Translation of "geopolitical concerns" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| My conversation with Nurul Hana rarely breaches any of these geopolitical topics or concerns. | Мой разговор с Нурул Ханой редко затрагивает эти геополитические темы волнующего характера. |
| Both men were motivated by common concerns for human rights and democracy, as well as perhaps by geopolitical considerations. | Обоих мотивировала забота о правах человека и демократии, а также, наверное, геополитические соображения. |
| The Geopolitical Message from Libya | Геополитическое послание из Ливии |
| Shifting geopolitical power also breeds uncertainty. | Смещение геополитических сил также приводит к неопределенности. |
| Finally, serious geopolitical risks loom large. | Наконец, серьезные геополитические риски принимают угрожающие размеры. |
| The Geopolitical Impact of Cheap Oil | Геополитические последствия дешевой нефти |
| The rouble falls amid geopolitical pressure | Рубль падает на фоне геополитического давления |
| And the economic relationship between China and North Korea is driven as much by material interests and economic factors as it is by concerns over geopolitical stability. | А экономические отношения между Китаем и Северной Кореей настолько же сильно питаются материальными интересами и экономическими факторами, как и соображениями геополитической стабильности. |
| One concerns growth. | Один касается темпов экономического роста. |
| This concerns you. | Это касается вас. |
| The Geopolitical Consequences of the Financial Crisis | Геополитические последствия финансового кризиса |
| The geopolitical backdrop remains a driving factor. | Геополитический фон остается определяющим фактором. |
| We share these concerns. | Мы разделяем данные опасения. |
| Freeman cited graft concerns | Freeman высказал беспокойство в связи со взяточничеством |
| War concerns us all. | Война касается всех нас. |
| I understand your concerns. | Я понимаю вашу озабоченность. |
| I understand your concerns. | Я понимаю твоё беспокойство. |
| This directly concerns Tom. | Это напрямую касается Тома. |
| This directly concerns you. | Это напрямую тебя касается. |
| This directly concerns you. | Это напрямую вас касается. |
| This directly concerns them. | Это напрямую их касается. |
| This directly concerns him. | Это напрямую его касается. |
| This directly concerns her. | Это напрямую её касается. |
| There are two major geopolitical uncertainties as well. | Также существует две основные геополитические неопределенности. |
| The reasons for Europe s defection are eminently geopolitical. | Причины европейского отступничества по существу геополитические. |
| The reasons for this geopolitical aberration are complex. | Причины данной геополитической аберрации сложны. |
| They also ignore China s geopolitical disadvantages within Asia. | Они также игнорируют геополитические недостатки Китая в Азии. |
| Europe s geopolitical, economic, and social weight is quite obvious. | Геополитический, экономический и социальный вес Европы весьма очевиден. |
| From a broader geopolitical perspective, the situation becomes alarming. | В более широкой геополитической перспективе ситуация становится тревожной. |
| BERLIN Russia and the European Union are geopolitical neighbors. | БЕРЛИН. Россия и Европейский Союз являются геополитическими соседями. |
| Their loss of geopolitical and economic power is evident. | Их потери геополитического и экономического могущества очевидны. |
| With rising economic power has come growing geopolitical clout. | С ростом экономической мощи пришел рост геополитического влияния. |
| One question concerns political stability. | Один вопрос касается политической стабильности. |
| However, these concerns were misplaced. | Однако эти опасения оказались неуместны. |
| The ICJ has concerns that | Международный Суд имел определенные опасения |
| Don't interfere in private concerns. | Не вмешивайтесь в мои личные дела. |
| International concerns have been compounded certainly for the APLN leaders by the shrillness of Romney s statements on China and Taiwan, as well as his extraordinary identification of Russia as America s number one geopolitical foe. | Международные проблемы усугубляются особенно для лидеров APLN вследствие резкости заявлений Ромни относительно Китая и Тайваня, а также его внеочередного определения России как геополитического врага Америки номер один . |
| Similar dithering is apparent at the geopolitical level as well. | Аналогичные колебания очевидны и на геополитическом уровне. |
| Major economic and geopolitical concessions were offered to both suitors. | Обоим почитателям были предложены крупные экономические и геополитические уступки. |
| Geopolitical, demographic, and economic forces are relentlessly reshaping labor markets. | Геополитические, демографические и экономические факторы непрерывно меняют рынок труда. |
| To my mind, though, the greatest risk is geopolitical instability. | Я считаю, что самым большим риском является геополитическая нестабильность. |
| A narrower economic gap will reduce America's relative geopolitical power. | Сужение экономического разрыва снизит значение США в геополитике. |
| The final issue concerns European solidarity. | Последний вопрос относится к европейской солидарности. |
| National security concerns are not foolish. | Однако тревога по поводу национальной безопасности это не глупость. |
| Another well known example concerns insurance. | Другой не менее известный пример касается страхования. |
