Translation of "get a way" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Don't get in people's way. | Не попадайся людям под ноги. |
| Get out of the way. | Уйди с дороги. |
| Get out of the way. | Уйдите с дороги. |
| Get out of my way. | Уйди с моей дороги. |
| Don't get in my way. | Не попадайся у меня на пути. |
| Get out of our way. | Уйди с нашего пути. |
| What's the best way to get over a hangover? | Какой лучший способ борьбы с похмельем? |
| I thought, what a great way to get to school. | И я подумал Вот бы мне так в школу . |
| What's the best way for me to get a passport? | Как мне лучше всего можно получить паспорт? |
| I'll find a way to get the money to you. | Я найду способ достать для тебя деньги. |
| Get out of my way, plebs. | Прочь с пути плебей, |
| I won't get in your way. | Я не встану у тебя на пути. |
| Just don't get in the way. | Просто не мешайся. |
| I won't get in the way. | Я не буду мешать. |
| Please get out of my way. | Пожалуйста, уйди с моего пути. |
| I need to find a way to get out of here. | Мне нужно найти способ выбраться отсюда. |
| it seems like a contraption that would get in the way. | Мы понятия не имели о том, что она певица. |
| Please just get out of my way. | Пожалуйста, просто уйди с моего пути. |
| What's the fastest way to get downtown? | Как можно быстрее всего добраться до центра города? |
| There's a fourth rule when a predator's coming, get out of the way. | Четвертое правило когда появляется хищник прочь с его дороги! |
| Kimi, get out of the fucking way. Don't shout there, fucker. I'll get out of the way when I have a chance, but not during a fast corner. | Кими, уберись, блядь, с дороги . Не ори тут, ёпт. Уберусь, когда будет возможность, но не в быстром же повороте . |
| Tom often acts like a baby when he can't get his way. | Том часто ведет себя как ребенок, когда он не может получить то, чего хочет. |
| Can I get to the marsh this way?' | Тут пройду на болото? |
| What's the fastest way to get to Boston? | Какой самый быстрый способ добраться до Бостона? |
| Tom always seems to get his own way. | Кажется, Том всегда добивается своего. |
| Tom always seems to get his own way. | Кажется, Том всегда делает по своему. |
| What's the fastest way to get to Manhattan? | Как быстрее всего мне добраться до Манхэттена? |
| I don't want to get in the way. | Не хочу мешаться. |
| Tom didn't get home until way after midnight. | Домой Том попал далеко за полночь. |
| There's no way to get off the island. | С острова никуда не деться. |
| There's no way I'll get there in time. | Я никак не успею туда вовремя. |
| There's no way we'll get there in time. | Нам никак не успеть туда вовремя. |
| There was no way we were going to get a sample from that. | Мы не представляли, как получить образец. |
| Whether you get married or stay a bachelor, you'll regret it either way. | Женишься ты или останешься холостяком в любом случае пожалеешь. |
| But one way or another, President Lee needs to find a way to get inter Korean relations back on a peaceful track. | Но, так или иначе, президенту Ли Мен Баку необходимо найти способ вернуть отношения между двумя Кореями на мирные рельсы. |
| We've got to find another way to get in. | Мы должны найти другой способ попасть внутрь. |
| I'm afraid we'll get nowhere doing it this way. | Я боюсь, мы ничего не добьёмся таким путём. |
| What's the fastest way to get there from here? | Какой самый быстрый способ добраться отсюда до того места? |
| What's the fastest way to get there from here? | Какой самый быстрый способ добраться отсюда дотуда? |
| What's the fastest way to get there from here? | Как можно быстрее всего добраться отсюда дотуда? |
| What's the fastest way to get to the airport? | Какой самый быстрый способ добраться до аэропорта? |
| What's the fastest way to get to the airport? | Как быстрее всего добраться до аэропорта? |
| But this is a way to get honest about what works and what doesn t. | Но это позволяет честно определить эффективность предлагаемых мер. |
| Islam is a part of their life, but it doesn't get in the way. | Ислам часть их жизни, но он не стоит у них поперёк дороги. |
| But they also found a novel way to get around the heat ice jackets. | Помимо этого, они придумали оригинальный способ борьбы с жарой ледяные куртки. |
