Translation of "geometrical irregularity" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Geometrical - translation : Geometrical irregularity - translation : Irregularity - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 1.1 Geometrical characteristics relating to | стандартный профиль |
| And I see the geometrical hallucinations. | Еще у меня бывают геометрические галлюцинации. |
| Kepler's Geometrical Cosmology, Chapter IV, p 73ff. | Kepler s Geometrical Cosmology, Chapter IV, p 73ff. |
| There is an irregularity in the child's heartbeat. | А в сердцебиении ребенка неровности. |
| Investigation into allegations of administrative irregularity at Pristina airport | Проверка сообщений об административном нарушении в аэропорту в Приштине |
| Investigation into allegations of administrative irregularity at the Mission | Проверка сообщений об административном нарушении в Миссии |
| Geometrical conditions of installation and relating variations if any | Геометрические условия установки и соответствующие варианты, если таковые |
| I prefer the word roughness to the word irregularity because irregularity to someone who had Latin in my long past youth means the contrary of regularity. | Я предпочитаю слово изломанность слову неровность потому, что для того, кто изучал латынь, как и я в своей далёкой молодости, неровность это противоположность ровности. |
| I prefer the word roughness to the word irregularity because irregularity to someone who had Latin in my long past youth means the contrary of regularity. | Я предпочитаю слово изломанность слову неровность потому, что для того, кто изучал латынь, как и я в своей далёкой молодости, неровность это противоположность ровности. |
| To fix the irregularity, every century the leap year is skipped. | Чтобы устранить это несовпадение, каждые сто лет високосный год пропускается. |
| (ii) The adjudication of complex cases of financial irregularity and fraud, and providing an opinion on the responsibility attaching to the persons involved in cases of financial irregularity and fraud | ii) рассмотрение сложных дел, связанных с финансовыми нарушениями и мошенничеством, и вынесение заключения об ответственности лиц, причастных к случаям финансовых нарушений и мошенничества |
| I don't care, geometrical shapes, just grab some junk from around you. | Мне не важны геометрические формы, просто подберите немного мусора вокруг себя. |
| All inner moons are dark objects their geometrical albedo does not exceed 10 . | Все внутренние луны тёмные объекты их геометрическое альбедо не превышает 10 . |
| When people have these simple geometrical hallucinations, the primary visual cortex is activated. | При простых геометрических галлюцинациях активируется первичная зрительная кора. |
| yi lateral distance of geometrical centre of area Ai from centre line in m | yi поперечное отстояние геометрического центра площади Ai от диаметральной плоскости, в м . |
| Hence, a prime is regular if and only if its index of irregularity is zero. | Таким образом, простое число регулярно тогда и только тогда, когда индекс иррегулярности равен нулю. |
| Similarly, a prime is irregular if and only if its index of irregularity is positive. | Аналогично, простое число иррегулярно тогда и только тогда, когда его индекс иррегулярности положителен. |
| Because they understand triangles and self reinforcing geometrical patterns are the key to building stable structures. | Они понимают, что треугольники и само закрепляющиеся геометрические фигуры основа строительства устойчивых сооружений. |
| With the machine accurately leveled, we move on to checking and adjusting the machine geometrical alignment | С машиной точно выровнять мы перейдем к проверки и регулировки геометрических выравнивание машины |
| As a result of this potential irregularity, the Panel sought to verify the particulars of this transaction. | С учетом этого возможного несоответствия Группа попыталась проверить элементы данной сделки. |
| A.T. Fomenko, V. V Kalashnikov., G. V. Nosovsky Geometrical and Statistical Methods of Analysis of Star Configurations. | Statistical analysis Acta Applicandae Mathematicae, 1989. V. 17. pp. |
| But a lot of the details have been stylized, have been reduced to these repeated geometrical forms. | Но много деталей были стилизованы, уменьшены до этих повторяющихся геометрических форм |
| The United Nations had received no information about any major irregularity, incident or breach of the Electoral Law. | Организация Объединенных Наций не получила информации о каких либо отклонениях, инцидентах или нарушениях Закона о выборах. |
| It is the hidden music of the universe made visible, comprised of intersecting geometrical forms and interference patterns. | Эта скрытая музыка Вселенной становится видимой и состоит из пересекающихся геометрических образов. |
| Some of the 1992 products had to be aban doned because of the irregularity in the supply of various key ingredients. | От некоторых видов продукции, выпускаемых в 1992 году, вынуждены были отказаться из за нерегулярности поставок необходи мых ингредиентов. |
| The Ponzo illusion is a geometrical optical illusion that was first demonstrated by the Italian psychologist Mario Ponzo (1882 1960) in 1911. | Иллюзия Понцо оптическая иллюзия, впервые продемонстрированная итальянским психологом Марио Понцо (1882 1960) в 1913 году. |
| the unpredictability and irregularity of contributions from Member States make it extremely difficult to manage the Organization effectively. (A 49 1, para. 103) | quot из за непредсказуемости и нерегулярности поступления взносов от государств членов чрезвычайно сложно обеспечить эффективное управление Организацией quot . (А 49 1, пункт 103) |
| The unpredictability and irregularity of contributions from Member States make it extremely difficult to manage the Organization effectively . (A 49 1, para. 103) | quot Из за непредсказуемости и нерегулярности поступления взносов от государств членов чрезвычайно сложно обеспечить эффективное управление Организацией quot . (А 49 1, пункт 103) |
