Translation of "get evicted" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I've been evicted. | Меня выгнали. |
| I've been evicted. | Меня изгнали. |
| I've been evicted. | Меня исключили. |
| I've been evicted. | Меня выселили. |
| Tom was evicted. | Тома выселили. |
| You got us evicted. | Вы нас выселили. |
| You got us evicted. | Ты нас выселил. |
| He's in danger of being evicted. | Он находится под угрозой выселения. |
| Tom was evicted from his apartment. | Тома выселили из квартиры. |
| Tom was evicted from his apartment. | Тома выгнали из его квартиры. |
| Parliament evicted Lepper from his deputy speakers's position. | Парламент снял Леппера с занимаемой должности. |
| They appear immovable until the moment they are evicted by popular anger. | Они кажутся несокрушимыми до тех пор, пока их не сметёт общественный гнев. |
| If you don't pay the rent in five days, you'll be evicted. | Если вы в течение пяти дней не заплатите за аренду, то будете выселены. |
| Tom was sleeping rough for a while after being evicted from his apartment. | Том спал какое то время на улице, после того как был выселен из своей квартиры. |
| Often they first find out they are subject to a government decision when the bulldozers arrive, or the trees start falling or they get evicted from their land. | О постановлениях правительства они часто узнают только когда приезжают бульдозеры, или начинают валить деревья, или население выселяют с их земель . |
| Seventy per cent of Khuza'a's inhabitants escaped and evicted their houses a night before the massacre. | 70 жителей Хузы покинули свои дома предыдущей ночью, перед началом бойни. |
| Worse, there are images of foreclosures, of families being evicted from their homes, their furniture and belongings on the street. | Хуже того, существуют образы лишения права выкупа закладной, семей, выселяемых из их домов, и их мебели и пожитков на улице. |
| And nobody cares when miners in search of bread are evicted from their homes because almost everyone is in debt. | И никому нет дела до того, что горняки в поисках куска хлеба бросают свои дома, потому что почти все в долгах и кредитах. |
| A family of yobs left their council house with 50,000 worth of damage after they were evicted for terrorising their neighbours. | Семья хулиганов оставила свой муниципальный дом с убытками на 50 000 , после того как они были выселены за запугивание своих соседей. |
| Residents from the Borei Keila community were forcibly evicted from their homes in Phnom Penh to make way for commercial development. | Жителей района Борей Кейла в Пномпене насильно выселили из домов, чтобы освободить место для коммерческой застройки территории. |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | Елизавета Убирайся! Вон! Вон! |
| It can, for example, restore through a side window the fiscal laxness which the Treaty of Amsterdam evicted by the front door. | Она может, например, давать возможность финансовой неопределенности, которую через парадную выгоняет Амстердамский договор, проникнуть сквозь черный вход. |
| Get back, get back! | Вернись, вернись! |
| But have they ever felt the emotions of the locals, who are being evicted from their ancestral land to clear the housing plots. | Однако вряд ли кто то из них чувствовал то же, что чувствуют местные жители, выселенные с земель своих предков. |
| Long serving Jorge Ramos, who was pressing Trump on his anti immigration policies at the time he was evicted, is its main anchor. | Хорхе Рамос, пытавшийся в момент удаления из зала оказать давление на Трампа за его антимиграционную политику, работает на телеканале продолжительное время и является его главным оплотом. |
| When lawyers and legal activists try to help villagers or evicted residents to fight through the legal system, they often become victims of retaliation. | Когда адвокаты и добровольцы пытаются помочь крестьянам или изгнанным из дома жильцам пробиться через юридическую систему, они часто становятся жертвами мести. |
| The government of Macedonia's capital city Skopje evicted 31 Roma families with children from a settlement under the historic Kale fortress over the summer. | В течение лета правительство македонской столицы Скопье выгнало 31 семью ромов с детьми из поселения у исторической крепости Кале. |
| Get Out Trump Get Out EPN . | Убирайся, Трамп. Убирайся, EPN . |
| Most people evicted from their homes have not been paying their mortgages, and, in most cases, those who are throwing them out have rightful claims. | Большинство людей, которых выселили из их домов, не платили по ипотеке, и в большинстве случаев у тех, кто их выселяет, есть законные претензии. |
| So you get Google, you get Amazon, you get Wikipedia, and you get running water and indoor toilets. | до времён десятилетней давности. В вашем распоряжении будет Google, Amazon, Wikipedia, а так же наличие в домах водопровода и туалета. |
| Cornwall Housing evicted her and her partner forcefully from the property this week after giving them an extended period of 11 weeks to move on voluntarily. | Cornwall Housing принудительно выселило из дома её и её партнера на этой неделе, после того как им был предоставлен продленный период в размере 11 недель для добровольного отъезда. |
| On July 2013, the mayor violently evicted poor people from their homes at the Fontaínhas neighbourhood in Porto, then someone painted solidarity grafitti on the abandoned houses. | В июле 2013г. мэр безжалостно выселил бедняков из их домов в районе Fontaínhas в Порто, потом кто то нарисовал граффити на брошенных домах. |
| She says if it had taken even one month longer she would have been evicted from her trailer home in Pahrump in the US state of Nevada. | Она рассказывает, что если бы дело задержали еще на месяц, ее бы выселили из трейлера в Парампе, штат Невада. |
| Get up Come on, get out, renew yourself. | Вставай Давай, вылезай, обновить себя. |
| We must get undressed and get to work. | Надо раздеваться и работать. |
| We'll get in trouble if we get caught. | Мы попадём в беду, если нас поймают. |
| Get out of my room! Get out now! | Убирайся из моей комнаты! Убирайся сейчас же! |
| Get writing. | Пишите письма. |
| Get help!! | На помощь!! |
| Get mad. | Разозлитесь. |
| Get embarrassed. | Пусть вам станет стыдно. |
| Get up! | Поднимайся! |
| Get up! | Вставай. |
| Get up! | Вставайте! |
| Get up! | Встаём. |
