Translation of "genetically encoded" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A lifetime of social reinforcement based on their genetically given looks may have encoded into their voice patterns a tone of confidence that could be projected over the phone. | За то время пока они утверждались в обществе, благодаря своей внешности, обусловленной генетически, происходила трансформация тона их голоса, придающая ему уверенность, что передавалось по телефону. |
| A lifetime of social reinforcement based on their genetically given looks may have encoded into their voice patterns a tone of confidence that could be projected over the phone. | За то время пока они утверждались в обществе, благо аря своей внешности, обусловленной генетически, происходила трансформация тона их голоса, придающая ему уверенность, что передавалось по телефону. |
| We genetically engineer bacteria. | и занимаемся генной инженерией бактерий. |
| I'm a genetically modified organism. | Я генетически модифицированный организм. |
| Genetically identical bacteria represent an extreme case. | Генетически идентичные бактерии представляют собой один полюс проблемы. |
| The RDF dumps have been encoded in UTF 8 since early 2000. | В RDF дампе кодировка UTF 8 применяется с начала 2000 года. |
| There are no GMOs Genetically Modified Organisms whatsoever. | Тут нет ГМО, генетически модифицированных организмов, никаких. |
| Each SNMPv3 message contains security parameters which are encoded as an octet string. | Каждое SNMPv3 сообщение содержит параметры безопасности, которые закодированы как строка октетов. |
| Kenyan farmers Kenyans examining Genetically Modified insect resistant corn. | Кенийские фермеры рассматривают генетически модифицированную кукурузу сорт, резистентный к вредителям. |
| France has banned a strain of genetically modified maize. | Франция запретила штамм генетически модифицированной кукурузы. |
| The sign was encoded as U 20B4 in Unicode 4.1 and released in 2005. | Знак получил код U 20B4 в кодировке Unicode версии 4.1 опубликованной в 2005 году. |
| Common formats for run length encoded data include Truevision TGA, PackBits, PCX and ILBM. | Распространённые форматы для упаковки данных с помощью RLE включают в себя PackBits, PCX и ILBM. |
| In psychology, memory is the process in which information is encoded, stored, and retrieved. | Воспроизведенная информация не является точной копией того, что запечатлено в памяти. |
| But this group is linguistically, culturally, and even genetically diverse. | Однако эта группа отличается как лингвистически, так и культурно, и даже генетически. |
| Do you think it's dangerous to eat genetically modified food? | Вы считаете, опасно есть генномодифицированные продукты? |
| These polyps are continually budding and branching into genetically identical neighbors. | Полипы постоянно почкуются и ответвляются, в результате у них образуются генетически идентичные соседи. |
| With all these factors, failure in the Olympics, it is suggested, is encoded in our national DNA. | Со всеми этими факторами поражение на Олимпийских Играх предположительно закодировано в нашей национальной ДНК. |
| After all, many, if not most, top athletes are naturally genetically gifted. | В конце концов, многие, если вообще не все, ведущие спортсмены, обладают естественным генетическим даром. |
| Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food. | Многие потребители озабочены негативным влиянием генетически модифицированных продуктов на здоровье. |
| Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food. | Многие потребители беспокоятся, что генетически модифицированные продукты плохо отражаются на здоровье. |
| Do you want to see whether you're genetically compatible with your girlfriend? Sure. | Хотите проверить генетическую совместимость с вашей девушкой? Запросто. |
| By the way, just so you know you get stressed out about genetically modified organisms there is not one single vine in this valley or anywhere that is not genetically modified. | Кстати, к вашему сведению если вас напрягает генетически модифицированные продукты Нет ни одного сорта винограда который бы не был генетически модифицированным. |
| Europe's parliament has passed stringent new rules for genetically modified food, raising American objections. | Европарламент утвердил новые строгие правила в отношении генетически модифицированных продуктов питания, вызвав этим неодобрение со стороны Америки. |
| For some time, scientists have believed that individual human beings were 99.9 genetically identical. | В течение некоторого времени учёные полагали, что люди на 99,9 генетически идентичны. |
| The data clearly demonstrate that individuals are not as genetically similar as once thought. | Эти данные чётко демонстрируют, что люди не настолько генетически одинаковы, как считалось ранее. |
| The assumption that genetically engineered or genetically modified is a meaningful and dangerous classification has led not only to vandalism of field trials, but also to destruction of laboratories and assaults on researchers. | Предположение о том, что термин генетически разработанные или генетически модифицированные обозначает существенную (и опасную) классификацию, привело не только к вандализму против полевых испытаний, но и к разрушению лабораторий и нападениям на исследователей. |
