Translation of "get and set" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ready! Get set! Go! | На старт! Внимание! Марш! |
| On your marks, get set, go! | На старт, внимание, марш! |
| On your mark, get set, go! | На старт, внимание, марш! |
| On your mark! Get set! Go! | На старт! Внимание! Марш! |
| By now, the dynamics of the downturn are set, and things will get worse before they get better. | К настоящему моменту динамика экономического спада определена, и ситуация может ухудшиться прежде, чем она улучшится. |
| We're trying to get all of the permissions to get everything all set, to get it going. | Мы пытаемся получить все разрешения, всё устроить, чтобы его запустить. |
| Set and modify breakpoints | Установки и изменения точек останова |
| Set and modify variables | Устанавливать и изменять значения переменных |
| Set and modify breakpoints and variables | Установки и изменения точек останова и переменных |
| Browse and set desktop backgrounds | Обзор и выбор фонов рабочего стола |
| Act and set us free. | Действовать и освободить нас. |
| Banks capital adequacy ratios were set globally, and, once set, remained fixed. | Коэффициенты достаточности капитала банков были установлены для всего мира и не менялись. |
| Mind, don't change anything in the house, but get married soon and set things going again as they used to be. | Да смотри же, ничего не переменяй в доме, но скорее женись и опять заведи то же, что было. |
| Set your mouse and touchpad preferences | Настройка параметров мыши и сенсорной панели |
| Reminds me of another set of threes that my dad tried to get across to us. | Похоже на слова, сказанные моим отцом |
| Set | Set |
| MIPS32 and MIPS64 define a control register set as well as the instruction set. | MIPS32 и MIPS64 определяют как набор регистров управления, так и набор команд. |
| Set desktop background and menu and icon behaviour | Установить фон рабочего стола, поведение меню и значков |
| And it is within that culture that we really can get and this is the novelty something that is not entirely set by our biology. | И то, что мы действительно можем получить от этой культуры, и это неожиданно, это что то, что изначально не заложено нашей биологией. |
| Now, I get to the final thing, which is the set of which my name is attached. | Теперь я перейду к последней теме множество, названное моим именем. |
| So you get Google, you get Amazon, you get Wikipedia, and you get running water and indoor toilets. | до времён десятилетней давности. В вашем распоряжении будет Google, Amazon, Wikipedia, а так же наличие в домах водопровода и туалета. |
| Set the current color space and color. | Description |
| Cover the bowl and set it aside. | Накройте миску и отставьте ее. |
| Simone, please go and set the table. | Симона, пойди накрой на стол, пожалуйста. |
| And the boys get bigger, and the rockets get bigger. | Мальчики растут, растут и их ракеты. |
| And I'm all set to do it. I'm all set to do it, but then it turns out that to set up here, you have like 10 minutes to set up! | и я был готов сделать это, совершенно готов, но оказывается, что тут дается всего 10 минут на подготовку к докладу! |
| Set usage | Синтаксис команды set |
| Set sail! | Поднимите паруса! |
| We must get undressed and get to work. | Надо раздеваться и работать. |
| We're just pushing the body through the whole CT scanner, and just in a few seconds we can get a full body data set. | Мы проводим тело через компьютерный томограф, и через несколько секунд получаем полный набор данных. |
| But the numbers of children escaping the violence are rising every day and we re facing a refugee crisis which is set to get worse. | Необходимо обеспечить их едой и предметами первой необходимости, а также разработать специальные программы чтобы оказать им психологическую поддержку. Но число детей беженцев неуклонно растет, и мы находимся на пороге серьезного кризиса. |
| He told her, just set there. And so she set there for about four or five hours. | И сказал, сиди тут. И она сидела там четыре или пять часов. |
| Global supply and demand largely set oil and gas prices. | Глобальный спрос и предложение в значительной степени влияют на формирование цен на нефть и газ. |
| The rich get richer and the poor get poorer. | Богатые богатеют, а бедные беднеют. |
| And he ll get it. | И его изберут. |
| Variable setting set | Задание переменных set |
| Set me free! | Освободи меня! |
| Ready, set, go! | На старт! Внимание! Марш! |
| Set Tom free. | Освободите Тома. |
| Set Tom free. | Освободи Тома. |
| I'm all set. | У меня всё готово. |
| Set them free. | Освободи их. |
| Set them free. | Освободите их. |
| The distance between a point and a set is the infimum of the distances between the point and those in the set. | Расстояние в этом смысле является физической величиной с размерностью длины, значение расстояния выражается в единицах длины. |
| But rain set in, making it impossible to get in what remained of the corn and potatoes, stopped all the work, and even prevented the delivery of the wheat. | Но начались дожди, не дававшие убрать оставшиеся в поле хлеба и картофель, и остановили все работы и даже поставку пшеницы. |
