Translation of "generalities" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Or we might simply speak in generalities and fall back on familiar phrases such as it s complicated over there. | Или мы бы просто могли говорить общими фразами и возвращаться к знакомым словам, вроде там всё сложно . |
| The best way to initiate a dialogue is to disregard clichés and generalities, and instead to promote gatherings between human beings. | Лучший способ начать диалог заключается в том, чтобы игнорировать клише и обобщения, а вместо этого продвигать встречи между людьми. |
| And, recognizing the ever present possibility of exceptions, they will aspire to generalities rather than laws, leaving room for accidental particularities of biological structure. | И, всегда признавая возможность исключений, они будут стремиться к общим утверждениям , а не к законам , оставляя, таким образом, место для неожиданных особенностей биологической структуры. |
| 'To some extent, Countess! I understand that Alexis Alexandrovich's position...' said Oblonsky, not quite grasping what it was all about, and therefore wishing to keep to generalities. | Отчасти, графиня, я понимаю, что положение Алексея Александровича... сказал Облонский, не понимая хорошенько, в чем дело, и потому желая оставаться в общем. |
| To reach agreement by 2009, we must move beyond current generalities by which rich and poor countries argue about who should be blamed for climate change and who should pay the costs. | Для того, чтобы достигнуть соглашения к 2009 году, мы должны отказаться от имеющих сегодня место утверждений общего характера и споров между богатыми и бедными странами о том, кто виноват в изменении климата и кто должен платить за это. |
| To reach agreement by 2009, we must move beyond current generalities by which rich and poor countries argue about who should be blamed for climate change and who should pay the costs. We will need a true global business plan that spells out how the new technologies are developed, tested, and adopted on an expedited basis worldwide. | Для того, чтобы достигнуть соглашения к 2009 году, мы должны отказаться от имеющих сегодня место утверждений общего характера и споров между богатыми и бедными странами о том, кто виноват в изменении климата и кто должен платить за это. |
