Translation of "get bogged" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Socialism became a mess as great expectations of a workers' paradise were bogged down in bureaucracy. | Социализм превратился в пустой звук, когда большие надежды на рай трудящихся на земле поглотила бюрократическая трясина. |
| North America, Western Europe, and Japan are bogged down in slow growth and risk renewed recession. | В Северной Америке, Западной Европе и Японии наблюдается медленный экономический подъем при постоянном риске возобновления рецессии. |
| I understand the general approach, but I'm afraid that I'm getting bogged down in the details. | Я понимаю общий подход, но, боюсь, путаюсь в деталях. |
| And, with America bogged down in Iraq, Russian President Vladimir Putin has resurrected Soviet style bullying tactics. | И, пока Америка завязла в Ираке, российский президент Владимир Путин возродил советскую тактику запугивания. |
| The talks bogged down over agriculture, where subsidies and trade restrictions remain so much higher than in manufacturing. | Переговоры зашли в тупик в сельскохозяйственной сфере, где субсидии и торговые барьеры остаются гораздо выше, чем в обрабатывающей промышленности. |
| Bogged down in Iraq and Afghanistan, America is in no mood to open a third front against the Islamic world. | Увязнувшая в Ираке и Афганистане Америка не в состоянии открыть третий фронт против исламского мира. |
| Shouldn t they and others be celebrating this major success instead of becoming bogged down in defeatist talk of crisis and stalemate? | Не лучше ли им и всем остальным праздновать этот большой успех вместо того, чтобы утопать в пораженческих разговорах о кризисе и тупике? |
| With America bogged down in Iraq and oil prices hitting record highs, regime hardliners see little reason to compromise these days. | С Америкой, увязшей в Ираке, и ценами на нефть, достигающими рекордного уровня, сторонники жесткого курса режима не видят причин идти на компромисс в наши дни. |
| But there is a need still for a certain amount of monarchy, a certain amount of sometimes we have to make a decision, and we don't want to get bogged down too heavily in formal decision making processes. | Но существует необходимость в определенной доле монархии, иногда нам надо принять решение, и нет желания слишком сильно увязнуть в процессе формального принятия решения. |
| Wen, who had been bogged down by the bureaucracy, had been seeking to counter it by expanding the media s openness and transparency. | Вэнь, которому мешала бюрократия, пытался противостоять ей, расширяя открытость и прозрачность СМИ. |
| Even the constitutional treaty, which should have been a clarion call for all Europeans, was allowed to become bogged down in minutia. | Даже конституционному договору, который должен был стать призывом к оружию для всех европейцев, позволили погрязнуть в мелочах. |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | Елизавета Убирайся! Вон! Вон! |
| Get back, get back! | Вернись, вернись! |
| Iran is more influential additional settlements and a fence have been built and the US is bogged down in Iraq and has lost standing throughout the region. | Были построены дополнительные поселения и разделительная стена. И, наконец, США увязли в Ираке и подорвали свои позиции в регионе. |
| Get Out Trump Get Out EPN . | Убирайся, Трамп. Убирайся, EPN . |
| So you get Google, you get Amazon, you get Wikipedia, and you get running water and indoor toilets. | до времён десятилетней давности. В вашем распоряжении будет Google, Amazon, Wikipedia, а так же наличие в домах водопровода и туалета. |
| Get up Come on, get out, renew yourself. | Вставай Давай, вылезай, обновить себя. |
| We must get undressed and get to work. | Надо раздеваться и работать. |
| We'll get in trouble if we get caught. | Мы попадём в беду, если нас поймают. |
| Get out of my room! Get out now! | Убирайся из моей комнаты! Убирайся сейчас же! |
| 2. showing some understanding for the view of some in the Bush administration that the US should not be bogged down by a continent that is soft, decadent and moralizing. | 2. покажет некоторое понимание взглядов отдельных членов администрации Буша, которые считают, что США не следует позволять затягивать себя в болото мягкотелому, декадентствующему и морализирующему континенту. |
| Get writing. | Пишите письма. |
| Get help!! | На помощь!! |
| Get mad. | Разозлитесь. |
| Get embarrassed. | Пусть вам станет стыдно. |
| Get up! | Поднимайся! |
| Get up! | Вставай. |
| Get up! | Вставайте! |
| Get up! | Встаём. |
| Get up! | Поднимайся! |
| Get up! | Поднимайтесь! |
| Get up! | Встань! |
| Get out. | Катись отсюда. |
| Get out. | Проваливай. |
| Get out. | Убирайтесь. |
| Get away! | Уходи! |
| Get away! | Отойди! |
| Get away! | Уходи. |
| Get away! | Иди отсюда. |
| Get away! | Вали отсюда. |
| Get out! | Проваливай! |
| Get out! | Проваливайте! |
| Get down! | Ляг на пол! |
| Get serious. | Возьмись за ум. |
| Get serious. | Давай серьёзно. |