| Like all other forms of life, fish stocks change genetically when directional selection is applied. | Как и все другие формы жизни, рыбные запасы генетически меняются, когда применяется направленный отбор. |
| The increasing use of genetically modified mice since their advent 20 years ago amplifies this problem. | Все большее использование генетически модифицированных мышей с момента их появления 20 лет назад усложняет эту проблему. |
| Companies using toxic materials want to anticipate which workers may be genetically sensitive to toxic exposure. | Компании, использующие токсичные материалы, хотят предвидеть, кто из рабочих может быть генетически чувствительным к выбросу токсичных веществ. |
| And marketing as natural products that contain genetically engineered ingredients has led to lawsuits for false labeling. | А продажа продуктов, содержащих генетически модифицированные ингредиенты, как натуральных привела к подаче судебных исков за поддельную маркировку. |
| (And activists frequently destroy conventional plants inadvertently, because they are difficult to distinguish from genetically engineered varieties.) | Данная практика способствует вандализму (причем активистами часто случайно уничтожаются и обычные растения, потому что их трудно отличить от генетически модифицированных сортов). |
| Unicode is a global standard for scripts, and the Tigalari script that is used to write in Tulu is not encoded in Unicode. | Unicode это всемирный стандарт кодировки текста, а письменность тулу, которая используется для Википедии на тулу, пока им не поддерживается. |
| And perhaps other aspects of your personal identity maybe your personality and your intellect maybe they're also encoded in the connections between your neurons. | И возможно другие аспекты вашей индивидуальности ваша личность и ваш интеллект может быть, они тоже закодированы в соединениях между нейронами. |
| There is no area of the government not the EPA or the FDA that controls genetically engineered pets. | Нет такого государственного учреждения ни EPA , ни FDA которое регулировало бы генетически модифицированных животных. |
| But genetically affected couples who do not suffer from infertility may also be candidates for IVF with PGD. | Но пары, имеющие вероятность возникновения генетических отклонений, но не страдающие бесплодием, также могут быть кандидатами на экстракорпоральное оплодотворение с ПДГ. |
| Scientists have bred worms with genetically modified nervous systems that can be controlled by bursts of sound waves. | Ученые вывели червей с генетически модифицированной нервной системой, которой можно управлять, используя испульсы звуковых волн. |
| Vincent Mocha ( ItsMakori) August 13, 2015 HeinrichBöllStiftung in Nairobi, Kenya noted that genetically modified seeds prices keep soaring | Пользователь HeinrichBöllStiftung из Найроби (Кения) заметил, что цены на генетически модифицированные семена продолжают расти |
| In a world of increasingly automated workplaces and eroding employee employer relationships, the values encoded in the ILO s labor standards are more necessary than ever. | В мире все более автоматизированных рабочих мест и эрозии отношений работник работодатель ценности, закрепленные в трудовых стандартах МОТ, необходимы как никогда. |
| Sources of inefficiency The message 0.538 in the previous example could have been encoded by the equally short fractions 0.534, 0.535, 0.536, 0.537 or 0.539. | )The same message could have been encoded by the equally short fractions .534, .535, .536, .537 or .539. |
| In modern parlance, we d say that the worker bees were helping blood kin, because blood kin are genetically related. | Современным языком мы бы сказали, что рабочие пчелы помогали своим кровным родственникам, потому что между кровными родственниками существует генетическая связь. |
| Cancer cells are genetically unstable, that is, they have abnormal numbers of chromosomes, the cellular elements that carry genes. | Раковые клетки генетически нестабильны, т.е. они содержат отклоняющееся от нормы число хромосом клеточных элементов, являющихся носителями генов. |
| One more subject. Genetically engineered food crops, in my view, as a biologist, have no reason to be controversial. | Еще одна тема. Генетически модифицированные культуры, с моей точки зрения биолога, не могут быть поводом для разногласий. |
| Second, recent experiments in genetically altered mice show that the cell death response may be slowed without causing cancer. | Во вторых, недавние эксперименты на генетически измененных мышах показывают, что самоубийство клеток может быть приостановлено без образования раковых клеток. |
| The researchers arrived at conclusions which have reawakened French debate on the effects of genetically modified organisms, or GMOs. | Ученые пришли к выводам, которые возобновили споры о влиянии генетически модифицированных организмов, или ГМО. |
| Polfus DNA tests revealed three genetically distinct forms of caribou boreal woodland caribou, barren ground caribou and mountain caribou. | Анализ ДНК, проведенный Полфус, показал, что существует три генетически различных вида северных оленей северный лесной олень, равнинный и горный олень. |