| The Group notes, however, that Uganda failed to notice the irregularity of double registration in the Volga Air incident of March 2005 mentioned above. | Однако Группа отмечает, что Уганда не обратила внимания на упомянутый выше случай, когда в марте 2005 года компания Волга эр допустила нарушения, связанные с двойной регистрацией. |
| We understand that owing to the unpredictability and irregularity of contributions made by Member States, it is extremely difficult to manage the Organization efficiently. | Мы понимаем, что из за непредсказуемости и нерегулярности поступления взносов чрезвычайно сложно обеспечить эффективное управление Организацией. |
| A cross is a geometrical figure consisting of two lines or bars perpendicular to each other, dividing one or two of the lines in half. | krist) геометрическая фигура, состоящая из двух или более пересекающихся линий или прямоугольников. |
| However, to prevent abuses, Customs authorities may in exceptional cases, and particularly when irregularity is suspected, carry out an examination of the goods at such offices. | Однако в с целях целью предупреждения злоупотреблений таможенные органы могут в исключительных случаях и, в частности, при наличии подозрения в нарушениях производить в этих таможнях досмотр грузов. |
| Note the composition of masks, peacocks, sculptural elements and geometrical figures, as well as the bright blue tile covering on the upper levels of the building. | Особенно выделяется композиция из масок, павлинов, скульптурных голов и геометрических фигур на венце фасада, а также верхняя его часть, покрытая синей керамической плиткой. |
| They might be, oh, just masses of color. Or they may be cloud forms or great landscapes or vague shadows or geometrical objects floating in space. | Возможно, это будет множество красок, стаи облаков или крупные ландшафты, неясные очертания, или геометрические формы, парящие в воздухе. |
| All internal auditors must immediately inform the members of the board of directors and the senior management of the bank of any irregularity that they might observe. | Все внутренние ревизоры обязаны немедленно сообщать членам совета директоров и старшему руководству банка о любых обнаруженных ими нарушениях. |
| Further, the irregularity of commencement of work by consultants without the signing of special service agreements, persisted (A 49 5 (vol. I), sect. II, paras. 238 245). | Кроме того, по прежнему сохраняется неправильный порядок начала работы консультантов без подписания специальных трудовых соглашений (А 49 5 (том I), раздел II, пункты 238 245). |
| 20. The proper financing of peace keeping operations had proved to be an especially difficult problem owing to the unpredictability and irregularity of contributions from Member States. | 20. Характер особой проблемы приобрело обеспечение надлежащего финансирования операций по поддержанию мира в связи с непредсказуемостью и нерегулярностью выплаты взносов государствами членами. |
| OK, so a transitional moment for the Greek statuary between what's known as the the Geometrical Period, or the Orientalizing Period, in some vocabularies, to the Archaic. | Статуя создана переходный период развития греческой скульптуры между так называемым Геометрическим периодом или Ориентализирующим периодом, как его называют некоторые источники, и Архаическим. |
| So most of the lines we experience in our everyday reality are actually line segments when we think of it from a pure geometrical point of view. | Значит, большинство линий, которые нам встречаются в повседневной жизни, с точки зрения геометрии являются отрезками. |
| I believe this to be true, and I've tried to follow Galileo's guidance in describing the mathematics of particle physics using only triangles, circles and other geometrical figures. | Мне кажется, это правда. Я попытался последовать завету Галилея и описать матосновы физики элементарных частиц с помощью треугольников, кругов и других геометрических фигур. |
| And as soon as you walk in, you notice that there's a kind of obsession with circles, with rectangles, with squares, with those kinds of perfect geometrical shapes. | И как только вы войдете, вы заметите одержимость кругами, прямоугольниками, квадратами и другими видами идеальных геометрических фигур. |
| I will do so with the help of words, of course, but also a geometrical shape, the circle, so throughout my talk, you will come across several circles. | В этом мне помогут, конечно, слова, а также геометрическая фигура круг. На протяжении моего рассказа нам встретятся несколько кругов. |
| methodically cut ... ... bundled ... ... bound ... ... and carried off ... ... in a near geometrical pattern ... ... leads the eye in two directions towards the village ... ... with its houses clustered round the steeple. | методично косятся ... ... собираются... ... связываются... ... потом увозятся... ... как будто подстриженые землемером, ... ... они отводят взгляд к двум дворам с одной стороны, деревня, ... ... с домами, скученными вокруг колокольни |
| My delegation agrees with the Secretary General apos s observation that the unpredictability and irregularity of contributions from Member States make it extremely difficult to manage the Organization effectively. | Моя делегация согласна с замечанием Генерального секретаря относительно того, что из за непредсказуемости и нерегулярности поступления взносов от государств членов чрезвычайно сложно обеспечить эффективное управление Организацией. |
| The conformity requirements shall be considered satisfied from a mechanical and a geometrical standpoint, if the differences do not exceed inevitable manufacturing deviations within the requirements of this Regulation. | МИНИМАЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ В ОТНОШЕНИИ ПРОЦЕДУР КОНТРОЛЯ ЗА СООТВЕТСТВИЕМ ПРОИЗВОДСТВА |
Related searches : Procedural Irregularity - Surface Irregularity - Financial Irregularity - Serious Irregularity - Accounting Irregularity - Geometrical Shape - Geometrical Regularity - Geometrical Features - Geometrical Drawing - Geometrical Form - Geometrical Arrangement - Geometrical Design
