Translation of "general project" to Russian language:
Dictionary English-Russian
General - translation : General project - translation : Project - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| General Project Settings | Общие настройки |
| Code from the kvt project General improvements | Код из проекта kvt Общие улучшения |
| The project began in '57 at General Atomics there. | Проект начался в 57 году в General Atomics. |
| Originally it was a cooperative project led by MIT (Project MAC with Fernando Corbató) along with General Electric and Bell Labs. | Изначально в этом проекте были заняты Массачусетский Технологический Институт (MIT), а также компании General Electric (GE) и Bell Labs. |
| (a) Retention of a project consultant for general programme management at the cost of an operational project, thereby vitiating budgetary control | а) привлечение консультантов по проектам к общему управлению программами и оплата их услуг за счет средств, выделенных на оперативные проекты, что затрудняло контроль исполнения бюджета |
| Teoría General de la Urbanización ( General Theory of Urbanization , 1867), to support his 1859 project for the Barcelona Extension. | Teoría General de la Urbanización ( General Theory of Urbanization , 1867), напісана, каб падтрымаць яго праект 1859 года па пашырэнні Барселоне. |
| The outcomes of the project will be presented at the next General Conference | Окончательные результаты проекта будут представлены на следующей Генеральной конференции |
| Once deciding on this general approach, the project went right into pre production. | Определившись с основными пунктами, мы приступили к подготовительному этапу. |
| He self funded the project for almost two years and released it as an open source project under the GNU General Public License. | Он самофинансировал проект в течение почти двух лет и выпустил его как проект с открытым исходным кодом под лицензией GNU GPL. |
| Tishman Realty Construction Company was the general contractor on the World Trade Center project. | Tishman Realty Construction Company была генеральным подрядчиком по проекту Всемирного Торгового Центра. |
| Project title MAGDAS project | Название проекта MAGDAS project |
| This includes both the General Fund (with its in kind component) and the project budget. | Сюда относятся потребности по линии как Общего фонда (включая его компонент, обеспечиваемый взносами натурой), так и бюджета по проектам. |
| The report of the Secretary General (para. 3) includes the following anticipated project time frames | В докладе Генерального секретаря (пункт 3) приводятся следующие ориентировочные сроки осуществления проекта |
| (Project Pacific Southeast Asia, Project Kalkan Central Asia, Project Amazon South America, Project Baobab Africa) | предоставление экспертных консультаций по вопросам отмывания денег |
| As regards the access control project, in line with the provisions of General Assembly resolution 59 294, a project access control team has been set up. | Что касается проекта контроля доступа, то в соответствии с положениями резолюции 59 294 Генеральной Ассамблеи была создана группа по проекту контроля доступа. |
| Project 1 Romanian support project | Проект 1. Проект оказания помощи Румынии |
| 4. Requests the Secretary General to report on the progress in the project implementation to the General Assembly at its sixty first session | 4. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии доклад о ходе осуществления этого проекта |
| The project is called Project Venona | Проэкт Венона. |
| I could work on this project, or this project or this project. | Я могу работать над каким нибудь из многих проектов. |
| In its resolution 43 217, the General Assembly approved implementation of the project and authorized the Secretary General to administer flexibly and to allocate among the cost centres identified in his report the total cost established for the project. | В своей резолюции 43 217 Генеральная Ассамблея одобрила осуществление проекта и уполномочила Генерального секретаря гибко использовать и распределить по основным статьям расходов, указанным в его докладе, общую сумму расходов, установленную в отношении этого проекта. |
| The GSL is part of the GNU Project and is distributed under the GNU General Public License. | GSL является частью проекта GNU и распространяется на условиях лицензии GPL. |
| Capital Master Plan (by Mr. Louis Frederick Reuter IV, Assistant Secretary General, Capital Master Plan Project) and | Генеральный план капитального ремонта (г н Луис Фредерик Рейтер IV, помощник Генерального секретаря, Генеральный план капитального ремонта) |
| The project was funded by the Directorate General for International Cooperation at the Ministry of Foreign Affairs. | Этот проект финансировался генеральным директоратом по международному сотрудничеству министерства иностранных дел. |
| The project began in '57 at General Atomics there, that's right on the coast at La Jolla. | Проект начался в 57 году в General Atomics. Это прямо на побережье Ла Хойа. |
| Overhead costs include stationery, general photocopying, office supplies, postage and telecommunication costs directly related to the project. | В накладные расходы входят канцелярские принадлежности, общее фотокопирование, почтовые и телефонные расходы, непосредственно связанные с проектом. |
| Project preparation, or project planning, is essential whatever the size of the project. | Создание булочнойпекарни было тщательно спланировано. |
| Open recent project Opens recently opened project. | Открыть последний проект Открывает последний открытый проект. |
| Project | Элементы проекта |
| Project. | Project. |
| Project. | Project Kansai. |
| Project. | произн. |
| project | проект |
| Project | Проект |
| Project | Проект |
| Project | Проект |
| Project | Проект |
| Project | Грязная кисть |
| Project? | Ты обязана это сделать для нас, после всех унижений,которые мы пережили из за тебя. |
| permitted the completion of the ASYCUDA Phase II project for the PA General Directorate for Customs and Excise. | Модернизация и автоматизация работы таможенных органов. |
| General producer of the project I. Gelashvili Local producer I. Kaplichnaya project manager A. Tatarsky the film was shot with the support of the Federal Agency for Culture and Cinematography | Чернова, С. Меринов. генеральный продюсер проекта И. Гелашвили продюсер И. |
| 1994 Finalize project funding and initiate project activity | 1994 год завершение финансирования проекта и начало проектной деятельности. |
| It is a small project, a pilot project. | Это небольшой прототип. |
| (a) ProFi substantive main modules (also known as ProFi phase 2) supporting all phases of the project life cycle project formulation, project portfolio, project clearance and project progress report | а) основные модули ПРОФИ (именуемые также этапом 2 ПРОФИ), обеспечивающие поддержку всех этапов проектного цикла разработку проектов, портфель проектов, утверждение проектов и отчеты о ходе осуществления проектов |
| In November 1990, the Secretary General reported to the General Assembly that the project was expected to be completed by December 1992 and become operational in 1993. | В ноябре 1990 года Генеральный секретарь сообщил Генеральной Ассамблее о том, что предполагается завершить реализацию проекта к декабрю 1992 года и что ИМИС начнет функционировать в 1993 году. |
| The Secretary General is fully committed to the successful implementation of the project and has been kept fully informed of the developments regarding IMIS and of the reprogramming of the project. | 22. Генеральный секретарь в полной мере привержен делу успешного осуществления проекта, и он постоянно получает полную информацию о ходе внедрения ИМИС и переработке проекта. |
Related searches : General Project Manager - General Project Management - General Project Conditions - Project-by-project Basis - General Overhead - General Matters - General Inquiries - General Science - General Manger - General Equilibrium - General Supervision - General Editor
