Translation of "get bailed out" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Should Bondholders be Bailed Out? | Следует ли выручать держателей облигаций? |
| Tom bailed Mary out of jail. | Том освободил Мэри из тюрьмы под залог. |
| Nor have the oligarchs been bailed out. | И при этом олигархам помощь не оказывалась. |
| The pilot bailed out before the plane crashed. | Пилот катапультировался, перед тем как самолёт разбился. |
| But, contrary to populist rhetoric, it is not just rich, well connected bondholders who get bailed out. | Но в противоположность популистской риторике, не только богатые с хорошими связями держатели облигаций получают помощь. |
| Central banks and finance ministries are also complicit, since debt gets bailed out far more aggressively than equity does. But, contrary to populist rhetoric, it is not just rich, well connected bondholders who get bailed out. | Центральные банки и министерства финансов также участвуют в этом, так как долги берутся на поруки более агрессивно, чем акционерный капитал. |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | Елизавета Убирайся! Вон! Вон! |
| Who will then bail out governments that bailed out private banks and financial institutions? | Кто будет выручать из беды правительства, которые выручали из беды частные банки и финансовые учреждения? |
| But Spain and Italy are too large to be bailed out. | Но Испания и Италия слишком велики, чтобы их можно было спасти. |
| Get Out Trump Get Out EPN . | Убирайся, Трамп. Убирайся, EPN . |
| Governments that bailed out private firms now are in need of bailouts themselves. | Правительства, которые выручили из беды частные фирмы, сейчас сами нуждаются в помощи. |
| Ramkhamhaeng University, which I was studying at, bailed all of its students out. | Университет Рамхамхаен, в котором я учился, внес залог за всех его студентов. |
| Of course, it was bailed out along with all the other money market funds. | Конечно, ему помогли наравне с другими фондами валютного рынка. |
| Although Greece was bailed out a year ago, Plan A has now clearly failed. | Хотя Греции и помогли год назад, план А сейчас определенно провалился. |
| Get out of my room! Get out now! | Убирайся из моей комнаты! Убирайся сейчас же! |
| Get out. | Катись отсюда. |
| Get out. | Проваливай. |
| Get out. | Убирайтесь. |
| Get out! | Проваливай! |
| Get out! | Проваливайте! |
| When AIG was bailed out to the tune of 85 billion, the market fell 5 . | Когда компания Эй Ай Джи (AIG) была освобождена от долговых обязательств на сумму 85 миллиардов долларов, на рынке произошёл спад на 5 процентов. Затем, после того, как в США был одобрен 700 миллиардовый пакет спасательных мер, за два дня произошёл спад ещё на 7 процентов. |
| When AIG was bailed out to the tune of 85 billion, the market fell 5 . | Когда компания Эй Ай Джи (AIG) была освобождена от долговых обязательств на сумму 85 миллиардов долларов, на рынке произошёл спад на 5 процентов. |
| Get Out Trump Get Out EPN https t.co QQPJttF5f8 | Убирайся, Трамп. Убирайся, EPN. https t.co QQPJttF5f8 |
| Too big to fail banks, and the markets in which they participate, now know that they can expect to be bailed out if they get into trouble. | Слишком большие, чтобы обанкротиться, банки и рынки, на которых они осуществляют свою деятельность, в настоящее время знают, какую поддержку они могут ожидать, если окажутся в тяжелом положении. |
| The system had reached a point where it had to be bailed out and restructured. nbsp | Система достигла той точки, когда она нуждалась в спасительных мерах и реструктуризации. |
| At first a few boutique and utterly predictable institutions bailed out of their fossil fuel investments. | Сначала несколько модных магазинов и совершенно предсказуемых учреждений отказались от своих инвестиций в ископаемое топливр. |
| Let's get out. | Давай уйдем. |
| Let's get out. | Давай свалим. |
| Now get out. | Теперь уходи. |
| Now get out. | Теперь уходите. |
| Now get out. | Теперь убирайся. |
| Now get out. | Теперь убирайтесь. |
| Now get out. | Теперь проваливай. |
| Now get out. | Теперь проваливайте. |
| Now get out. | А теперь убирайся. |
| Please get out. | Пожалуйста, уйди. |
| But Italy and Spain are both too big to fail and too big to be bailed out. | Также усиливаются финансовые затруднения Франции. |
| They can undertake risks that others cannot, knowing that if they fail, they may be bailed out. | Они могут брать на себя риски, которые другие не могут, отдавая себе отчет, что если они потерпят неудачу, то они смогут получить помощь. |
| But Italy and Spain are both too big to fail and too big to be bailed out. | Но Италия и Испания и слишком велики, чтобы позволить себе обанкротиться, и слишком велики, чтобы их спасали финансово извне. |
| Get out of here. | Убирайся отсюда. |
| Get out of bed! | Вставай! |
| Get out of bed! | Вставайте! |
| Get out of bed! | Вставай с постели! |
| Get out of bed! | Вставайте с постели! |
| Get out of here. | Уходи отсюда. |
