Translation of "get cracking" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Let's get cracking! | Примемся за дело! |
| Stop cracking your knuckles. | Прекрати щёлкать пальцами. |
| I like cracking sunflower seeds. | Я люблю щелкать подсолнечные семечки. |
| However, impossible deadlines have an upside at least they force the responsible parties to get cracking. | Однако невыполнимые дедлайны имеют и положительную сторону по крайней мере, они заставляют ответственных лиц шевелиться. |
| I heard Tom cracking his knuckles. | Я слышал, как Том хрустит костяшками. |
| The bed a field of ice cracking. | Кровать как место, где лёд трескается. |
| The rhythm of whips cracking on their backs | Ритмы ударов плетей на их спинах |
| The Kremlin is cracking down on online anonymity. | Кремль атакует анонимность в интернете. |
| The two foundations of Europe s seven decades of peace are cracking. | Две основы семи десятилетий мира в Европе трещат по швам. |
| Karenin frowned, and bending his hands backward began cracking his fingers. | Алексей Александрович нахмурился и, загнув руки, стал трещать пальцами. |
| Is China s political environment loosening up, or is the government cracking down? | Становится ли политическая среда Китая свободнее, или правительство до сих пор преследует любое инакомыслие? |
| Video Myhrvold thinks tail cracking dinosaurs were interested in love, not war. | Видео Мирволд считает, что динозавров, щёлкавших хвостами, интересовала любовь, а не война. |
| New regulations have recently been introduced with the specific aim of cracking down on moonlighting. | Новые положения недавно были введены с определенной целью принять крутые меры против работы по совместительству. |
| China is cracking down on an online suicide game called Blue Whale that originated in Russia. | Китай принимает серьёзные меры в отношении суицидальной онлайн игры под названием Синий кит , появившейся в России. |
| The global soccer body FIFA has revealed internal divisions about cracking down on racism at the tournament. | Дело в том, что в Международной федерации футбола выявились внутренние противоречия по поводу пресечения расизма на чемпионате. |
| One favorite trick was to create enormous obstacles to even minimal attempts at cracking down on war criminals. | Одним из их излюбленных приемов стало создание невообразимых препятствий даже минимальным попыткам призвать к ответу военных преступников. |
| Wa wa wa it was terrible this morning, now I can hear guns cracking a big gun far. | Ой ой ой, сегодня утром было ужасно, сейчас я могу слышать выстрелы где то далеко. |
| His head hit a rock, cracking his skull and forcing a piece of bone up into his brain. | Он получил тяжелейшую травму осколок кости черепа вошёл в мозг, вызвав кровоизлияние. |
| Most of Europe, for example, needs better crime prevention and a serious effort at cracking down on illegal immigration. | Для большей части Европы, например, действительно необходимы более эффективная борьба с преступностью и серьезные усилия по преследованию и предотвращению незаконной иммиграции. |
| The system is cracking, but only because of the limits of its absorptive capacity, not because of its core principles. | Эта система дала трещину, но только из за ограниченности ее поглощающей способности, а не основных принципов. |
| For example, after China, India, and Pakistan began cracking down on illicit organ markets, many patients turned to the Philippines. | Например, вслед за Китаем, Индия и Пакистан начали расправляться с незаконными рынками по продаже органов, и многие пациенты прибегли к помощи Филиппин. |
| Governments hope that cracking down on its spread in social media will help limit the group's reach ideologically and logistically. | Правительства надеются, что жесткие меры, направленные против распространения группировки в социальных сетях, помогут ограничить область ее влияния, как идеологическую, так и территориальную. |
| There is clearly plenty of cheap coal for hundreds of years, and with new cracking technology, gas is becoming more abundant. | Очевидно, что есть много дешевого угля на сотни лет, а с новыми технологиями добычи разведанных запасов газа становится все больше. |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | Елизавета Убирайся! Вон! Вон! |
| An interpretation of such tasks can lead to cracking down on anything that few people in the government may not agree with. | Интерпретации этой задачи могут привести к подавлению любой активности, которая покажется властям подозрительной. |
| Get back, get back! | Вернись, вернись! |
| Regional governments may not have openly supported the insurgents, but they clearly avoided cracking down on the jihadist groups operating within their borders. | Пусть региональные правительства и не поддерживали мятежников в открытую, но они явно избегали подавления воинствующих группировок, находящихся на их территории. |
| But despite the PM's reassurance that people can talk or write whatever they like, the authorities have also been cracking down on speech. | Но, несмотря на заверения премьер министра, власти также приняли крутые меры против свободы выражения. |
| Get Out Trump Get Out EPN . | Убирайся, Трамп. Убирайся, EPN . |
| Those sanctions, which were approved December 18, targeted selected government officials viewed as cracking down on anti government demonstrators during this year's protests in Venezuela. | Те санкции, которые были приняты 18 декабря, направлены на возможность принятия решительных мер против антиправительственных демонстраций в ходе протестов в Венесуэле. |
| So you get Google, you get Amazon, you get Wikipedia, and you get running water and indoor toilets. | до времён десятилетней давности. В вашем распоряжении будет Google, Amazon, Wikipedia, а так же наличие в домах водопровода и туалета. |
| That movement a bad habit of cracking his fingers always tranquillized him and brought him back to that precision of mind which he now so needed. | Этот жест, дурная привычка соединение рук и трещанье пальцев всегда успокоивал его и приводил в аккуратность, которая теперь так нужна была ему. |
| The ever vigilant Chinese authorities are cracking down on money laundering but, given the huge incentives on the other side, this is like playing whack a mole. | Вечно бдительные китайские власти ведут кампанию по борьбе с отмыванием денег, но, поскольку противоположная сторона мотивирована мощными стимулами, это всё похоже на бесконечную игру. |
| Russian Pirate Party leader Stanislav Sharikov says the Russian government s renewed interest in cracking Tor might have more to do with genuine police concerns than political repression. | Лидер Пиратской партии России Станислав Шариков утверждает, что вновь появившийся интерес российского правительства ко взлому Tor скорее является причиной возникшего к ней интереса у полиции. |
| The cracking of the crust was caused by the expansion of Oberon by about 0.5 , which occurred in two phases corresponding to the old and young canyons. | Растрескивание коры было вызвано, скорее всего, расширением Оберона примерно на 0,5 , которое произошло в два этапа, соответствующих появлению старых и молодых каньонов. |
| Get up Come on, get out, renew yourself. | Вставай Давай, вылезай, обновить себя. |
| We must get undressed and get to work. | Надо раздеваться и работать. |
| We'll get in trouble if we get caught. | Мы попадём в беду, если нас поймают. |
| Get out of my room! Get out now! | Убирайся из моей комнаты! Убирайся сейчас же! |
| Get writing. | Пишите письма. |
| Get help!! | На помощь!! |
| Get mad. | Разозлитесь. |
| Get embarrassed. | Пусть вам станет стыдно. |
| Get up! | Поднимайся! |
| Get up! | Вставай. |
Related searches : Catalytic Cracking - Cracking Sound - Steam Cracking - Hot Cracking - Reflective Cracking - Cracking Time - Groove Cracking - Tar Cracking - Internal Cracking - Cracking Open - Corrosion Cracking - Cracking Plant - Cracking Test
