Translation of "generating innovations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability. | это огромные энергетические возможности, мобильные энергетические возможности. |
| Now consider recent financial innovations. | Теперь рассмотрите недавние финансовые новшества. |
| In fact, many useful innovations, such as energy generating building materials and zero emissions transportation, already exist they simply need to be made accessible to those who need them most. | Фактически, многие полезные инновации, такие как энергогенерирующие строительные материалы и транспорт с нулевым уровнем выбросов, уже существуют необходимо просто сделать их доступными для тех, кто в них нуждается. |
| These innovations were considered technical successes. | Эти нововведения рассматривались как показатель промышленного процветания. |
| But such innovations have their limits. | Но возможности для такого новаторства не безграничны. |
| and then backtrack innovations within that. | и затем соответствующим образом использовать инновации в этих рамках. |
| Technological innovations to track counterfeit drugs | Отследить поддельные лекарства помогут технологические инновации |
| Some of these innovations would be useful. | Некоторые из этих новшеств были бы полезными. |
| Right? It's getting information. It's generating behavior that's useful. | Она получает информацию и реагирует так, как считает нужным. |
| But these innovations do not seem to have been widespread. | Но эти новшества, похоже, широко не распространились. |
| Moreover, their innovations created and satisfied many new consumer desires. | Более того, внесенные ими инновации позволили создать и удовлетворить множество новых желаний потребителей. |
| In geographic theory and methods Hipparchus introduced three main innovations. | В области географической теории Гиппарху принадлежат три важных нововведения. |
| Second, it increases global asset demand, generating asset price inflation. | Во вторых, она увеличивает глобальный спрос на активы, вызывая инфляцию цен. |
| Russia is generating it, but the process will take time. | Россия сейчас создает такой класс, но этот процесс займет некоторое время. |
| RTF Writer is a Perl module for generating RTF documents. | Например, в Perl для этих целей есть модуль RTF Writer. |
| This calls for fundamental innovations in precautionary thinking and risk analysis. | Это требует фундаментальных инноваций в предупредительном мышлении и анализе рисков . |
| In Indonesia, we used various innovations to work around such dilemmas. | В Индонезии мы использовали различные инновации для успешного разрешения таких дилемм. |
| Everywhere there are startups, innovations, and young entrepreneurs hungry for profits. | Всюду заметны новые предприятия, инновации и молодые предприниматели, жаждущие прибыли. |
| Is it worth it to accept these passports and other innovations? | Стоит ли принимать эти паспорта и другие новшества? |
| As we might expect, sensation generating areas are active, but so are structures in emotion generating areas of the brain and structures related to attention and thinking. | Даже моторные структуры, которые обеспечивают так называемую реакцию бороться или бежать на опасную ситуацию также становятся активными. |
| As we might expect, sensation generating areas are active, but so are structures in emotion generating areas of the brain and structures related to attention and thinking. | Как и следовало ожидать, активными являются области головного мозга, ответственные за формирование ощущений, однако таковыми являются также и области, генерирующие эмоции, и структуры, имеющие отношение к вниманию и мышлению. |
| Real profits will be coming from innovations made within developing country themselves. | Изобретения, сделанные в развивающихся странах, начнут приносить реальные прибыли. |
| Innovations Production I.G is one of the forerunners of digital animation techniques. | В 2003, Production I.G. |
| And these phones are generating about 100 million dollars for the company. | Эти телефоны приносят около 100 миллионов долларов прибыли компании, |
| That makes state sponsored demand a very efficient mechanism for generating innovation. | Это делает спрос, спонсируемый государством, очень эффективным механизмом генерации инноваций. |
| VIENNA The most notable innovations of the past two decades have been financial. | ВЕНА. Наиболее заметные инновации последних двух десятилетий произошли в финансовой сфере. |
| Innovators enjoy a high level of prosperity as the result of their innovations. | В результате своих инноваций новаторы имеют более высокий уровень процветания. |
| A panoply of innovations has helped Chile to outperform its South American neighbors. | Множество нововведений помогло Чили опередить своих южноамериканских соседей. |
| But patents work poorly when an invention depends on many small sequential innovations. | Но патенты работают плохо, когда изобретение зависит от множества небольших последовательных новшеств. |
| Only with hindsight can we see that China's innovations were truly demanding reforms. | Только с высоты прошедших лет мы видим, что китайские новшества были именно теми реформами, в которых нуждалась страна. |
| Job reducing technological innovations will affect education, health care, government, and even transportation. | Технологические инновации по снижению рабочих мест повлияет на образование, здравоохранение, правительство и даже транспорт. |
| The educational innovations of the next half century are being shaped right now. | В данный момент придается форма инновациям в области образования следующих 50 ти лет. |
| Generating the political will would require a Plan B for the EU itself. | Генерирование политической воли потребовало бы принятия плана Б и для самого Евросоюза. |
| What s not to like about generating dollars for rhinos welfare without killing them? | Что же может не нравиться в генерации долларов на благотворительность для носорогов без их убийства? |
| Important institutional innovations have also been introduced, including creation of the Financial Stability Forum. | Были также реализованы позитивные институциональные нововведения, в том числе создан Форум по проблемам финансовой стабильности (FSF). |
| For example, Apple s iPhone and Boeing s latest airplane rely heavily on Japanese patented innovations. | Например, iPhone компании Apple и последний самолет Boing сильно зависят от запатентованных японских инноваций. |
| Productivity grew, for a while, but it wasn t because of Wall Street financial innovations. | В течение некоторого времени наблюдался рост производительности труда, но это произошло не благодаря финансовым инновациям Уолл стрит. |
| Innovations Many benchmarks in equipment and infrastructure led to the growing use of railways. | Многие нововведения в оборудовании и инфраструктуре приводили к росту использования железных дорог. |
| Moreover, generating economic growth requires hitting the right targets, not doing everything at once. | Более того, стимулирование экономического роста требует достижения правильных целей, а не осуществления всего одновременно. |
| But this alone will not be sustainable unless Estonia begins to produce its own innovations. | Однако это не продлится долго, если Эстония не начнет производство собственной инновационной продукции. |
| Many of these innovations, I believe, can be reproduced in other large cities as well. | Многие из этих новшеств, я уверен, могут быть воспроизведены и в других больших городах. |
| It is an exciting time for health care, with many disruptive innovations on the horizon. | В здравоохранении наступила крайне интересная эра, а на горизонте уже виднеется множество прорывных инноваций. |
| Of course, such off label uses of innovations in development finance do not discredit them. | Но, конечно, случаи подобного, с нарушением инструкции по применению , использования новаторства в финансировании на нужды развития не могут подорвать доверия к нему. |
| The innovations are expected to pay off their initial investment in less than nine years. | Инновации должны окупиться менее чем за 9 лет. |
| Indeed, the US expected that Iran would be capable of generating 20,000 megawatts by 1994. | Действительно, США ожидали, что Иран сможет производить 20000 мегаватт к 1994 году. |
