Translation of "get hands on" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I ruin everything I get my bony hands on. | Я разрушаю всё, до чего добираюсь своими костлявыми руками. |
| Tom reads everything he can get his hands on. | Том читает всё, что попадает ему в руки. |
| Get your hands off! | Убери руки! |
| Get your hands off me. | Уберите от меня руки. |
| Get your hands off Tom. | Убери руки от Тома. |
| Get your hands off Tom. | Уберите руки от Тома. |
| Get your hands off Tom. | Руки прочь от Тома. |
| Get your hands off him. | Убери от него свои руки. |
| Terrorist groups would undoubtedly like to get their hands on one. | Террористические группировки, без сомнения, хотели бы раздобыть себе хоть одну такую бомбу. |
| Get your hands off of me. | Убери от меня руки. |
| Hey, get your hands off me. | Эй, убери от меня свои руки. |
| Get your hands off of me. | Уберите от меня руки. |
| Get your filthy hands off him. | Убери от него свои грязные руки. |
| I read everything I could get my hands on about both hurricanes. | Прочтя об ураганах всё, что попалось мне на глаза, на добрый десяток лет я превратилась в ураганного пророка. |
| Get your filthy hands off of me. | Убери от меня свои грязные руки. |
| I don't want to get my hands dirty. | Я не хочу замарать руки. |
| I don't want to get my hands dirty. | Я не хочу пачкать руки. |
| Tom doesn't want to get his hands dirty. | Том не хочет пачкать руки. |
| The session ends with hands on lesson where they get a sense of the work. | Сессия заканчивается практическим уроком, на котором у каждого вырабатывается представление о работе. |
| Or is it, as some suspect, so that America can get its hands on Iraqi oil? | Или, как подозревают некоторые, чтобы Америка могла захватить в свои руки иракскую нефть? |
| Those are my hands. I get up at 4 a.m. | их сами. Я встаю в 4 утра |
| There's blood on your hands. | У тебя на руках кровь. |
| The faster we rub our hands together, the warmer they get. | Чем быстрее мы трём ладони друг о друга, тем теплее они становятся. |
| Can you stand on your hands? | Ты умеешь стоять на руках? |
| Can you stand on your hands? | Вы умеете стоять на руках? |
| Tom can walk on his hands. | Том умеет ходить на руках. |
| Keep your hands on the wheel. | Держите руки на руле. |
| Put your hands on your head! | Положите руки на голову! |
| Put your hands on your head! | Положи руки на голову! |
| You have blood on your hands. | На твоих руках кровь. |
| You have blood on your hands. | У вас руки в крови. |
| You have blood on your hands. | У тебя руки в крови. |
| Tom had blood on his hands. | У Тома руки были в крови. |
| Tom had blood on his hands. | У Тома была кровь на руках. |
| A lot of technical advice falls on deaf ears, with countries listening only long enough to get their hands on Bank money. | Большая часть технических консультаций пропадает зря, поскольку страны прислушиваются к советам Банка только до тех пор, пока не получат от него деньги. |
| Hands holding hands. | Рука в руке. |
| I advanced the hands on the clock. | Я перевёл стрелки часов вперёд. |
| He wiped his hands on a handkerchief. | Он вытер свои руки о носовой платок. |
| He put his hands on my shoulders. | Он положил свои руки мне на плечи. |
| He put his hands on my shoulders. | Он положил руки на мои плечи. |
| She put her hands on his shoulders. | Она положила руки ему на плечи. |
| She placed both hands on his chest. | Она положила обе руки на его грудь. |
| Put your hands flat on the table. | Руки на стол. |
| Put both hands on the steering wheel. | Положи обе руки на руль. |
| Tom put his hands on my shoulders. | Том положил руки мне на плечи. |
