Translation of "gestures and postures" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Gestures - translation :

Gestures and postures - translation :

Keywords : жесты жестов жестами жестах широкие позы поза нормы положения подмостках

Examples (External sources, not reviewed)

They do have a very rich repertoire of postures and gestures, many of which are similar, or even identical, to ours and formed in the same context. Greeting chimpanzees embracing.	но они пользуются довольно широким набором жестов и телодвижений, многие из которых похожи или даже полностью совпадают с нашими и употребляются в тех же ситуациях. При встрече шимпанзе обнимаются.
Difference body postures while waiting.	Различия в отображении валюты
Gestures	Росчерки
Gestures	Запись
Mouse Gestures	Возможности krusader
Konqi Gestures	Росчерки KonquerorComment
Konqueror Gestures	Росчерки KonquerorComment
Mouse Gestures	Приложение завершается сигналом SIGABRT, когда внутри него возникает сбой, вызванный ошибкой в программе. Comment
Activation Gestures	Жесты активации
Enable Gestures	Эти элементы были созданы при помощи редактора меню.
India preens itself and postures on the issue of terrorism.	Индия очень гордится собой и становится в позу при обсуждении вопроса о терроризме.
Basic Konqueror gestures.	Базовые росчерки Konqueror. Name
Configure Mouse Gestures	Приложение получает сигнал SIGFPE чаще всего из за ошибки в программе. Данные приложения будут сохранены. Comment
Chimpanzees don't have a spoken language. We've talked about that. They do have a very rich repertoire of postures and gestures, many of which are similar, or even identical, to ours and formed in the same context.	У шимпанзе нет языка слов, мы уже говорили об этом, но они пользуются довольно широким набором жестов и телодвижений, многие из которых похожи или даже полностью совпадают с нашими и употребляются в тех же ситуациях.
And he's making gestures demanding money.	(Ж) И он делает жест рукой, требуя денег.
Postures of confrontation are turning into a partnership.	Отношения конфронтации уступают место партнерству.
With words, looks, gestures.	Словами, взглядами, жестами.
With gestures, of course.	Неожиданно, я полагаю.
Hall made gestures of silence and invitation.	Зал сделал жест молчания и приглашение.
They synchronize their sounds and their body postures to look bigger and sound stronger.	Они синхронизируют звуки с позами, чтобы выглядеть крупнее и звучать устрашающе.
This has already changed military postures across the Middle East.	Оно уже изменило военную ситуацию на всем Ближнем Востоке.
Asked to imitate how boys sit, both girls and boys struck authoritative postures.	Показывая, как сидят мальчики, все дети принимают авторитетные позы.
Tired diplomatic postures and ritual incantations are not what these challenging times demand.	Приевшиеся дипломатические позы и ритуальные заклинания это не то, чего требуют наши сложные времена.
But these gestures of cooperation with Muslim sensibilities have not been met by reciprocal gestures.	Но на эти действия по учёту исламской восприимчивости не последовало соответствующих ответных действий.
He gestures when he speaks.	Он жестикулирует, когда говорит.
Deactivate All AccessX Features Gestures	Деактивировать все возможности и жесты AccessX
Humans compute other people's intentions and emotions continuously, constantly observing their movements, postures, and gaze.	Люди постоянно вычисляют намерения и эмоции других людей, наблюдая за их движениями, позами и взглядами.
Use gestures for activating sticky keys and slow keys	Использовать жесты для активации залипающих и медленных клавиш
Except for the voice and gestures, it was perfect.	Правда?
Control your desktop using mouse gestures	Управление рабочим столом с помощью жестов мышью
Beyond these distinct types of dishonest politicians are more general political postures.	Кроме этих чётко определённых разновидностей нечестных политиков, существуют более обычные политические фигуры.
Mouse gestures can control the opening and switching between tabs.	С помощью жестов мыши можно контролировать открытие и переключение между вкладками.
Are these gestures used in the USA?	Все эти жесты используются в США?
Her gestures convey no meaning to me.	Её жесты мне непонятны.
Sometimes gestures are more expressive than speech.	Иногда жесты выразительнее слов.
I am one of her teaching gestures.	Я один из её учительских жестов.
You've watched people put over their gestures.	Мы с Нэн часто пели песни из фильмов, копировали героев.
Or you might have just mastered the art of sleeping in vertical postures.	Или вы могли просто освоить искусство спать в вертикальных позах.
(Laughter) and sometimes appears to convey its wishes and meanings by gestures.	(Смех)
But from their shameless and angry gestures, their hatred is sincere.	Но судя по их бесстыдным и злым поступкам их ненависть выглядит искренней.
Also, new gestures and gear are also packed into this package.	Также в этом дополнении есть новые жесты и движения.
And yes, you also interact using natural gestures, both hands, etc.	Да, правильно, здесь вы тоже взаимодействуете с прибором используя естественные жесты, обе руки и т.д.
They were spontaneously mimicking our vocalizations and our postures, and they were also inviting us into dolphin games.	Они спонтанным образом подражали нашим голосам и телодвижениям, а также приглашали нас принять участие в их играх.
Speaking Chechen, Kadyrov gestures to the men disapprovingly.	Говоря по чеченски, Кадыров недовольно жестикулирует с мужчинами.
Other important gestures of solidarity have been made.	Необходимо отметить и другие существенные проявления солидарности.

Показать эту страницу на русском языке