детали ее облицовки, рулевой вал, рулевую передачу, а также все другие элементы, которые непосредственно влияют на эффективность противоугонного устройства
Gearbox troubles dropped Alesi to fifth before he retired less than 10 laps from the finish, leaving third place to Piquet who, like the two Tyrrells following, had never pitted for tires.	Gearbox troubles dropped Alesi to fifth before he Сходired less than 10 кругов from the finish, leaving third place to Piquet who, like the two Tyrrells following, had never pitted for tires.
The Lusso model was produced until 1976, by then it was replaced with the new Alfasud 5m ( 5 marce , five speed) model, the first four door Alfasud with a five speed gearbox.	Модели Lusso производились до 1976 года, после того как они были заменены на модификацию '5M' ( 5 Marce , пять передач) первая четырехдверная Alfasud с 5 ступенчатой коробкой передач.

Показать эту страницу на русском языке