Translation of "german policy" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

German Foreign Policy Comes of Age
Международная Политика Германии Достигла Совершеннолетия
Self assertion became the watchword of German foreign policy.
Защита своих прав стала лозунгом немецкой внешней политики.
The German debate is still largely a policy debate.
Спор в Германии по прежнему в основном ведется вокруг политических принципов.
Szabo is also a member of the German Marshall Fund, in which he has specialised in German policy, US foreign policy and transatlantic relations.
Кроме того, Сабо член Немецкого фонда Маршалла, в котором он специализируется на немецкой политике, внешней политике США и трансатлантических связях.
Schroder's early remarks suggested a real change in German foreign policy.
Ранние высказывания Шредера предполагали реальные перемены во внешней политике Германии.
So what specifically does a normal foreign policy entail, from a German perspective?
Что же конкретно означает нормальная внешняя политика с немецкой точки зрения?
The German acronym for the EU's common foreign and security policy is GASP.
Аббревиатурой на немецком языке для общей внешней политики и политики в области безопасности Евросоюза является GASP (это слово в переводе с английского означает удушье ).
Konrad Adenauers and Willi Brandts foreign policy achievements created the illusion of the German Chancellors power.
Достижения Конрада Аденауэра и Вилли Брандта в области внешней политики создали иллюзию могущества канцлеров Германии.
The German government has produced a policy paper outlining how a more integrated regional market might work.
Правительство Германии разработало стратегический документ, в котором изложено, каким образом мог бы работать объединенный региональный рынок.
In American, British, and even German think tanks outsiders and insiders meet, debate, and create policy options.
В амерканских, английских и даже немецких обществах аутсайдеры и инсайдеры встечаются, спорят и создают политические варианты.
That is because it has just reorganised its foreign policy, indeed moving away from a policy that was, so to speak, managed by the USA, in favour of a German foreign policy.
Дело в том, что она находится в процессе преобразования своей внешней политики, а именно переходит от политики, которой, так сказать, управляли США, к собственно немецкой внешней политике.
Though the geopolitical risks have, so far, barely figured in the German debate, they greatly outweigh any domestic policy risks of finally coming clean with the German public.
Хотя геополитические риски, до сих пор едва проявляющиеся в немецкой дискуссии, значительно перевешивают любые внутриполитические риски, они наконец представлены чистыми перед немецкой общественностью.
In this progressive transformation of the international system, German and European foreign policy will play an active role.
Очевидно, это означает принятие стандартов, которых мы ждем от других.
In this progressive transformation of the international system, German and European foreign policy will play an active role.
В этой прогрессивной трансформации международной системы, немецкая и европейская внешняя политика будут играть активную роль.
The OMT scheme s German opponents argue that it is unconstitutional, because it is not monetary policy, but fiscal policy aimed at financing insolvent and lethargic eurozone governments.
Немецкие противники ОМТ утверждают, что она является неконституционной, поскольку представляет не денежно кредитную, а бюджетно налоговую политику, направленную на финансирование неплатежеспособных и вялых правительств еврозоны.
For all German Chancellors from Konrad Adenauer to Helmut Kohl, France was the favorite European partner, but they refused to accept French offers to create a Franco German union that would destroy the mediating character of German foreign policy.
Для всех Канцлеров ФРГ, от Конрада Аденауэра до Гельмута Коля, Франция была лучшим партнером Европы, но они отвергали предложения Франции создать Франко Германский союз , способный разрушить роль ФРГ как посредника во внешней политике.
The traditional dialects there are Low German, while Standard German is a High German language.
В каждом государстве немецкий язык обладает собственной спецификой употребления (см.
Moreover, German politicians rarely heed the advice of German economists.
Кроме того, немецкие политики редко прислушиваются к советам немецких экономистов.
It is the first time in post war German history foreign policy has played such a crucial role in federal elections.
Впервые в послевоенной истории Германии внешняя политика сыграла такую критическую роль в федеральных выборах.
I believe that the German foreign policy is motivated by the economic policy, that is, by export and its relations with certain regions such as Russia, China or the Near East.
Я верю, что немецкая внешняя политика зависит от экономической политики, то есть от экспорта и связей с определенными регионами, такими как Россия, Китай или Ближний Восток.
Publishers successfully passed similar laws in Germany and Spain, and German head of digital economy policy at the European Commission Gunther Oettinger is considering introducing the policy at the EU level.
Издатели успешно издали подобные законы в Германии и Испании, и еврокомиссар по цифровой экономике Гюнтер Эттингер рассматривает введение политики на уровне ЕС.
You speak German.
Ты говоришь по немецки.
He speaks German.
Он говорит по немецки.
She speaks German.
Она говорит по немецки.
I speak German.
Я говорю на немецком.
I speak German.
Я говорю по немецки.
I am German.
Я немец.
I am German.
Я немка.
You are German?
Ты немец?
Are you German?
Ты немец?
You are German?
Ты немка?
You are German?
Вы немец?
You are German?
Вы немка?
Are you German?
Ты немка?
Are you German?
Вы немец?
Are you German?
Вы немка?
You speak German.
Вы говорите по немецки.
I'm not German.
Я не немка.
I'm not German.
Я не немец.
Mary is German.
Мэри немка.
German men go to the hairdresser more often than German women.
Немецкие мужчины ходят к парикмахеру чаще, чем немецкие женщины.
German Chancellor Angela Merkel, Putin s main European interlocutor, has been expressing her frustration with Russian policy toward Ukraine in increasingly harsh terms.
Канцлер Германии Ангела Меркель, главный европейский собеседник Путина, выразила разочарование в связи с играми российской политики в Украине, с точки зрения более жестких условии.
But fiscal policy has been roughly neutral in recent years, and thus cannot be blamed for the German economy s lack of dynamism.
Но фискальная политика была примерно нейтральной в последние годы, и, таким образом, не может быть обвинена за отсутствие динамизма в немецкой экономике.
The path that Germany will pursue in the twenty first century toward a European Germany or a German Europe has been the fundamental, historical question at the heart of German foreign policy for two centuries.
Путь, по которому Германия должна идти в XXI веке к европейской Германии или немецкой Европе был фундаментальным, историческим вопросом в самом центре внешней политики Германии на протяжении двух веков.
Today, German strength is not a matter of concern German weakness is.
Сегодня озабоченность вызывает не сила Германии, а ее слабость.

 

Related searches : German Policy Makers - German Foreign Policy - German Literature - German Entity - German Customs - German Team - German Shepherd - German Business - German State - Low German - German Jurisdiction - Intermediate German