Translation of "geopolitical risks" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Finally, serious geopolitical risks loom large.
Наконец, серьезные геополитические риски принимают угрожающие размеры.
NEW YORK The world s economic, financial, and geopolitical risks are shifting.
НЬЮ ЙОРК Экономические, финансовые и геополитические риски в мире меняются.
Such geopolitical risks were they to materialize would have a systemic economic and financial impact.
Такие геополитические риски если они материализуются будут иметь системный экономический и финансовый эффект.
Here, too, Europe must demonstrate much greater awareness of the geopolitical risks and its own best interests.
Здесь, Европа также, должна продемонстрировать значительно большую осведомленность о геополитических рисках и свои собственные интересы.
First, gold prices tend to spike when there are serious economic, financial, and geopolitical risks in the global economy.
Во первых, цены на золото имели тенденцию к повышению в период наличия в мировой экономике серьезных экономических, финансовых и геополитических рисков.
So there appear to be good reasons why global markets so far have reacted benignly to today s geopolitical risks.
Так что, кажется, существуют веские причины того, почему до сих пор мировые рынки благосклонно реагировали на сегодняшние геополитические р ски.
Though the geopolitical risks have, so far, barely figured in the German debate, they greatly outweigh any domestic policy risks of finally coming clean with the German public.
Хотя геополитические риски, до сих пор едва проявляющиеся в немецкой дискуссии, значительно перевешивают любые внутриполитические риски, они наконец представлены чистыми перед немецкой общественностью.
And the menace of war is followed by a raft of social, environmental, geopolitical, technological, and economic risks and trends.
И угроза войны приводит к множеству социальных, экологических, геополитических, технологических и экономических опасностей и изменений.
Oil prices are likely to remain elevated, given geopolitical risks in the Middle East, keeping the US energy import bill high.
Цены на нефть, вероятно, будут оставаться повышенными, учитывая геополитические риски на Ближнем Востоке, а импорт энергоносителей в США будет оставаться высоким.
Oil prices are likely to remain elevated, given geopolitical risks in the Middle East, keeping the US energy import bill high.
Цены на нефть, вероятно, будут оставаться повышенными, учитывая геополитические риски на Ближнем Востоке, а импорт энергоносителей в США будет оставаться высоким.
Finally, geopolitical risks in the Middle East are rising, owing to the possibility of an Israeli military response to Iran s nuclear ambitions.
Наконец, геополитические риски на Ближнем Востоке растут в связи с возможностью израильского военного ответа на ядерные амбиции Ирана.
Miller said the direct connection to Bulgaria, a member of the European Union, means geopolitical risks associated with transit countries are eliminated forever.
Миллер заявил, что прямое соединение с Болгарией, членом Европейского союза, означает, что геополитические риски, связанные с транзитными странами, устранены навсегда .
NEW YORK Among today s geopolitical risks, none is greater than the long arc of instability stretching from the Maghreb to the Afghanistan Pakistan border.
НЬЮ ЙОРК Среди текущих геополитических рисков самым серьезным является большая дуга нестабильности, протянувшаяся от стран Магриба до афгано пакистанской границы.
The Geopolitical Message from Libya
Геополитическое послание из Ливии
NEW YORK The ongoing bloodletting in Syria is not only the world s greatest humanitarian disaster by far, but also one of its gravest geopolitical risks.
НЬЮ ЙОРК Безусловно, продолжающееся кровопролитие в Сирии не только самое большое мировое гуманитарное бедствие, но также и один из самых серьезных геополитических рисков.
Shifting geopolitical power also breeds uncertainty.
Смещение геополитических сил также приводит к неопределенности.
The Geopolitical Impact of Cheap Oil
Геополитические последствия дешевой нефти
The rouble falls amid geopolitical pressure
Рубль падает на фоне геополитического давления
The Geopolitical Consequences of the Financial Crisis
Геополитические последствия финансового кризиса
The geopolitical backdrop remains a driving factor.
Геополитический фон остается определяющим фактором.
And turmoil in the Middle East is causing serious economic risks both there and elsewhere as geopolitical risk remains high and thus high oil prices will constrain global growth.
А потрясения на Ближнем Востоке вызывают серьезные экономические риски в этом регионе и в других местах так как геополитический риск остается высоким, и, следовательно, высокие цен на нефть будут сдерживать рост мировой экономики.
But risks remain.
Но риски сохраняются.
Risks are everywhere.
Риски есть всегда.
Don't run risks.
Не рискуй.
I took risks.
Я рисковал.
I took risks.
Я рисковала.
There are risks.
Есть риски.
We take risks.
Мы рискуем.
There are two major geopolitical uncertainties as well.
Также существует две основные геополитические неопределенности.
The reasons for Europe s defection are eminently geopolitical.
Причины европейского отступничества по существу геополитические.
The reasons for this geopolitical aberration are complex.
Причины данной геополитической аберрации сложны.
They also ignore China s geopolitical disadvantages within Asia.
Они также игнорируют геополитические недостатки Китая в Азии.
While markets have judged today s world especially the dollar and securities linked to it to have low risk when viewed in historical perspective, geopolitical risks in fact appear to be large.
В то время как по мнению рынков, сегодняшний мир особенно доллар и привязанные к нему ценные бумаги отличается низким уровнем риска, если судить в исторической перспективе, в действительности геополитический риск представляется очень серьезным.
Are investors too complacent, or is their apparent lack of concern rational, given that the actual economic and financial impact of current geopolitical risks at least so far has been modest?
Инвесторы слишком самодовольны, или у них явное отсутствие рационального беспокойства, учитывая, что реальное экономическое и финансовое влияние текущих геополитических рисков по крайней мере, до сих пор было сдержанным?
Europe s geopolitical, economic, and social weight is quite obvious.
Геополитический, экономический и социальный вес Европы весьма очевиден.
From a broader geopolitical perspective, the situation becomes alarming.
В более широкой геополитической перспективе ситуация становится тревожной.
BERLIN Russia and the European Union are geopolitical neighbors.
БЕРЛИН. Россия и Европейский Союз являются геополитическими соседями.
Their loss of geopolitical and economic power is evident.
Их потери геополитического и экономического могущества очевидны.
With rising economic power has come growing geopolitical clout.
С ростом экономической мощи пришел рост геополитического влияния.
There are serious risks.
Существуют серьезные риски.
These risks are real.
Эти риски реальны.
Coping with Catastrophic Risks
Противостояние опасности природных катастроф
The risks are high.
Риск очень высок.
The Risks of Withdrawal
Риски вывода войск
But risks are hidden.
Но риски скрываются.